Express_2013_11_15

VOL. 20, No 3 • 1 cahier, 24 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 15 novembre 2013 • Friday, November 15, 2013

Grande vente du 25 au 30 novembre passez pour réserver votre téléviseur BLACK FRIDAY

After being embroiled in controversy a year ago, the Hawkesbury Central Food Bank has restored its image and regained the confidence of the community, says president Jeanne Charlebois. With internal dissent settled, the group is focused on meeting the rising need for help.

Food bank recovery

1404, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario K6A 1C6 Tel.: 613 632-4244 PORTE DE CÔTÉ Passez me voir au CENTRE HI-FI

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 16 500 $ +tax

PAGE 6

57 50$ /sem +tax. 6.99% /84 mois

À VOIR…

Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants

2011 Hyundai Sonata 42 950 km. #13261A

220, rue Main St. West, Hawkesbury ON 1 888 237-6536 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

PAGE 17

Photo : Richard Mahoney

Survivre à l’inceste

L’ESCRH domine au soccer

PAGE 7

PAGE 14

www.

.com

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

2011 VOLVO XC60 AWD 79,700 km 24,900$ +tx

2011 KIA SORENTO AWD 99,800 km 19,995$ +tx

Toit panoramique, cuir, bluetooth, siège chauffant, tout équipé

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

TOUS VÉHICULES INSPECTÉS AVEC GARANTIE INCLUSE

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

LALIBERTÉ AUTOS | 60, ave Spence, Hawkesbury | 613 632-1666

VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK

Financement disponible • Financing available

www.laliberteautos.com

B181138_AD

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

107ARPENTS

GRENVILLE - Bois (chêne) presque partout, grandes pièces, sous-sol aménagé avec s-familiale avec foyer au gaz et bar. Abri d’auto, entrée asphaltée, grande terrasse arrière. MLS 16333863

GRENVILLE - Bungalow de 3chambres. A proximité on y retrouve un parc avec patinoire et terrain de soccer. Taxes raisonnables. Les planchers sont recouverts de marqueterie et de bois. Fenêtres changées en 2013. MLS 11045625

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - (107 ARPENTS)PRÈS D’UNE SORTIE DE LA 50. BEAU BUNGALOW DE 2 CHAMBRES,SOUS- SOL DEMI-AMÉNAGÉ, ÉCURIE, ÉRABLIÈRE DE 200 ENTAILLES AVEC CABANE À SUCRE ÉQUIPÉE, 2 GARAGES. MLS 19360208

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - BEAUTRIPLEX BIEN SITUÉ ET TRÈS BIEN ENTRETENU PAR LE PROPRIÉTAIRE ET SES LOCATAIRES QUI SONT TOUS STABLES. NOUVELLE FENESTRATION, PLANCHERS ET SALLE DE BAINS RÉNOVÉS. PRÈS DE TOUT LES SERVICES. MLS 22593133

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - BOISERIE, PLANCHER DE BOIS ET CÉRAMIQUE, FOYER DE PIERRE DE GRANIT À LA SALLE À MANGER ET FOYER AU GAZ AU SALON. GARAGE DOUBLE, ATELIER, GRANGE 3 STALLES, PISCINE CREUSÉE DE 20X40, SPA COUVERT 6 PLACES ATTACHÉ À LA MAISON. MLS 9562588

BROWNSBURG-CHATHAM - BELLE MAISON DE TYPE MULTI-NIVEAUX DE 4 CHAMBRES. PLANCHERS DE BOIS FRANC, PLAFOND VOÛTÉ PRESQUE PARTOUT, GRANDE SALLE-FAMILIALE AVEC POÊLE AU BOIS ET MURS DE BRIQUES ANTIQUES. MLS 25147497

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker