Express_2012_05_25

LES MINIJEUX GONFLABLES CHARTRAND

LOCA Lina et André Fournier, ON 613 673-5663

LOCATION DE JEUX GONFLABLES - 80 $ / JOUR INFLATABLE STRUCTURE RENTAL - $80/DAY

VOL. 18, No 30 • 1 cahier, 36 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 25 mai 2012 • Friday, May 25, 2012

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

COLOURFUL SHOW

Page 16

The 31 st edition of the May Show Festival in Vankleek Hill was as eclectic as usual.

0 $ RÉPARATION OU REMPLACEMENT de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495

vitres d’autos

Alain Lavoie Rés. : 613 632-8344 Cell. : 613 677-0410

CONCOURS Fête des Pères Pages 18-19

Focus Island of dreams

Pages 5-6 « De très belles retrouvailles! »

Scellant pour asphalte et taches d’huile Asphalt Sealer & Oil Spots Réparations de fissures • Crack Repairs Lignes de stationnement • Parking Lines

Page 10

BI-WEEKLY FINANCE FOR 84 MONTHS ** 97 @ **Receive 1.99% purchase financing on any new 2012 Honda Civic DX Sedan (Model FB2E2CEX) for a maximum of 84 months available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Civic model shown is a 2012 Honda Civic EX (Model FB2E5CJX) with optional equipment. Bi-weekly Finance example: based on a 2012 Honda Civic DX Sedan (Model FB2E2CEX) // 2012 Honda Civic EX Sedan (Model FB2E5CJX) on a 84 // 84 month term at 1.99% // 1.99% APR, complete price of $16,520 // $21,370 [includes $1,495 //$1,495 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), A/C tax ($100 except Honda Civic DX), and OMVIC fee ($5). Excludes taxes, license, insurance, and registration], and 182 // 182 bi-weekly payments of $97 // $125.88. Cost of borrowing is $1,190.42 // $1,540.16 for a total finance obligation of $17,710.42 // $22,910.16. Down payment or equivalent trade-in on purchase financing offers may be required based on approved credit from Honda Financial Services Inc. For all offers: license, insurance, PPSA, and other taxes (including HST) are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. 9 Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and December 2011. $ 0 PURCHASE A 2012 CIVICDXFROM 1 . 99 % A P R $

FAITES UN ESSAI ROUTIER DE L'OPTIMA ET SI VOUS ACHETEZ CHEZ UN CONCURRENT, RECEVEZ UNE CARTE D'ESSENCE DE 100 $. † Du 22 au 26 juin 2 e vente privée chez Kia Grenville Venez voir la nouvelle Optima 2012 POUR L'ESSAI ROUTIER V O I T U R E D E L ' A N N É E 100 $

get there .

BEST SELLING CAR IN CANADA 14 YEARS IN A ROW. ¹

DOWN PAYMENT/OAC

$ 16,520

SELLINGPRICE SELLINGPRICE INCLUDES FREIGHT,PDI,LEVIESAND OMVICFEE.EXCLUDES LICENSEANDHST.

Modèle SX Turbo illustré

ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km

HondaOntario.com OntarioHondaDealers

EXMODEL SHOWNWITH OPTIONAL EQUIPMENT MODEL FB2E5CJX**

45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca

KIA

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 • www.hawkesburyhonda.ca B163198_TOK

Marc Ranger

Guy Clermont

Cynthia Echeverria

Jonathan Parsonage

Michel Larochelle

Opinion de valeur marchande gratuite / vendez votre propriété à partir de 2%

AVEC 10 ACRES

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - RÉNOVÉE AVEC PLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE. SITUÉE À 2 MINUTES DE LA NOUVELLE AUTOROUTE 50, OFFRANT UNE VUE SUR LA RIVIÈRE, SITE DE 10 ACRES. UN NOUVEAU PUITS ARTÉSIEN SERA FOURNI PAR LE VENDEUR...ÀVOIR... MLS8649127

SAINT-ANDRÉD’ARGENTEUIL - Bungalowde1120pi.ca.2 situé surun cul-de-sac. Salle àdîner séparée.CCP avec salle- bains attenante. Planchers de bois franc presque partout, sous-sol aménagé dont une salle familiale avec poêle à l’huile.Garageattaché. MLS8729662

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison modulaire de 2 cac construiteen2010.Aireouvertepour la cuisine, le coin repaset le salon.Grande sdbavecdouche indépen- dante et bain double. Installation laveuse et sécheuse dans lasdb.Sortiede la50proche. MLS8683080

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Chalet saisonnier en bordure du très beau lac Craig. Bâtiment de 2 cham- bres. Idéal pour vos vacances en famille ou pour relaxer les week-ends en bordure d’un lac, situé à 10 minutesd’unesortiede l’autoroute50. MLS8641782

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison de plain pied située à proximité de la rivière des Outaouais avec accès à la rivière en facede lapropriété.Maisonde2 chambres avec grand salon avec foyer (encastré) et mur en pin. MLS8451112

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Passezvosétésetvosweek- endsencompagniedevosenfantsdanscebelenvironnement etprofitezdesbelles journéesd’étépour fairede labaignade du pédalo ou du canot. Peu de modifications à faire pour l’utiliserpendant les4saisons. MLS8748041

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online