Carillon_2015_12_09

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

Offrez l’ambiance Spa pour Noël BOUTIQUE CADEAUX et chèques-cadeaux disponibles! • Soins esthétiques • Soins corporels • Massages • Forfaits spa • IPL • Électrolyse Maryse et son équipe vous souhaitent de très joyeuses Fêtes et remercient sa fidèle clientèle

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

279, rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com

Pont

X

Volume 69 • No. 46 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 9 décembre 2015

Délés magiques

Le père Noël, ses lutins et ses bénévoles ont fait des heureux lors des délés de Vankleek Hill et Hawkesbury les 4 et 5 décembre. À LIRE EN PAGES 6 ET 7

Samuel Barrett, 5 ans, de Sainte-Anne-de-Prescott, avec le père Noël à Vankleek Hill.

No oo      1000$ POUR NOËL 2015!

Ouvert du mardi au samedi avec ou sans rendez-vous

Coiffure unis

exe

493, Main Est, Hawkesbury 613-632-0077 Charline Nancy Sophie prop.

PAGES 9 À 13

Fre gi wrappin a bot store

s

HP Boutique

AT HP BOUTIQUE AND MAXIBURO DECEMBER 13, 2015 10A.M.-4P.M. SUPER SUNDAY snowbal sal

FOR A 25-40 % 1 DAY ONLY EVERYTHING ON SALE (NO EXCEPTIONS) DISCOUNT FROM PLUS PICK A snowbal *off regular price

snowbal PICK A FOR A DISCOUNT FROM 25-40 % ON ALL GIFTS

DEC 13 STARTS OUR 12 DAYS OF CHRISTMAS, CHOOSE A FREE PASHMINA (ASSORTED) WITH PURCHASE OR GIFT CARD OF $100 OR MORE BEFORE TAXES, WHILE SUPPLIES LAST, REGULAR VALUE $38.00

ENSEMBLE laveuse sécheuse

FINANCEMENT À TAUX PRIVILÉGIÉ

Quantité limitée

Laveuse 5.2 pi.cu. (1400 tours) Sécheuse 7.3 pi.cu. (à la vapeur) 1599 99$ la paire Rég.: 2100 99$

POUR LA PÉRIODE DES FÊTES

121, route 342, Pointe-Fortune QC ■ 450-451-4594 Lun.-Mar.- Merc.: 10h à 17h | Jeu.-Ven.: 10h à 20h | Sam.: 10h à 17h DIMANCHE FERMÉ

Tiroir disponible

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-flipbook" TITLE="Learn about Creating Flipbooks with FlippingBook">FlippingBook</A> flipbook maker