Express_2013_03_01

Auto/Home/Business Insurance Assurance auto/habitation/entreprises

613.632.4174 BrokerLink.ca

VOL. 19, No 18 • 1 cahier, 20 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 1er mars 2013 • Friday, March 1st, 2013

Services offerts enOntario parCanada Brokerlink (Ontario) Inc. Tous droits réservés. BrokerLink et le logo BrokerLink sont desmarques de commerce deCanada Brokerlink Inc.© 2012Canada Brokerlink Inc.

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495 vitres d’autos

0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT FREE LOW-E GLASS

C ANCER SURVIVOR D EBBIE C URREN , WITH B ERNIE T RAYNOR AND THEIR SON , J ACOB , SHARES HER “ SURREAL ” EXPERIENCE IN THE HOPES OF HELPING OTHER WOMEN . S EE ON PAGE 7 A life-saving message

*According to thenumberofproductspurchasedandenergysavings realizedover the lifetimeof theglassproducts.Conditionsapply.DetailsatFenplast.com Save for an unlimited time with our limited-time offer Until March 22, get free energy-efficient glass with any purchase of Fenplast doors and windows. avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast. *En fonctiondunombredeproduitsachetésetdeséconomiesd’énergie réaliséespendant la duréedeviedesproduitsde fenestration.Desconditionss’appliquent.DétailsàFenplast.com Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée Jusqu’au 22 mars, obtenez le verre énergétique gratuitement * .

P ROMOTION J OURNÉE DE CRÊPE À D ÉRICK / D ÉRICK ’ S P ANCAKE D AY P AGES 11-12

GSR STILL BILINGUAL

J OURNÉE DE LA FEMME

Détaillant Fenplast 1234, rueDuCarreau,Villetown 123-456-7890 770, rueCameronSt.,Hawkesbury,ON Tel. : (613)632-3000 1-866-964-3002 F enp last D ealer

2

3

59$/ SEM. POUR 60MOIS À 5.99%

HONDAFITDX 2009 500$ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE!

NOUVEAU! DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU SITE WEB. WWW.KIAGRENVILLE.COM DISPONIBLE SUR LE SITE: PLUS DE PROMOTIONS ET DE COUPONS RABAIS

• Automatique • ‘‘Overdrive’’ • Tout équipé • A/C

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca 71 763 km

45, rue Maple, Grenville • 1 855 291-4230 • 819 242-0115 Ouvert les samedis www.kiagrenville.com

KIA

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Jolie bungalow sur plusde50,000pi2deterrainsituéàpeineà5minutes de Hawkesbury. Maison de belle qualité avec fenêtresrécentesenPVC,toitureentôle,revêtement en canexelle,thermopompe,poêle au gaz dans la salle-familiale et garage 2 étages. L’intérieur est coquet avec sa cuisine renouvelée et le grand salon avecpl.deparquetterie. MLS10276081

HARRINGTON - Chalet 3 saisons situé sur une rive du beau lac des Esclaves à Harrington. De la véranda vous pourrez admirer ce superbe paysage.3 chambres, un grand salon avec poêle au bois,une cuisine équippée et son coin repas, une salle/bain avec douche en céramique.Plusieurs inclusions. MLS 9563082

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Beau duplex pour propriétaire occupant avec logement au 1er avec sous-sol entièrement aménagé.Logement au 2e de 2 chambres, très éclairé & comprenant des plafonds cathédrales.Le logis principal comprend une cuisine moderne,s-manger,salon,2 CÀC,salle- familiale au sous-sol avec 2e salle de bain.Accès à la terrasse. MLS9271693

BROWNSBURG-CHATHAM Reprise de finance... Superbe propriété de campagne de près de 70 arpents traverséparun ruisseauen cascade.Environ 75% de cette terre est boisée et le reste en champ. La maison a subie une cure de rajeunissement. Des planchers de bois et de céramique, foyer au bois, belle cuisine, salle à manger et salon avec plafond cathédrale.Grandgarage. MLS9195542

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Belle maison de campagne tout de brique de 2+ 1 chambres située juste en face du golf Carling Lake. Plafond cathédrale en bois(cèdre probablement)et traversé par des poutres apparentes rehaussant le cachet champêtre. Le salon la salle à manger et la cuisine sont complètement à aires ouvertes et offrent une vue superbe sur la montagne. MLS10790746

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Bungalow toutdebriquesituéàproximitéd’unesortie de l’autoroute pour ceux qui voyagent pour aller travailler. Maison très propre et bien entretenue. Deux grandes chambres au rez-de-chaussée et une autre au sous- sol. Sous-sol avec grande salle familiale. MLS9340904

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with