Reflet_2015_11_26

Hôpital vétérinaire EMBRUN Veterinary Hospital

0% 199 $ / MOIS + taxes et frais d'enregistrement 84 POUR 14 800 $ + TAXES AU COMPTANT Appelez Denis Beriault, gérant des ventes : 613-263-3555 • 613-673-5184 791 County Road #9, Curran On OU TRACTEUR / CHARGEUR

651 Notre-Dame, Embrun, On T. 613 443-5459 www.embrunvet.com

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Volume 30 • No. 21 • 24 pages • EMBRUN, ON • November 26 novembre 2015

RECOGNIZING CARING PEOPLE

Christian Therkelson, Judy McFail, Marie-Claire Ivanski, Greg Rokosh and Connie Johnston received the Community Service Volunteer award last Saturday at Russell Township’s Recognition Gala about caring people. They are photographed with mayor Pierre Leroux (far left). Bénévoles et entreprises étaient à l’honneur samedi soir dernier lors du Gala de reconnaissance des gens de coeur, organisé par la Municipalité de Russell. Page 3 + Le secondaire

Daniel’s NoFrills 10 ans déjà! PAGES 11-13

Municipalité de RUSSELL Township

Embrun inaugure un nouveau programme PAGE 6

PAGE 9

PAGE 7

NEW YEARS EVENT 2016

RESERVE TODAY FOR YOUR CHRISTMAS PARTY! N O W S P E C I A L M E N U F O R G R O U P S Private room available for 60 people

2016

with the ROCK JUNKIES and Johny V 4 to 9 with special menu

at 9 p.m.

2016

2016

Ticket for sale $30 with cold and hot buffet

Door prices and party favors

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613-443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with