Reflet_2014_09_04

Vol. 29, No 10 • 20 pages • EMBRUN • September 4 septembre 2014

13,000 COPIES

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Gabrielle Goulet ÉBLOUIT

Municipalité de RUSSELL Township

PAGE 4

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2008 Roulotte Hybride Kodiak 16 pieds 8 495 $ +TAX 39 09$ +TAX /sem. 60 mois @ 6.99% O.A.C.

Il fallait voir tous ces jeunes de l’École primaire publique de la Rivière Castor, d’Embrun, et ceux de l’Académie de la Seigneurie, de Casselman, plus excités les uns que les autres lorsqu’ils ont vu arriver sur scène la chanteuse franco-ontarienne, originaire de Bourget, Gabrielle Goulet. Celle-ci avait été invitée à donner un petit spectacle intime dans les murs de l’école Rivière Castor. Interprétant ses compositions et d’autres inédites qui seront gravées sur son prochain CD, elle a conquis les cœurs des élèves le jeudi 28 août. Gabrielle Goulet n’a pas trop attendu avant de voir cette centaine de jeunes élèves se ruer au pied de la scène et danser au rythme des accords. Xavier Desrochers et Emma Boucher-Charrette sont repartis la tête remplie de notes engardant précieusement le souvenir de ce spectacle. Photo: Annie Lafortune

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

OPEN HOUSE Sunday September 7, 1 to 3 p.m.

François Piché Sales Broker 613-677-2100 EXIT REALTY PREMIER www.francoispiche.com

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

HIVERNISATION, ENTREPOSAGE ET SHRINK-WRAP DE BATEAU Prix très concurentiels, service professional, produits d’origine desmanufacturiers BOATWINTERIZING, STORAGE & SHRINK-WRAP Very competitive prices, professional service, original O.E.M. supplies frommanufacturers. RÉSERVEZVOTREESPACEDÈSMAINTENANT! / BOOKYOURSPOTRIGHTAWAY 613 673 - 1668

$ 625,000

L’ORIGNAL, ON., 358 Front Road. Prime waterfront location, beautifully manicured landscape. Double garage, heated in ground pool,solid 35 foot concrete dock for boat. 3 bedrooms, 3 bathrooms, oversized living room. Fabulous features.

CHICKEN BROCHETTE OR FILET MIGNON BROCHETTE For information, call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com September 6 Triple Rock $ 9 97 $ 17 95 FILET MIGNON ( ANGUS STEAKS) & SHRIMP

767 Notre-Dame, 2 nd floor, Embrun

Made with FlippingBook - Online magazine maker