Carillon_2011_10_19

IGS HAWKESBURY INTERNET HAUTE VITESSE DISPONIBLE. HIGH SPEED INTERNET AVAILABLE. 186, rue Main Est Hawkesbury (Ont.) K6A 1A3 (en haut de Bogue Photo) 613 632-4075 a107369

65 e ANNÉE, N o 40 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 - 1 cahier - 32 pages

IL ÉTAIT UNE FOIS… LA BIBLIOTHÈQUE PAGE 2

Une « nouvelle vie » pour La Maison de l’île Anne-Marie Fournier était au nombre des auteurs

Point de vue : Dossiers oubliés

HABITATION, RÉNOVATION PAGES 13 À 20 QUIZ D’HALLOWEEN PAGE 30

Page 3

Page 8

2011 TOYOTA CAMRY HYBRID*

DERNIERS DES MODÈLES 2011 DÉPÊCHEZ-VOUS LAST 2011 MODELS HURRY Up to $6,000 in rebates on cash deal Jusqu’à 6 000 $ de rabais sur achat comptant

Lease for only/ seulement sur location $ 395.74 MONTHS/MOIS *

50 MPG CITY VILLE 50 MPG HIGHWAY ROUTE

1.9 | 48 ms. 2.9 | 60 ms. 3.9 | 72 ms.

2 EN INVENTAIRE 2 IN INVENTORY

financement financing

Basé sur une location de 60 mois à 2.9 % avec une valeur de rachat de 10 019.20 $ + taxes Based on 60 months lease à 2.9 %with a lease residual of $10, 019.20 + taxes

*Photoà titre indicatif *Notnecessaryas illustrated

341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613 632-6598 • 1 800 664-7353

Sales open Monday to Friday 9 a.m.-8 p.m./Saturday 9 a.m. to 3 p.m. Service Monday to Friday 8 a.m.-5 p.m./Saturday 9 a.m. till noon.

Sandra Sauvé

Gerry Miner

Richard Lefebvre

Normand Pilon Jean-Philippe Leclerc

Jacques-Yves Parisien

Art Jones

Pierre Charlebois

Alain Parisien

Profitez au maximum de chaque journée avec les plus récents appareils mobiles de Bell. Choisissez parmi une grande sélection d’appareils sur le meilleur réseau à travers le pays 1 . Vous profiterez de la couverture haute vitesse la plus vaste et des vitesses les plus rapides à travers le pays, d’une grande clarté d’appels, du moins d’échecs d’appels et d’une couverture mondiale dans plus de 200 pays.

Clé TurboU547

(Gauthier Auto Glass)

49

49

199

209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)

ÉCONOMISEZ550 $

ÉCONOMISEZ550$

ÉCONOMISEZ 199,95$

stnemecalpéd sov ed srol elbaif essetiv etuah tenretnI sècca nu zenetbO

avec une clé Turbo.

L'offre prend fin le 31 octobre 2011. Services offerts avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell, là où la technologie le permet. D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (Québec: 40 ¢, Nouveau-Brunswick : 53 ¢ Nouvelle-Écosse : 43 ¢. Î.-P.-É. : 50 ¢). Frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais de 2 $/mois s’appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails. Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l’interdit pas. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D'autres conditions s'appliquent. (1) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails sur bell.ca/reseau. (2) Avec une nouvelle activation d'un forfait voix postpayé et d'une option de données d'un valeur min. totale de 50 $/mois. (3) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’une entente de 2 ans d’un forfait de données d’une valeur minimale de 30 $/mois. BlackBerry MD , RIM MD , Research In Motion MD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. 4G réfère au réseau sans fil de nouvelle génération de Bell. Visitez le bell.ca/plusrapide pour les détails.

613 632-6624

Made with