Reflet_2015_11_12

Dre. Brigitte Filion

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY

685, Notre-Dame Unité 2, Embrun 613-443-1113

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

THE NEWS

Volume 30 • No. 19 • 28 pages • EMBRUN, ON • November 12 novembre 2015

Les gens de la région ont pris le temps de se recueillir en hommage aux quelque 118 000 soldats canadiens, dont ceux de la région, qui ont perdu la vie au cours des conflits armés du dernier siècle. Des cérémonies ont eu lieu à Casselman (notre photo) et à Vars dimanche. À lire en page 3 . D’autres cérémonies étaient prévues mardi et mercredi à St-Isidore, Limoges, Russell et Embrun. Des photos seront également publiées la semaine prochaine. || Local residents took the time to remember the 118,000 Canadian soldiers, including those from this area, who lost their lives during the armed conflicts of the last 100 years. Ceremonies were held in Casselman (our photo) and Vars on Sunday. Other ceremonies were held Tuesday and Wednesday in St-Isidore, Limoges, Russell and Embrun. More photos will be published in our next edition. LA RÉGION SE SOUVIENT REMEMBERING THOSE WHO FELL +

PAGE 2 Multiple charges against hit-and-run driver

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Siding Soffit and fascia Eavestrough Leaf guard of fice@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

NEW YEARS EVENT 2016 with the ROCK JUNKIES

GRUMPY OLD MEN Saturday November 14

Ticket for sale $30 with cold and hot buffet at 9 p.m.

Door prices and party favors

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613-443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with