Reflet_2014_05_08

13,000 COPIES

Vol. 28, No 46 • 32 pages • EMBRUN • May 8 mai 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

VENDEUR POUR LE MOIS DE MARS 2014 Christopher Ward

608, RUE NOTRE-DAME, EMBRUN 613 443-2985 www.embrunford.com

H185709MB

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Photo: Candice Vetter Russell Ladies’ Night The 11th annual Russell Ladies’ Night raised $28,000 for the ALS Society at the fundraiser held May 2 in Russell. Shown here are committee members Lynne Rochon, Cindy Hamilton, Suzanne Perras Campbell, Lianne Johnson of the ALS Society, Judy McFaul, Michelle St. Pierre and KelseyThompson. Missing are Lawrie Hamilton, Linda Duhamel and Lynda Kemp. Please see page 9 F ête des M ères Le 11 mai 2014 M other’s day May 11, 2014 PROMOTIONS A tradition of EXCELLENCE since 1981

o i

VALLEY SIDING & WINDOWS Geneviève Grégoire Sales representative WINDOWS • DOORS • SIDING • SOFFIT • FASCIA c o GOLD/OR 1997 to 2014 2107 route 700 St-Albert ON 613 443-3400 FREE ESTIMATES

pages 13-19

U n mille en talons hauts W alk a mile in her shoes

pages 22-23

BATEAU DE LA SEMAINE BOAT OF THE WEEK SUPER SPECIAL 20,995 $ Reg 23,291 $

18FT PONTOON BOAT 50HP MERCURY MOTOR Mooring Cover Included Digital Depthsounder & Courtesy Lights Convenience Package Full Vinyl Floor FREIGHT & PDI INCLUDED

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

Tel.: 613 673-1668 2279, Principale St. Wendover, ON www.andrelalonde.com

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Financement disponible • Financing available

Made with