Carillon_2014_09_10

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 37 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 10 septembre 2014

613.632.4174 BrokerLink.ca Auto/Home/Business Insurance Assurance auto/habitation/entreprises

Services offerts en Ontario par Canada Brokerlink (Ontario) Inc. Tous droits réservés. BrokerLink et le logo BrokerLink sont des marques de commerce de Canada Brokerlink Inc. © 2012 Canada Brokerlink Inc.

Lamagie des livres La bibliothèque de Grenville a célébré un été de découvertes littéraires avec un spectacle de magie en compagnie d’Alfred, un curieux magicien invité pour la clôture des activités des clubs de lecture jeunesse. À lire en page 4 Photo Stéphane Lajoie

À VOIR…

P.11 - 13

40 e anniversaire des Hawks

HIVERNISATIONDE BATEAUX entreposage intérieur / extérieur de bateaux

OUVERT 7 JOURS / SEMAINES 8 h à 17 h

Nos bulbes d’automne sont arrivés!

Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613 673 - 1668

Suivez-nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • www.lesserreslegault.ca

Lose those extra pounds with Ideal Protein

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite

• One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve.

Clothing • Vêtements HP Boutique

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Call Kathy as soon as possible to book your space at HP Boutique, 613 632-1393

Préparez-vous pour l’automne INSPECTION SAISONNIÈRE INCLUANT : 88 88$ - CHANGEMENT D’HUILE, - INSPECTION DES FREINS, - ROTATION DES PNEUS.

Inspection de géométrie des roues

S U R R E N DE Z - V O U S S E U LEM E N T

SIMON GRATTON CONSEILLER TECHNIQUE

Pre-alignment Inspection

*Extra pour huile synthétique

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca HOURS | Monday to Frida y: 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Made with FlippingBook Annual report