2012
IMPPÉCCABLE
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Planchers de bois franc et céramique. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale. Solarium avec finition en pin embouveté. MLS 26152811 GRENVILLE
Intérieur moderne, planchers de qualité, grande salle familiale. Porte patio menant au balcon et la piscine. MLS 13115897 GRENVILLE
Intérieur moderne, planchers de qualité, grande salle familiale. Porte patio menant au balcon et la piscine. MLS 13115897 GRENVILLE
Beau grand hangar à l'arrière. Cette maison de plus de 1550pi2 comprend aussi une grande véranda de 19' x 12'. Un salon spacieux et lumineux avec poêle au bois est la pièce maîtresse de ce batiment. Entrée asphaltée double. MLS 21550330 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Propriété jouissant également d'une servitude d'accès au canal de Grenville.Maison contemporaine avec finition extérieure en pierre dotée d'un garage intégré. MLS 15650129 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
Volume 21 • No. 13 • 32 pages • HAWKESBURY, ON • February 6 février 2015
JEFF TURNER AND THE WONDERFUL SCIENCE OF LIFE PAGE 6
+ SECTION SPORTS
QUIZ HOCKEY
2000 SKIEURS AU MARATHON
QUIZ
PAGES 15-18
PAGE 24
TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL DE ROGERS APPAREIL POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL
39 99$ +TX FRAISUNIQUES
• Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days? • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days?
613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury quand vous l’ajoutez à votre forfait Partagez tout MC . *** Voir les détails en magasin. SEULEMENT 10 $ / mois Comprend les appels illimités partout au pays, la messagerie vocale évoluée et l’afficheur!
100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL
1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM
IF YOUHAVE ANSWERED YES TOALL OF THESE, YOU'RE AUTOMATICALLY APPROVED!
POLICE BEAT
"$56"- * 5 r /&84
Hawkesbury man faces child porn charges
The Hawkesbury detachment of the Ontario Provincial Police is currently investigating several thefts that occurred over the last few days. On January 30, an employee of Voyageur Provincial Park in East Hawkesbury noticed the theft of two trailers and called the OPP. An investigation into the matter revealed that someone broke into the park by themain gate, most likely in the early evening, and stole two double-wheeled utility trailers that were parked in themaintenance area. Both trailers were black united boxed utility trailers, measuring 7ft x 16 ft, with a flat front and a ramp door at the back. One was a 2012 model with Ontario license plate J8688X; the 2014 model had no license plate. The approximate value of the trailers is $5,400. The matter is under investigation. The police is also investigating the theft of copper wires at the Hydro One compound situated onHighway 34 in Vankleek Hill. The theft was reported in themorning of Monday, January 26.The thief gained entry by cutting into a chain linked fence. Four spools of copper wires, esti- mated at more than $6,000, were stolen. The matter is under investigation. A break and enter, which occurred on January 20 at a concession four residence in Alfred is also under investigation. Police officers determined someone broke into the residence via a back door sometime during the day. Many small items, mostly electro- nics and jewelry, were stolen. Any information regarding this or other cases can be given to the Hawkesbury OPP Detachment at 613-632-2729. Driving under the influence In the early morning of Sunday, February 1, OPP officers stopped a black Hyundai Accent on Main Street East in Hawkesbury. Officers suspected the driver had consu- med alcohol after speaking with her during the stop. Upon further investigation, it was discovered that the driver was a novice driver with a license stipulating that she was not permitted any alcohol in her blood while driving. Consequently, the 21-year-old driver of Salaberry-de-Valleyfield, QC, was charged under the Criminal Code of Canada with driving withmore than 80mgs. of alcohol in her blood. She was also charged under the Highway Traffic Act with young driver, B.A.C. above zero. She was later released and scheduled to appear in court on February 25 in L’Orignal. Any information regarding a crime can be given to the Hawkesbury OPP Detachment at 613-632-2729
Members of the Ontario Provincial Police (OPP) Child Sexual ExploitationUnit have charged a Hawkesbury man following an eight month on-line child pornography investigation. On January 29, police from the OPP Child Sexual Exploitation Unit, OPP Technical Crime Unit, Hawkesbury OPP and the Com- munity Drug Action Team executed a search warrant at a Hawkesbury residence. As a result of this investigation, four computer devices and other items pertinent to the investigation were seized. Some of the items seized contained images of child sexual abuse. Claude Joseph Belley, 81 years old, of Hawkesbury is charged with: Possession of Child Pornography – two counts
Make Available Child Pornography – one count Accessing Child Pornography – one count Possession of Schedule II Substance for the Purpose of Trafficking Over 3 Kg – one count Produce a Schedule II Substance – one count Careless Storage of a Firearm – one count Unauthorized Possession of a Firearm – one count The accused was remanded into custody and was scheduled to attend a bail hearing today, February 3, at the Ontario Court of Justice in L’Orignal. The investigation is continuing.
Delays for Edgar Robert Edgar will appear in court again February 9 after a five-day assessment requested by his lawyer, Robert Miller. 78-year-old Edgar was charged January 30 with second-degree murder in the death of his wife, 83-year-old Zdenka (Radja) Sekora. According to Miller, the two had been married for 32 years with no events of violence in their longmarriage. Miller asked the court for an adjournment to allow for a five-day assessment order to determine Edgar’s well-being and mental state stating that Edgar had suffered from suicidal ideation for up to 20 years. Justice of the peace, François Pilon, ordered Edgar to return to court February 9. Edgar’s son and daughter in lawwere in the courtroom along with some family friends to show their support. Edgar seemed somewhat bewildered as he stood in the defendants box to listen to the decision of his fate. As he was led out of the courtroom, Edgar showed a shaky smile to his son.
WWW.LAPLANTECHEV.COM
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
2014 CHEVROLET SONIC
2014 CADILLAC ATS LUXURY
2009 PONTIAC G8
2014 CHEVROLET IMPALA LT
STK #H0151 Auto., dark gray, 1.8L engine
STK #H0148
STK #850A
STK #H0145
Auto., white, 3.6L,
Auto., 6 cyl.
Auto., AWD
15,972 km
20 488 km
105,000 km
29 500 km
$ 14,998
$ 57.23 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.99%
33 598 $
128 91 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99%
$ 12,798
$ 64.68 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.99%
23 998 $ 91,77 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99% PLUS TAXE 2012 HYUNDAI SONATA LTD
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
2014 CHEVROLET ORLANDO LT
2012 CHEVROLET EQUINOX LS
2010 CHEVROLET EQUINOX LS
STK #H0149
STK #837A
STK #780B
STK #564A
Auto., 4 cyl., leather
Auto., Maroon, 2.4L
Auto., 4 cyl.
Auto., 2,4L.
26,369 km
36,116 km
94,862 km
59,739 km
$ 17,495
$ 67.24 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 5.99%
15 698 $
60,37 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99%
$ 11,798
$ 56.65 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.99%
2014 BUICK ENCORE CXL 14 898 $ 57,31 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99% PLUS TAXE
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
2011 CHEVROLET AVEO LT
2011 GMC ACADIA SLE 2
2010 CHEVROLET MALIBU LT
STK #849B
STK #783A
STK #H0129A
STK #H0150 Auto., AWD, cuir, silver, 1.4L
Auto., silver, AWD 3.6L
Auto., 4 cyl.
Auto., 2,4L
41,621 km
61,449 km
46,000 km
20,488 km
$ 7,998
$ 64.94 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.99%
20 998 $
90,77 $ PAR SEMAINE POUR 72 MOIS @ 5.99%
$ 10,498
$ 53.43 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.99%
27 998 $
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h 106,60 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.99%
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAX
PLUS TAXE
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Marc Joanisse
Guy Clermont
Sylvain Villeneuve
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
"$56"- * 5 r /&84
Collège d’Alfred: le maire réagit avec étonnement
Le vice-président du Conseil communau- taire du Collège d’Alfred, FernandDicaire, également maire du canton d’Alfred-Plan- tagenet, a r éagi avec étonnement au com- muniqué émis la semaine dernière par trois ministres ontariens, au sujet de l’avenir du Collège d’Alfred. « On est dans le noir complètement. La seule chose que je comprends, c’est qu’on va accepter des inscriptions. On a demandé à rencontrer M. Crack (député provincial de Glengarry-Prescott-Russell) mais il ne retourne pas nos appels. »
Rappelons qu’après l’annonce de fer- meture du Campus d’Alfred par l’Univer- sité de Guelph en mars 2014, la province a mandatéMarc Godbout d’entreprendre une vaste consultation à l’échelle provinciale, pour évaluer la pertinence de maintenir les services et pour émettre, le cas échéant, des recommandations pour assurer son existence à long terme. Le rapport et les recommandations du facilitateur ont été rendus publics à la fin de décembre dernier, après quoi les ministres concernés devaient transmettre leur position, ce qui a été fait par le bais du communiqué du 30 janvier, duquel d’autres intervenants ont également indiqué ne pas comprendre l’essentiel du propos.
Un autobus scolaire s’est retrouvé en fâcheuse position, lemercredi 4 février, alors que la conductrice n’a pu empêcher son véhicule de glisser dans le fossé. L’incident s’est passé à Alfred, à l’intersection de la concession 5 et de la route de comté 15, pendant la période de transport matinal des élèves de niveau secondaire. Heureusement, aucun blessé n’est à déplorer, a confirmé le Conseil de district catholique de l’Est Ontarien. (CQ) Un matin qui démarre mal
Dans ce communiqué émis le 30 jan- vier, la position de la province semble favo- rable à la pérennité du Collège d’Alfred et le ministre Jeff Leal, à la tête du ministère de l’Agriculture, de l›Alimentation et des Affaires rurales, Reza Moridi, ministre de la Formation, des Collèges et Universités, et Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones, ont réitéré leur appui. Cependant, certains propos laissent perplexes: «La province collabore avec les municipalités locales afin de circonscrire des options pour une avenue durable enmatière d’éducation agricole dans l’Est de l’Ontario ou, encore, l’Ontario souhaite aider les col- lectivités locales à élaborer une approche stratégique en matière de propriété à long terme du campus d’Alfred.» « On n’a jamais été consulté là-dessus. Pour moi, demon côté, il n’est pas question qu’on s’engage là-dedans, ce n’est pas dans notre juridiction. » M. Dicaire indique qu’il espère que la province n’envisage pas sérieusement de se délester de ses obligations en matière d’éducation en les refilant auxmunicipalités. Selon M. Dicaire, Grant Crack devrait à son tour émettre un communiqué de presse d’ici deux semaines. Conseil communautaire du Collège d’Alfred et maire d’Alfred-Plantagenet, Fernand Dicaire. Le vice-président du
Slower speed for sake of students
A number of traffic incidents involving the school zone on Longueuil Street in L’Orignal now have the attention of the counties council. There was unanimous approval at the Jan. 28 session of the United Counties of Prescott- Russell council (UCPR) to a request from Champlain Township council for a reduction of the speed limit along that section of the street, to 40 kilometres an hour during school hours, from Monday to Friday.
www.MAXIMUMPOWERSPORTS.ca 1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Food for thought in final fire dispatch report "$56"- * 5 r /&84 GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
$3.25 for their fire dispatch. The costs for themunicipalities staying withHawkesbury would then increase from the current $4.46. «If one or more municipalities decide to switch from Hawkesbury Fire Dispatch to Ottawa Fire Dispatch,” the report noted, “the costs for the remaining municipalities will increase, causing the remaining muni- cipalities to also change fire dispatch service providers.” The end result would be that the Hawkes- bury dispatch service could prove too ex- pensive tomaintain and it would shut down, forcing everyone to then contract with Ot- tawa. The report noted that each municipality will have to look at new paging and radio link setup for their fire departments because the current equipment is getting older and will soon reach the end of its reliability lifespan. Municipalities need to start budget planning now for replacing that equipment within the next few years. If one or more choose to switch over to Ottawa for fire dispatch, then they also have to budget for the connection fee to the Ottawa system. For now counties council has accepted the final report and the mayors will pres- ent it to their own individual councils for review and recommendations. Warden Kirby noted he will present the report to his own council in East Hawkesbury Township at its next meeting, and he expects that all the mayors for municipalities that contract with Hawkesbury for fire dispatch may need to get together soon for amutual consultation. “At one point or another,” he said, “we’re going to have to sit down and decide what we’re going to do.” aid request in a letter received during the United Counties of Prescott-Russell council’s (UCPR) regular session on January 28. Du- ring that same session, the council reviewed the revised counties budget for 2015, due for approval by the end of February. The EOWRC asked for a continuation of the $50,000 support funding it has received in past years from the UCPR to help cover its own budget needs for its various water quality protection and promotion projects and programs. Stéphane Parisien, UCPR chief administrator, reported in a phone interview following the counties council session that the EOWRC’s support grant was secure. «We always put that money in the bud- get,» Parisien said. The EOWRC receives equal support fun- ding of $50,000 from both the UCPR and the City of Ottawa. Its year-end financial statement to the UCPR showed that it had a surplus of about $12,700 from its 2013 budget to supplement its 2014 revenue sources. During the past operations year, with sup- port from partner groups, the EOWRC de- commissioned 15 defunct wells in the Pres- cott-Russell and Ottawa areas. It managed a floating wetland project in the Limoges area to both improve water quality and also provide habitat shelter for waterfowl and local fish. It participated in several water quality impact studies in the region, and also sponsored the annual Eastern Ontario Children’s Water Festival in Casselman, in May 2014.
Either things stay the same or the City of Ottawa takes over fire dispatch service for every municipality in Prescott-Russell. Those are themain choices given in a final consultant’s report to the counties council. Peter Gamble, of theWillowFalls Consul- ting firm, presented the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) with a final verbal summary of his company’s analysis of fire dispatch service for the municipalities in Prescott and Russell counties. During a later interview, Warden Robert Kirby said Gamble’s presentation didn’t tell themayors on counties council anything different from what they already knew after reading the pre- liminary report fromWillowFalls Consulting. «There was no surprise,» Kirby said. Right now, both the City of Ottawa and the Town of Hawkesbury provide fire dispatch service for parts of Prescott-Russell.The City of Clarence-Rockland contracts with Ottawa while the other seven municipalities and also North Glengarry and North Stormont townships contract with Hawkesbury. While the final report listed five possible options in the cost analysis for future fire dispatch services, the executive summary noted that the whole issue came down to an «either/or» decision situation for both the counties and themunicipalities contracting for fire dispatch service. «There are really only two viable options for themunicipalities who are currently get- ting fire dispatch services fromHawkesbury Fire,» stated the report. «All municipalities stay with Hawkesbury Fire (or), all munici- palities switch to Ottawa Fire.» The report noted that both setups provide bilingual service for callers. Radio commu- nication between the dispatch centre and trucks out on a call is also bilingual for the Hawkesbury setup while Ottawa Fire Dis- patch uses just English for its radio commu- nication. The report noted that among the UCPRmunicipalities and the two townships
Peter Gamble, of the WillowFalls Consulting firm, presented the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) with a final verbal summary of his company’s analysis of fire dispatch service for the municipalities in Prescott and Russell counties
outside of Prescott-Russell, there is a range of English/French language skills among members of each department with some firefighters fluent only in either French or Englishwhile others have a range of bilingual ability from fluent to functional. The City of Ottawa covers all the cost of its fire dispatch system through its own annual budget. Client municipalities like Clarence-Rockland pay a fixed rate based on local population size. If Ottawa gains more clients for its fire dispatch setup or loses any, it does not affect the fixed rate for client municipalities. Financing for Hawkesbury’s fire dispatch service is more dependent on its clients. Three-quarters of the cost is covered through client fees from the other municipalities based on their population sizes, average
number of calls per year, and the number of fire stations involved. If a new client, like Clarence-Rockland, were added on, then the costs for the other client municipalities would decrease. The report noted that the dispatch service fee for Hawkesbury will be $4.46 per capita in 2016, for its present clients. If Clarence- Rockland signed up as a client, then the fee would drop to $3.33 per capita. Clarence- Rockland currently pays $3.25 per capita for Ottawa dispatch service. Joining the Hawkes- bury setup wouldmean both an increase in the per capita fee plus a one-time $38,000 setup cost for Clarence-Rockland, something the municipality has rejected. If any of Hawkesbury’s present client mu- nicipalities chose to switch over to Ottawa, they would have a lower per capita fee of
Counties support water watchdog group
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
money dedicated to the group chargedwith helping protect drinking water sources in Eastern Ontario. The Eastern Ontario Water Resources Committee (EOWRC) presented its budget
One funding subsidy item not at risk in this year’s budget for the counties is the
Leads the League in Assists In Timbits Hockey, kids learn that there’s more to hockey than just playing the game. It’s also a fun way to make new
friends and discover a love for the game.Tim Hortons is proud to support the over 70,000 boys and girls who play Timbits Hockey, where the first goal is having fun.
©Tim Hortons, 2007
"$56"- * 5 r /&84
Zero tax success for counties budget
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
getting early approval of its annual budget. «Very happy,» he said during a later phone interview. «Everybody’s givingme the verbal approval.» Warden Kirby noted that keeping the counties budget at a zero-per cent increase should also have trickle-down benefits for member municipalities still working on their own budget plans. «It gives an opportunity for the lower-tier municipalities to raise a little more funds (for projects), and some of them are fairly strapped,» he said. Getting early approval for the budget also means the UCPR can take advantage of ear- lier public tender opportunities for some of its capital works projects contracts. Many contractors will offer lower bids in an effort to secure a full year roads abut on agricultural lands.” The UCPR council reviewed a notice from the Ontario Good Roads Associa- tion (OGRA) about the Superior Court decision. It has decided to pursue the matter through both the upcoming OGRA confe- rence in Toronto later this month and also through the Eastern OntarioWardens Cau- cus (EOWC). The Association of Municipa- lities of Ontario (AMO) is also looking into lobby action on the issue.
Counties council asked for a zero tax rate on the new budget and that is what it got. Property owners in Prescott and Russell counties can look forward to at least one break on their tax bills in the spring. Staff at the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) office in L’Orignal havemanaged to whittle down the 2015 budget plan to elimi- nate the chance of a property tax increase this year from the counties. «We brought it down to zero,» said Sté- phane Parisien, UCRP chief administrator, following the January 28 counties council session. «Everyone was kind of pleased.» The preliminary report on the 2015 UCPR budget projected a possible four per cent tax increase tomake up the $40.3millionmunic- ipal levy needed for the counties to deal with all operation and capital works expenses not already covered through senior government grants and other revenue sources. Counties council directed administration to find a way to bring the budget down to a zero tax increase as has been possible with the last two counties budgets. Several indicated they would settle for a maximum two per cent increase if necessary. Staff reviewed the list of expenses pro- posed for 2015 and were able to reduce it by about $1.5 million. Much of the cost- cutting was in the public works area while still allowing the counties to continue with many planned road improvements. Parisien
Counties council asked for a zero tax rate on the new budget and that is what it got .
«It seems to be going to fly,» he said. Warden Robert Kirby expressed satis- faction at the likelihood of the UCPR again
anticipates no problem in seeing the re- vised budget plan approved by the end of February.
Road salt worries for the counties
claimed that the county public works de- partment’s use of road salt for winter high- waymaintenance was responsible for some crop losses on the 96-acre farm. Stéphane Parisien, chief administrator for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), noted that the precedent-setting civil court ruling is worrisome for local winter road mainte- nance in this region. “About 70 per cent of our local economy is agriculture,” Parisien said during a phone interview Jan. 29, “and most of our county
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Spreading road salt is standard practice for winter traffic safety throughout the province. But a recent civil court ruling has raised some eyebrows at the Prescott- Russell counties office. An Ontario Superior Court decision awarded a Lambton County farmer with more than $100,000 in damages after he
St-Valentin PROMOTION VENDREDI ET SAMEDI À chaque jour, les 5 premeirs clients recevront un cadeaux gratuite *
Accumuler 1.5 % en dollars sur votre carte lors de votre achat en magasin.
«Nous participons au programme de récompense VIP depuis son tout début. Ce programme est une excellente promotion pour assurer l’effort de l’économie régionale. Je recommande fortement à tous les résidents de Prescott et Russell de se procurer gratuitement la carte puisqu’elle met en valeur l’achat local tout en vous donnant des dollars récompenses. C’est tout à votre avantage de la demander. Notre dernière cliente vient d’économiser 34,00 $ sur son achat avec sa carte.»
The 5 first clients of each day receive a Free Gif t * FRIDAY & SATURDAY
- François Joanisse administrateur, Maitre Charle, Hawkesbury
Achetons local ! www.cartevipcard.ca 613.675.4661 x 8109
*Seulement avec les achats de 100$ et plus With purchases of $100 and more
Toujours plus… Always more… Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613-632-0602
10353" * 5r130' * -&
Jeff Turner and the wonderful science of life
DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
It’s quite a challenging environment.” While there has been much talk of the dangers of geneticallymodified organisms, Turner feels some are good and people need to talk about it to ease their fears. “First of all, dialogue is wonderful. I love to talk about things,” Turner said. “To say GMOs are all good or all bad, you are misinformed. We have to look at why people likeme are doing this. Take something like golden rice, for example. I struggle to see what is wrong with it. In Asia, children who eat rice as a staple go blind because of the lack of vitamin A. Vitamin A is inserted into rice, making it golden and helps to prevent blindness. If you can keep amillion kids fromgoing blind, why wouldn’t you? However, theMonsanto terminator gene is not the same. If youmake transgene corn you get more corn. Termina- tor corn can’t growmore corn. It’s the worst kind of industrial farming.” Although ZMapp is in the clinical trial stage right now, it has been used in extreme emergency cases such as Kent Bradley and Nancy Writebol who received ZMapp after contracting Ebola in Africa while working
Saint-Eugène resident Jeff Turner grew up the son of a military man and moved around a lot. He took the experience as an opportunity and a challenge. “As a young man growing up in little towns, I had a wealth of information,” said Turner. “I always liked biology. I didn’t knowwhat it was about, thought science was boring. Turns out, there are all sorts of exciting things in science. It is sad not a lot of people are interested in science anymore. It’s a wonderful life. It really is.” Turner was born in Ottawa and has lived throughout Europe and North America. He received a PhD in Animal Science andMole- cular Genetics from the University of Illinois. When Turner graduated, he was contacted byMcGill University inMontreal and offered a teaching position in animal science. “It was fantastic,” exclaimed Turner. “I taught there for seven years. I loved it.” Turner worked in lactation, discovering how milk is produced and learning about
different cow diseases. “Then someone asked me, why don’t you make something dif- ferent? Make some- thing special instead of just milk,” said Turner. Turner resigned from his position at McGill and founded Nexia Biotechnologies.
with Doctors Wit- hout Borders there. “Ebola is a ne- glected tropical di- sease,” said Turner. “There are usually outbreaks where 50 to 300 people get the disease and then it disappears again. Themost recent out-
From spider goats to Ebola, Jeff Turner has studied science that most only dream of and found solutions to some of the worlds most difficult problems, all right here in our own backyard in Ste. Eugene..
Jeff Turner enjoys his life and the work that he does. Shown above in his living room by his much loved bookcase.
“It was really interesting,” he said. “We ope- ned a huge facility inDalhousie, just south of Vankleek Hill. Wemade geneticallymodified goats.” Nexia Biotechnologies found a way to combine goat’s milk, and spider silk, creating steely strong but supple filaments, which offered medical, military and commercial applications. “We made things such as soft bodied armour for the military and super thin filament used in eye surgery, as well as artificial ligaments,” Turner explainedmatter of factly. “Things like that. It was good for Canadian biotechnology.”
break has killed close to an unprecedented 8,000 people. For every person who dies of the disease, two or three more are infected. We weren’t ready for that,” Turner explained. “Before this, in the history of mankind, only 2,000 people have died of Ebola. No one was prepared for the tens of thousands of cases.” “There are agencies helping out there like Doctors Without Borders, The World Health Organization,The Gates Foundation, andWelcome Trust Foundation.They are all spending huge amounts of money to help. The challenge is huge.There is tremendous poverty, and the government is corrupt. It takes huge support tomake things happen. It’s not really an economic problem,” Tur- ner explained.” “Our little company hasn’t made a cent off the medicine we have sent to Africa. So far we have given all the drugs for free.”
Defyrus is working on having enough medicine within 2015 to help those inWest Africa afflicted with the disease. “There was no way a little Canadian company could sup- ply the world,” Turner said. “We partnered with a U.S. company in San Diego called Mapp Bio.” Turner recently retired as CEO of Defyrus and now acts as a special advisor for the company. “Sitting here at 56 years of age, it’s hard to say I’m going to stop,” Turner smiled. “I will retire from Defyrus but not from life. Now I amgrowing Haskap berries. They have a lot of nutritional and health benefits. And it’s not GMO. It’s going to keep me busy for the next little bit. It’s been fun. It’s a tremendous opportunity.”
Correction The story of Laura Burroughs was in print on January 30 with an error in the name. It should have read Lisa Burroughs.We apologize for this inconvenience. The Hawkesbury Legion, branch 472, at 152 Nelson Stree in Hawkesbury was filled Friday, January 30, for the monthly smoked meat dinner. The dinner was followed by live music from local musician Ray Seguin. All seemed to enjoy themselves including Hawkesbury mayor, Jeanne Charlebois. The legion offers a smokedmeat dinner with livemusic on the last Friday of eachmonth. (DH)
21 800 copies
From spider goats to Ebola Turner later founded Defyrus. “It’s doing very well,” said Turner. “The name is a com- bination of defying and virus,” explained Turner. “We work on really bad diseases and highly infectious diseases like Ebola.The big thing right now is ZMapp, a cure for Ebola.” “The cure for most diseases like the flu is anti-bodies. It is naturally found in your blood. You get sick, you feel terrible for a few days, then your body kicks in andmakes anti-bodies, and you start to feel better. We wanted to try the same thing for Ebola.” ZMapp is created from genetically engi- neered tobacco. “That is part of what takes so long, plants need time to grow,” Turner explained. “It is not just availability and cost. It’s getting it there and finding the people.
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
6FKRRO 5(*,675$7,21 IRU6HSWHPEHU
INFORMATION SESSION DATES
ELEMENTARY SCHOOLS All our schools offer a full-time Junior Kindergarten and Kindergarten program. With Catholic values, quality French and a high level of bilingualism, our graduating students are ready for post-secondary studies and the job market. École élémentaire catholique Curé-Labrosse (Saint-Eugène) February 10 at 6:30 p.m. / February 12 at 10:00 a.m. École élémentaire catholique de Casselman February 24 at 7:00 p.m. / February 27 from 10:00 a.m. to 12:00 noon École élémentaire catholique de l'Ange-Gardien (North Lancaster) February 12 at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Du Rosaire (Saint-Pascal-Baylon) February 10 at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Elda-Rouleau (Alexandria) January 29 at 7:00 p.m. / January 30 at 9:00 a.m. École élémentaire catholique Embrun January 20 at 7:00 p.m. / January 22 at 7:00 p.m. École élémentaire catholique La Source (Moose Creek) February 12 at 7:00 p.m. École élémentaire catholique Marie-Tanguay (Cornwall) February 5 at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Notre-Dame (Cornwall) February 4, at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Notre-Dame-du-Rosaire (Crysler) February 4 at 9 a.m. and 7 p.m.
SECONDARY SCHOOLS Most of our schools offer concentrations in sports, arts, science and technology. In all our schools, we offer several trades programs and a bilingualism certificate.
École élémentaire catholique Sainte-Félicité (Clarence Creek) February 6, at 9:00 a.m. / February 12, at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Sainte-Lucie (Long Sault) February 3 at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Sainte-Trinité (Rockland) January 22 at 7:00 p.m. École élémentaire catholique Saint-Grégroire (Vankleek Hill) February 10 at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Saint-Isidore February 4 at 7:00 p.m. École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste (L'Orignal) February 4 at 10:00 a.m. École élémentaire catholique Saint-Joseph (Russell) February 11 French sessions: 9:00 a.m. and 6:30 p.m. English sessions: 10:30 a.m. and 7:30 p.m. École élémentaire catholique Saint-Joseph (Wendover) February 12 at 6:30 p.m. École élémentaire catholique Saint-Mathieu (Hammond) February 5, at 6:30 p.m. / February 26, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. École élémentaire catholique Saint-Paul (Plantagenet) January 22, at 10:00 a.m. and 3:00 p.m. to 6:00 p.m. École élémentaire catholique Saint-Viateur (Limoges) February 12 at 7:00 p.m. École élémentaire catholique Saint-Victor (Alfred) February 4 at 7:00 p.m.
École secondaire catholique de Casselman February 5 at 6:30 p.m. (intermediate) January 29 at 6:15 p.m. (secondary) École secondaire catholique de Plantagenet January 29 at 6:30 p.m. (intermediate and secondary)
École secondaire catholique Embrun February 10 at 6:30 p.m. (intermediate) February 10 at 7:30 p.m. (secondary)
École secondaire catholique La Citadelle (Cornwall) February 19 at 6:30 p.m. (intermediate and secondary) École secondaire catholique Le Relais (Alexandria) February 10 at 7:00 p.m. École secondaire catholique L'Escale (Rockland) January 29 at 7:00 p.m. (intermediate) February 5 at 7:00 p.m. (secondary) École secondaire catholique régionale de Hawkesbury
École élémentaire catholique Paul VI (Hawkesbury) February 20 at 9:00 a.m. / February 25 at 6:00 p.m. École élémentaire catholique Sacré-Cœur (Bourget) February 12 at 6:30 p.m.
February 3 at 6:30 p.m. (intermediate) February 4 at 6:30 p.m. (secondary)
If you are unable to attend the information session for your school, or if it has already taken place, contact us tomake an appointment. It will be a pleasure tomeet you!
École élémentaire catholique Saint-Albert January 28 from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. January 29 from 7:00 to 8:00 p.m.
HAWKESBURY TOYOTA
IT’S WINTER CARNIVAL TIME LET’S HAVE FUN PAY ONLY IN MAY IL EST TEMPS DE S’AMUSER AU CARNAVAL D’HIVER PAYEZ SEULEMENT EN MAI
2015 RAV4
$ 25,855 * STARTING AT À PARTIR DE
2015 YARIS
$ 15,995 * STARTING AT À PARTIR DE
RELIABLE FUN AUUSI FIABLE QUE CHARMANTE
YOU DON’T HAVE TO BE A GROUND HOG TO KNOW THAT HAWKESBURY TOYOTA IS WHERE GOOD DEALS HAPPEN IL NE FAUT PAS ÊTRE UNE MARMOTTE POUR SAVOIR QUE LES BONNES AUBAINES SONT CHEZ HAWKESBURY TOYOTA
2015 COROLLA
$ 17,495 * STARTING AT À PARTIR DE
LIKE YOU’VE NEVER SEEN IT BEFORE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VU
2015 CAMRY
OVER 80% OF TOYOTAS SOLD IN CANADA IN THE LAST 20 YEARS ARE STILL ON THE ROAD TODAY + PLUS DE 80% DES TOYOTA VENDUES AU CANADA AU COURS DES 20 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD’HUI +
THE BOLDER THE BETTER DES LIGNES AUDACIEUSES
$ 25,570 * STARTING AT À PARTIR DE
0%
++
LEASE RATE AS LOW AS DES TAUX À PARTIR DE
FINANCE RATES AS LOW AS DES TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE
* on base model | Sur modèle de base + Polk report | Rapport Polk ++ On selected models | Sur certains modèles
$ 7500
CASH REBATES AS HIGH AS RABAIS SUR ACHAT COMPTANT JUSQU’À
++
www. hawkesburytoyota .ca
Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353
Jacques-Yves Parisien
Sandra Sauvé
Gerry Miner
Richard Lefebvre
Alain Parisien
Hugo Bérard
Mario Groulx
Erin Topping
Carole Beaulne
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
90 DAYS
NO PAYMENTS JOURS SANS PAIEMENTS
2012 TOYOTA SEQUOIA WAS NOW $ 51,464 +TX $ 47,964 +TX 17 964 $ +tx 2010 TOYOTARAV4 # 34320A 95 278 km
49250 km #P1695
30 964 $ +tx 2011 TUNDRA LIMITED 15 964 $ +tx 2011 KIASORENTO 11 464 $ +tx 2010 TOYOTAMATRIX 29 964 $ +tx 2013NISSANXTERRA 32 964 $ +tx 2011 TOYOTA4RUNNER
# P1651 63500 km
17 964 $ +tx 2011 TOYOTATUNDRA # P1667 37950 km 19 964 $ +tx 2012VOLKSWAGONJETTA # 34355A 38547 km
# P1573 75710 km
# P1768 63775 km
2003 TOYOTACOROLLA
6 464 $
+tx
# 35011A 148810 km
# P1757 25848 km
26 964 $ +tx 2011 TOYOTASIENNAAWD # P1729 45420 km
# 34507A 82110 km
* All fees included taxes + license extra * 90 days no payment on qualifying financed vehicles
*O.A.C sur approbation de crédit
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook
Jacques-Yves Parisien
Sandra Sauvé
Gerry Miner
Richard Lefebvre
Alain Parisien
Hugo Bérard
Mario Groulx
Erin Topping
Carole Beaulne
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
TRUCK MONTH
NOW IS THE TIME TO GET GREAT OFFERS ON OUR AWARDED TRUCK LINEUP.
SILVERADO HD AWARDED THE “HIGHEST-RANKED LARGE HEAVY-DUTY PICKUP IN INITIAL QUALITY IN THE U.S. ♠ ” BY J.D. POWER
SILVERADO 1500 AWARDED THE LOWEST TOTAL COST OF OWNERSHIP IN ITS CLASS BY VINCENTRIC TM ♣
ALL-NEW CHEVROLET COLORADO 2015 MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR®
STEP UP TO A TRUE NORTH EDITION
$ 4,500 DELIVERY CREDIT $ 2,080 CASH CREDIT $ 2,420 PACKAGE DISCOUNT $ 1,000 OWNER CASH +
TOTAL VALUE 3 UP TO $ 10,000
2015 SILVERADO 1500 4X4 DOUBLE CAB 1WT
$ 149 @ BI-WEEKLY FOR 36 MONTHS. ▼ $649 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $4,500 CREDIT, ♦ $1,000 PDU CREDIT & $1,000 OWNER CASH. 2
0 % +
WITH YOUR FIRST MONTH’S PAYMENT ON US 1
LEASE
OR
OR
0 %
48
2015 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB TRUE NORTH EDITION
FOR
PURCHASE FINANCING
MONTHS ‡
TRUE NORTH EDITION INCLUDES:
CLASS- EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL
MYLINK WITH 4G LTEWI-FI ±
REMOTE START
5-STAR OVERALL VEHICLE SCORE FOR SAFETY ◊ Safety
LONGEST PICKUP POWERTRAIN WARRANTY IN CANADA, 60,000 KM MORE THAN FORD AND RAM ▲
Fuel Efficiency
10.6 L/100km hwy
REAR VISION CAM- ERA
AND MORE! SEE CHEVROLET.CA FOR DETAILS
ECOTEC3 ENGINE FOR IMPROVED FUEL EFFICIENCY
4G LTE WI-FI
5 5 2 YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲
ALL 2015 S COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:
YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **
YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲
chevrolet.ca
VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.*** For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ▼ Based on a 36 month lease for 2015 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab 4x4 1WT+G80+B30. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $649 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $12,274. Option to purchase at lease end is $17,156. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ♦ $4,500 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ‡Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles from February 3, 2015 – March 2, 2015. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 48 months on all new or demonstrator 2015 Silverado 1500 Double Cab 1WT. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $40,000 at 0% APR, the monthly payment is $833.33 for 48 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $40,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. Licence, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ▼ / ♦ /‡/***Freight & PDI ($1,695), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ♠ The Chevrolet Silverado HD received the lowest number of problems per 100 vehicles among large heavy-duty pickups in the proprietary J.D. Power U.S. 2014 Initial Quality Study. SM Study based on responses from 86,118 new-vehicles owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed February - May 2014. Your experience may vary. Visit jdpower.com. ♣ Based on Vincentric 2014 Model Level Analysis of full-size pickups in the Canadian retail market. ±MyLink functionality varies by model. Full functionality requires compatible Bluetooth ® and smartphone, and USB connectivity for some devices. Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity may vary by model and conditions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Customers will be able to access OnStar services only if they accept the OnStar User Terms and Privacy Statement (including software terms). OnStar acts as a link to existing emergency service providers. After the trial period (if applicable), an active OnStar service plan is required. ◊Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.safercar.gov). **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲ Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. 1 Offer valid to eligible retail lessees in Canada who have obtained credit approval by and entered into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from February 3, 2015 – March 2, 2015 of any new or demonstrator 2015 model year Chevrolet (except 2015MY Chevrolet Colorado 2SA). City Express excluded at outset of program; will be eligible once residuals become available. General Motors of Canada will pay one month’s lease payment or two bi-weekly lease payments as defined on the lease agreement (inclusive of taxes). After the first month, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. PPSA/RDPRM is not due. Consumer may be required to pay Dealer Fees. Insurance, licence and applicable taxes not included. Additional conditions and limitations apply. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details. 2 Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV, crossover and pickup models delivered in Canada between February 3, 2015 – March 2, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on eligible Chevrolet, Buick and GMC vehicles (except Colorado 2SA, Camaro Z28, Malibu LS, Silverado Light Duty and Heavy Duty, Canyon 2SA, Sierra Light Duty and Heavy Duty); $1,000 credit available on Cadillac vehicles (except 2015 Cadillac Escalade) and $1,000 on all Chevrolet Silverados and GMC Sierras. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. 3 $10,000 is a combined total credit consisting of a $4,500 manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 Silverado Light Duty Double Cab, $1,000 Winter Cash (tax inclusive), a $2,420 manufacturer to dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive) for 2015 Chevrolet Silverado Light Duty (1500) Double Cab 1LT equipped with a True North Edition and a $2,080 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) on Silverado Light Duty (1500) Double Cab LS Chrome Edition, LT and LTZ, which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $2,080 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32Made with FlippingBook flipbook maker