Express_2013_11_08

VOL. 20, No 2 • 1 cahier, 28 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 8 novembre 2013 • Friday, November 8, 2013 “A VERY SAD DAY ”

129 99$* À partir de

entente de 3 ans

*Voir détails en magasin

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

Let us evaluate

all your roofing needs!

Call NOW for a FREE ESTIMATE OITURES GALLI

• Shingles, • Flat roofs • Roof maintenance & repairs • snow removal

Photo : Richard Mahoney

S OME 33 PEOPLE LOST THEIR JOBS WHEN THE C OLORAMA D YEING AND F INISHING FABRIC DYEING PLANT IN H AWKESBURY CLOSED ITS DOORS , AFTER 33 YEARS OF OPERATION . “I T WAS A VERY SAD DAY ,” SAYS OWNER S HALOM K ATZ .

PAGE 3

PAGES 10 – 11 L’ AUTOMOBILE PAGES 11-19

NOW AT: 192 JOHN ST., HAWKESBURY 613 632-UN UN TOIT NEUF (1139)

Une solution amère pour les consommateurs

Carte VIP

PAGE 8

PAGE 4

0 0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance. Windshield or any other car windows.

Démarreur à distance À partir de 199 99$ installé

RESTAURANT Motel de Champlain

NOUVEAU MENU COMPLET SANS GLUTEN

250 $ + tax installed

*

ELECTROSTATIC RUSTPROOFING 10 YEARS WARRANTY *See terms of the warranty for details

5999, route 17, Plantagenet ON K0B 1L0 | Tél. 613 673-5220 MAINTENANT DISPONIBLE COMPREND PLUS DE 20 PLATS INCLUANT : CLUB SANDWICH AVEC POUTINE, NACHO HAMBURGER, FILET DE SOLE ET BIEN PLUS ENCORE...

*détails chez le commerçant.

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495

vitres d’autos

B181138_AD

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

BORDDEL’EAU

FAITESUNEOFFRE

BORDDULAC

PRIXPOURVENDRE

BEAUQUARTIER

BROWNSBURGCHATHAM - Joli chalet en bordure de la majestueuse rivière des Outaouais et construit sur 26000 pi 2 de terrain boisé et plat. Vue exceptionnelle. Idéal pour amateurs de bateaux. MLS 13237908

GRENVILLE - Grand bungalow brique et vinyl en plein coeur du village de Grenville. Bois (chêne) presque partout, grandes pièces, sous-sol aménagé avec s-familiale avec foyer au gaz et bar. MLS 16333863

GRENVILLESURLAROUGE  Bungalow de 3 chambres avec grand salon (bois franc), garage et abri auto construit sur 6.74 arpents de terrain en zone villégiature et en bordure de la baie de Grenville. MLS 17438310

GRENVILLE - Bungalow de 3 càc de belle apparence, situé dans un superbe quartier résidentiel homogène. À proximité de la patinoire, terrain de tennis et bibliothèque. Idéal pour une

GRENVILLESURLAROUGE  Bungalow pratiquement neuf avec luminosité abondante. Grand concept ouvert de 1120 pi 2 habitable dont les planchers sont principalement recouverts de chêne et de céramique. Grand terrain de près de 20000 pi 2 avec remise. MLS 20307932

GRENVILLESURLAROUGE  Superbe maison où le bois est à l’honneur, sur un terrain de 85 000 pieds carrés au bord du lac Campbell. Cette maison vous offre un cachet champêtre en bordure d’un lac et tout près d’un accès à la riviêre Rouge. MLS 10021742

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

jeune famille. MLS 9118859

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online