Carillon_2012_07_04

SYSTÈME DE NAVIGATION ET CAMÉRA DE RECUL ORIGINAL Installé ici !

209, rueMcGill, Hawkesbury (Ontario) 613 632-4527 613 632-(GLASS) 1 866 632-4527 AUTO GLASS LTÉE

66 e ANNÉE, N o 26 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 4 JUILLET 2012 - 1 cahier - 16 pages

Bonne fête, Canada! De belles célébrations ont eu lieu partout dans la région. Ici, Frisotine est à L’Orignal. Page 3

PROMOTION

Point de vue : Un été nerveux Page 6

MEURTRE à St-Isidore

Page 2

Page 9

Chez Marmouset Super vente d’été (2 au 8 juillet) 20 à 50 % Vêtements d’enfants 0-16 de réduction

Kricket Emile & Rose Pom Pom Gusti

Souliers et vêtements

Lise G. Lauzon, propr.

FRAISIÈRE •STRAWBERRYFARM

LES FRAMBOISES SONT MAINTENANT ARRIVÉES !

d‘occasion pour filles et garçon

Située sur la route 17 près du Tim Horton’s Hawkesbury, Ont. 613 632-2156

3734, CH. PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO www.jacqueslamoureux.com • 613 632-9600

S UIVEZ - NOUS SUR

.

VENEZ VOIR NOS VÉHICULES AU FESTIVAL DE LA RUE LES 5-6-7 JUILLET COME SEE OUR SELECTION OF VEHICLES AT THE STREET FESTIVAL JULY 5-6-7

Corolla 2012

Camry 2012

Rav4 2012

www.hawkesburytoyota.ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353

PASSEZ NOUS VOIR au Festival de la Rue de 30 à 50 % sur marchandise en magasin !

365, rue Main est, Hawkesbury, ON K6A 1A8 • Tél.: 613 632-1314

www.maitrecharle.com

Made with