Express_2012_06_29

RENTAL AND HIRE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE / HAWKESBURY RUGGED EXCAVATOR TONES: 10 BUCKET: 30” BULLDOZER BLADE: 7’ DIGGING DEPT: 13’ BOOM REACH: 21’ FREE GRAVEL FOR LOCAL RESIDENTS CELL: 514 660-2002

VOL. 18, No 35 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 29 juin 2012 • Friday, June 29, 2012

Planificateur d’événements professionnel

www.KameleonProEventPlanner.ca

Nous nous adaptons à vos besoins

ProEventPlanner ameleon

Levées de fonds Anniversaires Fiançailles Mariages Congrès Fêtes Etc...

613-577-1581

info@KameleonProEventPlanner.ca

Gardens Enr. LAMOUREUX

Directement du PRODUCTEUR Bienvenue à tous! Visitez nos points de vente • Hawkesbury • Alexandria • Vankleek Hill • L’Orignal • Alfred • Grenville

LOCAL

PAGE 2

« La concurrence injuste » Promotion “Tour de Ville”

Focus - Get Real

Page 10

Page 5

Pages 14-15

Nos fraimboises sont ici!

N’oubliez pas l’auto-cueillette de fraises

Nos bureaux seront fermés le lundi 2 juillet ! Bonne Fête du Canada ! Our offices will be closed on Monday July 2nd! Happy Canada Day!

www.jacqueslamoureux.com • 613 632-9600 3734 CH. PATTEE ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO

9 995 $ + TAX 39 $/SEM. TAXE INCL.

« MEILLEURE PETITE VOITURE » (demoinsde21000$)

LATOUTENOUVELLE ÉCONOMEENCARBURANT

HYUNDAI ACCENT GL 2010

2012

99  $ VÔTREÀPARTIRDE

60 JUSQU'À

0 % ** ÀUNTAUXDE FINANCEMENTDE

• Automatique • 4 vitesses • Lecteur DC • Climatiseur • Lecteur MP3

MOIS

Paiementsauxdeux semainesdurant60moisavecunacomptede2200$. Comprend les fraisde transportetpréparation,autres fraiset 500$ d'économies sur lefinancement. ‡ BASÉESURUNPRIXD’ACHATDE 15565$. Offrebasée sur lemodèleRio5LXBM.

ROUTE (BM) :4,9L/100 km VILLE (BM) :6,6L/100 km

Fier partenaire

ModèleSX illustré

82 213 km

45, rue Maple, Grenville 1855291-4230 •819242-0115 www.kiagrenville.ca

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

KIA

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Marc Ranger

Cynthia Echeverria

Jonathan Parsonage

Michel Larochelle

Manon Fortin

Guy Clermont

Opinion de valeur marchande gratuite / vendez votre propriété à partir de 2%

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

BROWNSBURG-CHATHAM - Bungalowenbordure de la rivière des Outaouais de 3 chambres. Beau terrain paysager et privé.Quelques arbresmatures ornent la propriété. Chauffage centrale et aussi poêleaumazoutdans la sallede télévision. MLS9627565

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Bungalow très confortablede3CÀC jouissantd’undroitd’accèsà la rivièredesOutaouais située toutprès.Plusieurs rénos ont été effectuées au cours des ans.Plus récemmentun système septique. Mls8771974

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Grande cuisine avec appareils encastrés inclus et îlot. Les planchers sont en bois franc presque partout. Une grande salle familiale et une salle de jeux vous permettra de recevoir parents et amis. Mls 10881746

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Domaine privé sur + de 20 acres avec accès au Petit lac Campbell. Construction de qualité, style champêtre, aire ouverte, poêle au bois, poss. d’une 3e cac, salle fam., boudoir, terrasse ceinturant 2 côtés + balcon. Install. pour génératrice, fils sousterrains. Mls10874497

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL - Grande maison construite en 2003 de 3 chambres et dont la rivière dunord (navigable) estde l’autre côtéde la rue.Bel intérieur avec planchers de bois et de céramique, foyer au gaz au salon,mezzanine et plafond cathé- draleau salon. Mls9046098

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison bien éclairée avecdegrandespiècesdont la cuisineet sesnombreuses armoires en boismassif, le salon et son beau plancher de chêne et ses portes françaises.Une salle familiale au sous-solavecbarpoury recevoirvosamis.Lagrandecour arrièrevousoffreunepiscine. Mls8761451

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with