Vision_2013_09_12

Volume 19 • No. 34 • 32 pages • ROCKLAND | ORLEANS • September 12 septembre 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

(Hammond) 613 487-2760 (Ottawa) 613 747-1828 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE

Photo: Harmke Westervelt

Riders from all over the world arrived in Prescott-Russell for the Second Annual Stormont Endurance Ride. Waiting to take them on in this energetic challenge race were riders from all over the Five Counties. The Stormont Endurance Ride serves as an accreditation run for Canadian riders seeking a place on their provincial teams or a shot at joining the national endurance team. COUNTRY CHALLENGERS

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Since/Depuis 1994

WWW.POUPARTEXCAVATION.CA

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

CULVERTS INSTALLATION LIC. SEPTIC SYST. SNOW REMOVAL DEMOLITION NEW LONG STICK SHOVEL - 55’

BULLDOZER - BACKHOE EXCAVATOR TRUCK RENTAL FLOAT MOVE ROCK BREAKER TOPSOIL - SAND - GRAVEL

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

613 446-7575

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

ON SELECT M 0 % † CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR HWY: 5.2 L/100KM CITY: 7.1 L/100KM ʈ 96 FOR MONTHS UP TO FINANCING

www.harmonyhyundai.com

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker