Express_2014_07_18

Volume 20 • No. 37 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • July 18 juillet 2014

36 700 COPIES

INSTALLATION de : PAVÉS UNIS, MURETS ET PAYSAGEMENT

343, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T1 Cell. : 613 676-0133 • Tél. : 613 636-0220 Richard Duval

VENTE ET SERVICE D’ORDINATEURS

CÂBLAGE, RÉSEAU ET CAMÉRA INSTALLATION plus

et bien plus…

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

B188233_TS

Les secrets du Chenail Photo : Julie Godin Deux passionnés de l’île du Chenail, Irving et Nancy Lachaîne, proposent aux résidents d’Hawkesbury de replonger directement dans le 19e siècle à la découverte de leurs ancêtres et des nombreux secrets. À lire en page 10.

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

2011 Mazda 2

NOS SERVICES • Réparation du pare-brise • Remplacement de vitres d’autos • Sytèmes antivols/ alarmes • Système de repérage • Radios d’autos • Accessoires d’automobiles et de camionnettes

*Réparation de pare-brise GRATUITE avec assurances

8 995 $

Chez Duro, mieux vaut réparer pour économiser!

+TAX

34 68$

+TAX /sem. 72 mois @ 5.99% O.A.C. #14619A

0 0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 2Y1 Tél. : 613 632-4495 Téléc. : 613 632-8482

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

pages: 17 à/to 21

CHRYSLER 200 LX 2015 2.4 L, 9-speed 948TE, automatic, 4 doors front wheels drive MAKE A ROAD TEST OF A CHRYSLER 200 2015 and get a $ 10 Tim Horton’s gift card

www.clementfloorcoverings.com

HAWKESBURY CHRYSLER

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

25 %

24,689 $ STARTING AT

999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

sur produits sélectionnés jusqu’à la fin juillet

+Taxes

1030, Spence Avenue, Hawkesbury, ON | 613 632-0941

GRAND TERRAIN

LOGIS

LOGIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Maison de 3 chambres, sur un terrain de 58425pi2, grandement rénovée dont la fondation de béton coulé,la toiture, les fenêtres, la fosse septique, le revêtement extérieur, la fournaise et son réservoir. MLS23518534 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

BROWNSBURG-CHATHAM

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE

Maison multi-niveaux avec grandes pièces et un logement inter-génération. Salon avec foyer en pierres Les planchers sont en bois franc presque partout. Au niveau du sol un grand logement 3 1/2 bien éclairé pour y loger vos parents. MLS14888308 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Superbe terrain de 43,547pi2 (1 acre) superbement aménagé avec arbres fruitiers, fleurs et plantes. Emplacement privé pour une intimité maximum. Très grande terrasse avec gazebo pour y passer des soirées d’été dans le confort. MLS25968781

Bonnemaisontoutenbriquede3chambresà coucheravecabrid’auto.Situéedansunbeau quartier résidentiel de Brownsburg. La cour arrière comprend un jardin, une terrasse et uneremise. MLS15018397

Maison à aire ouverte avec planchers de bois franc et de céramique. Très grand salon avec foyer au bois, grande cuisine avec nombreuses armoires en chêne. Attention toiture récente, fenestration 2006. Entrée extérieurepour lesous-sol. MLS20867439

Maison avec logement au sous-sol pouvant servir de revenus d’appoint ou encore de logement inter-génération. Garage détaché avec finition intérieure en tôle. Belle maison en plein coeur du village de 2 chambres au rez de chaussée. MLS10816418

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online