Express_2011_04_15

AUTOS LIMITED

640 MAIN STREET WEST, HAWKESBURY, ONTARIO (613) 632-2764 1-800-465-5910

VOL. 17, No 24 • 1 cahier, 36 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 15 avril 2011 • Friday, April 15, 2011

WWW.TURPINAUTOS.COM

CURRAN FARM EQUIP. LTD.

IVACOCLOSING MELT SHOP

ARM .

PARTS SALE SERVICES

JD 5045 D Tractor $ 15,950 *

* See dealer

(Price does not include loader)

Denis Beriault sale manager Cell. : 613 316-5454 beriault.denis@gmail.com 613 673-5183 • 877 220-0881

WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM 291, rue Tupper, Hawkesbury ON Faillite Mauvais crédit Recouvrement Travailleur autonome Aucun crédit Responsabilité familiale Retraité Le seul numéro à composer : 613 677-4437 Demander Dan oui oui oui oui oui oui Nous vous disons oui! oui OU NOUS VOUS DONNERONS 500 $ COMPTANT.

“Significant layoffs” will occur at the L’Orignal steel mill when the foundry closes in July. Page 23

PHOTO: RICHARD MAHONEY

PROMOTION : PIZZA CONTEST! CONCOURS DE PIZZA! PAGE 25

JEAN-MARC LALONDE QUITTE

FOCUS: SAP AND POLITICS Page 12

Page 2

• Windshields & Repairs • Door glass • Hitchs & Bike rack • Car audio & Alarms • Mags • Car & Trucks accessories • Trailers • Remote Starters • Truck Cap

HAWKESBURY HONDA

RÉPAREZ À TOUT PRIX! SURTOUT QUAND C’EST GRATUIT*!

GroupeGagné

SOUVENT GRATUIT SIASSURÉBRISDEVITRE (SEULEMENTSURRÉPARATION) 0 $ *

* 0.9 %

NOUS RÉPARONS LES BRISDECEDIAMÈTRE

AUCUN RENDEZ-VOUS REQUIS

SEULEMENT 30MINUTES POURUNERÉPARATION

LE « BOSS » EST TOUJOURS LÀ

CHEZ DURO MD ,MIEUX VAUT RÉPARER RAPIDEMENT POUR ÉCONOMISER.

* Voir détaillant pour plus d’information. 455, chemin de Comté 17, Hawkesbury 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

vitres d’autos

613 632-4495

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 •

B147311_mb

Votre agent à : Grenvi l le - Grenvi l le-sur- la-Rouge - Harrington - Chatham -

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonomedeRoyalLePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

819 242-8424

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c a Gilles Drouin Courtier immobilier agréé GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison avec bord de l’eau de la rivière des Outaouais. Grand solarium vitré avec planchers d’acajou et poêle au bois pour les belles soirées d’hiver. À voir absolument... MLS8507362 GRENVILLE Maisonunifamilialeauprix inférieurà100000$de 3 chambres à coucher avecpetit logement.Toiture, système de chauffage et de climatisation centrale récents. MLS8521589 GRENVILLE Maison centennaire de 2 CAC. Des planchers de bois et de céramique. Cuisine refaite à neuf. Grand patio de bois à l’arrière, garage attaché. MLS 8422864 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Beau grand terrain de 8 acres boi- sés, très privé avec frontage sur la rue Principale du secteur Calumet. MLS 8481659

HARRINGTON Chalet saisonnier de 2 CAC, ayant un droit légal à un lac et à sa jolie plage. Grande terrasse ensoleillée, toit cathédrale en bois. MLS 8510904

Made with FlippingBook HTML5