Express_2015_03_06

BORD DE L'OUTAOUAIS

COMMERCIAL ET INDUSTRIEL

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Construite sur un rare terrain de plus d'une acre, boisée, en plein village de Grenville. Un petit étang y a été aménagé il y a plusieurs années. Très grand salon avec foyer.Toiture,fenêtres,système de chauffage et le panneau électrique ont été refaits au cours des dernières années. MLS 26080549 GRENVILLE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Largement rénovée sur un terrain de 35,000 pi. ca. avec vue partielle sur la Rivière des Outaouais. Piscine hors-terre, grande terrasse. MLS 28795177 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Elle offre un garage entrepôt de 30 x 50 pieds avec 3 portes (1x12, 1x10, 1x8 pieds). Un bureau et/ou logement pour le propriétaire (de 16x48) est annexé au garage. MLS 24691640 GRENVILLE

Grande CCP avec salle d'eau adjacente et walk-in. Accès à la terrasse arrière par porte patio où

un spa vous attend. MLS 12153590

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 21 • No. 17 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • March 6 mars 2015

CELEBRATING THE FLAG AT ST. JUDE’S PAGE 3

À VOIR... DON’T MISS... +

PROMOTIONS JOURNÉE DE CRÊPE À DÉRICK DÉRICK’S PANCAKE DAY Pages 14-15

À FAIRE AU PRINTEMPS

N’OUBLIEZ PAS, à 2h du matin, le 8 mars, il nous faut AVANCER L’HEURE ... retour à l’heure avancée de l’Est. DON’T FORGET to SPRING FORWARD … Turn your clocks ahead at 2 A.M. Sunday, March 8!

Pages 17-20

Votre fournisseur d’internet LOCAL | Your LOCAL Internet provider IGS HAWKESBURY

Encan, le dimanche 8 mars dès 11h au 295, rue Main à Hawkesbury Meubles - outils - marchandises générales - neuf et usagé François Giroux , encanteur 613-294-6683 COMPTANT

186, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 1A3 Enhaut de Bogue Photo | Upstairs from Bogue Photo

613-632-4075

Aucuns frais d'enregistrement.

2011 TOYOTA CAMRY LE

TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL DE ROGERS APPAREIL POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL

39 99$ +TX FRAISUNIQUES

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury quand vous l’ajoutez à votre forfait Partagez tout MC . *** Voir les détails en magasin. SEULEMENT 10 $ / mois Comprend les appels illimités partout au pays, la messagerie vocale évoluée et l’afficheur!

14,995 $ +TAX

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

57 95 $

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

+TAX /sem.

72 mois @ 6,19% O.A.C. • 84,449km #16284A

Maximum Auto Crédit • maximum satisfaction • maximum $$ pour votre voiture • maximum de choix

En mode VISION Pantalons en denim 30% de rabais Huit couleurs, grandeur 30 à 44, taille élastique, fabriqué au Canada.

365, rue Main Est / East, Hawkesbury, ON K6A 1A8 Tel: 613.632.1314 www.maitrecharle.com

Made with