Vision_2014_10_16

28,100 COPIES

Volume 20 • No. 38 • 40 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • October 16 octobre 2014

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Sublime Studio d’Esthétique & Maquillage Traitement d’épilation laser avec le nouveau light sheer DUET • traitement plus rapide • moins douloureux • résultat plus rapide Dites bye-bye aux tétines à tout jamais, avec traitement de thermocoagulation

Harvest time PHOTO : Gregg Chamberlain After offering homeowners bumper crops of local produce during the summer, many of the farmers markets in Eastern Ontario and other parts of the province start shutting down for the season after the Thanksgiving long weekend.

928 rue Laporte, local 140 Rockland ON K4K 1M7 613.419.1197 andreadelorme01@yahoo.com

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

BELOW ZERO E V E N T

Voyez nos 4 pages centrales pour les grands spéciaux d’automne See our 4 centerfold pages for our great fall special event

UP TO FOR

0 % PURCHASE FINANCING †

5 %

84 MONTHS

+

CASH BACK Ω

293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

YOU DO THE MATH! Get up to 5% in cash back on select models. Cashbackapplied to reducepurchaseprice. Ω

Made with