Reflet_2015_08_20

Dre. Brigitte Filion

D DENTIST FREE With New Patient Exam and Cleaning WHITENING CALL 613.736.5000

DIRECT BILLING TO INSURANCE

PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI

BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY

Now Accepting New Patients

685, Notre-Dame Unité 2, Embrun 613-443-1113

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

600-2 Lorry-Greenberg Drive ottawadentist.ca

Dr. Vineet Sidhu

Volume 30 • No. 7 • 20 pages • EMBRUN, ON • August 20 août 2015

NOUVEAU RECORD AU FESTIVAL DE LA CURD! Mission accomplie pour Juliette Forgues et François Latour qui ont réussi à inscrire un nouveau record Guiness samedi dernier lors du Festival de la Curd.

À LIRE EN PAGE 3

+

PONTON CYPRESS CAY CAMBIO 200 – MODÈLE 2015 MOTEUR MERCURY 60HP 4TEMPS BIGFOOT / RADIO JENSEN INCLUS / TOILE DE TRANSPORT + BIMINI / PLANCHER DE VINYLE / DEPTH SOUNDER Super liquidation SUPER LIQUIDATION : 21 495$ REG: 25 479$

Russell Fair prepares its 157th edition

PAGE 7

C’EST LE TEMPS DE S’INSCRIRE TIME TO REGISTER

+ taxe (frais de transport, préparation, admin et enregistrement INCLUS) Pleine garantie du manufacturier incluse

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St., Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com SEULEMENT UN EN STOCK – PREMIER RENDU PREMIER SERVI

PAGE 13

Room available for 50/60 people

SATURDAY AUGUST 29

WEDNESDAY LADIES NIGHT

$ 17 97 FILET MIGNON & SHRIMP

$ 15 97 COMBO CHICKEN FILET & SHRIMP

for darts/meetings/get-togethers... For information call 613-443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

Made with