Vision_2014_08_14

Volume 20 • No. 29 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • August 14 août 2014

28,100 COPIES

PRIX EMPLOYÉS ILS SONT DE RETOUR VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS

EMPLOYEE PRICING IT’S BACK YOU PAY WHAT WE PAY

2900, rue Laurier St., Rockland S A L E S LT D . 613 446-6464 rocklandford.ca

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca Être belle en permanence

SCREAMING good fun Photo: Candice Vetter This trio had a screaming good time on the midway at the Navan Fair. See page 16 for story and photos.

Concours/Contest Identifiez votre marchand / Identify your merchant Pages 12-13

maquillage permanent make-up 613.446.4056 yeux sourcils - lèvres correction esthétique

I n t r o d u c t i o n O f f e r / O f f r e d ’ i n t r o d u c t i o n

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G



fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Get 5 free 11 L Planet Pure water for any 18 L bottle Recevez 5 - 11 L d’eau Planet Pure gratuites pour 2 bouteilles vides de 18 L

We will deliver 2 free 11L of Planet Pure for any empty 18L bottle On livrera 2 bouteilles de 11L Planet Pure gratuites pour 1 bouteille vide de 18L

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Offer valid until August 31 Offre valide jusqu’au 31août

or/ou

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

FR EE D EL IV ER Y / L I VR AI SO N G R AT UI TE tel: 613-487-1932 Limite 1 offre par résidence/1 offer per household

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

DEAL OF THEWEEK

2015 CHRYSLER 200 LX Venez pour un essai routier et RECEVEZ 500$ COMPTANT* *À l’ achat d’un véhicule + taxes voir concessionaire pour détails

2015 CHRYSLER 200 LX Come in for a test drive and GET A $500 CASH BONUS* * with vehicle purchase + taxes see dealer for details

23,495 $ + H.S.T.

$ 23,495 + H.S.T.

€SDUWLUGH

6WDUWLQJDW

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 8 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Sales price + h.s.t.. Payment based on 84 months terms @ 4.99%. Ex.: $20,000. finance @ 4.99% for 60 months, C.O.B. $2,626. for a total of $ 22,626.00. * Fifth wheel based on 19 years terms @ 7.98%

Made with FlippingBook Annual report