Vision_2013_10_03

Volume 19 • No. 36 • 32 pages • ROCKLAND | ORLEANS • October 3 octobre 2013

28,100 COPIES

2006 FORD RANGER SPORT

4 x 4 noir

151,000 km $ 10,495 + taxes, S.A.C.

stock# 13-45202-B

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Bel-AirLexusToyotaScion

UN PROJET RASSEMBLEUR Pas moins de 200 personnes ont participé à la construction du Parc Jules-Saumures, samedi dernier, à Clarence Creek. Il s’agissait d’un projet communautaire appuyé par l’organisme Let Them Be Kids (Laissons-les être des enfants). À lire en page 3. Photo: Martin Brunette

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

BOATWINTERIZATION indoor / outdoor boat storage RESERVE YOUR SPACE RIGHT NOW ! 613 673 - 1668

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

O TTAWA D IAMOND C ONSTRUCTION INC.

Quality is our main priority

2878, chemin St-Pascal, St-Pascal Baylon, ON 613 446-5033 • Cell.: 613 913-8234 • office: 613 673-4068 Fax: 613 488-3342 • rrgroup@xplornet.ca Chez vous c’est la qualité avant tout

SPECIALIST

your WINDOWS & DOORS

Représentant : Benoit Bouchard

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online