Carillon_2013_03_20

Brunch spécial cabane à sucre Les dimanches 10, 17, 24 et 31 mars 2013 de 9 h à 13 h 30. B i e n v e n u e à t o u s ! RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN

Rés.: 613-673-5220

Réservations au 613 673-5220

67 e ANNÉE, N o 11 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 20 MARS 2013 - 1 cahier - 24 pages

QUAND TOUT LE MONDE EST IRLANDAIS

Malgré le froid, le défilé de la Saint-Patrick, dimanche, à Vankleek Hill, avait attiré une grande foule. Page 3

PROMOTION Automobiles soins printaniers

page 22

page 16

pages 12-13

Des nouvelles de Justin

Thibault remporte le Crushed Ice

Chez Marmouset

Hawkesbury & Rockland 1369 $ Taxesincluses,enoccupationdouble INCLUS: • Vol et transfert avec Air Canada • 4 nuits au Caesars Palace • Tour de ville • BILLET DE SPECTACLE DE CÉLINE DION AU PARTERRE SECTION «REAR ORCHESTRA» *Date sujette à changer selon les disponibilités TICO (permis)# 50020277

Vêtements d’enfants 0-16 Collection printemps - été est arrivée Vaste choix : 1 re communion, baptême, mariage et graduation Occasion rêvée pour gâter les petits et grands pour Pâques!

LAS VEGAS Départdu 4au8août 2013

613 703-0238 info@vascohawkesbury.com

460-40CountyRoad17,Hawkesbury 2736rueChamberland,Rockland

S ITUÉ SUR LA ROUTE 17 PRÈS DU T IM H ORTONS H AWKESBURY , O NT . 613 632-2156

.

S UIVEZ - NOUS SUR

JOURNÉE PORTES OUVERTES - BIENVENUE À TOUS du 22 au 24 mars 2013

Reserve your Easter Cake now! or choose and personalize your own cake with us. Venez réserver votre gâteau pour Pâques! ou personnalisez votre gâteau avec nous.

76, rue Main O., Hawkesbury, ON | 613 632-8133 89, av. de la Providence , Lachute, QC | 450 562-7771 Joyeuses Pâques ! Happy Easter!

Tel.: 613 673-1668 2279 Principale St. Wendover, Ont.

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tous les b teaux sont aux plus bas prix de l’a née

292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca | Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121 Linda Francoeur Directrice financière Daniel Cusson Directeur des ventes Normand Poitras Spécialiste enproduits Nicholas Guilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion

ChristopherPoirier Spécialiste enproduits

Made with FlippingBook flipbook maker