Vision_2012_06_21

Volume 18 • No. 23 • 28 pages • ROCKLAND • June 21 juin 2012

26,800 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless through Soffit & Facia

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

Distributeur autorisé / Authorized Dealer

Ligne de produits de maçonnerie ! Line of masonry products ! Nousoffrons lagamme complètede produitsdemaçonneriedepaysage- mentRINOX.Cette collection s’agence parfaitementavecnos collectionsde pierresetdebriques intérieuretextéri- eurRINOX. Weareoffering the complete lineof RINOX landscaping concreteproducts. Our collectionblendsperfectlywithour RINOXexteriorand interiorbrickand stone collections.

www.rinox.ca

VENEZ NOUS VOIR, PRODUITS EN DÉMONSTRATION ! COME AND SEE OUR MASONRY DISPLAY!

903 ch.Lacroix Rd,Hammond,ON 15min. suddeRockland • 25min. à l’estd’Ottawa 15min. southofRockland • 25min. EastofOttawa

613-487-2760 613-747-1828

www.cumberlandfarmersmarket.ca

HOP-LÀ! Photo: Martin Brunette

1115, rue Dunning Road Cumberland Arena / Aréna de Cumberland OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieuretextérieur,ouvertbeau temps,mauvais temps Indoor&outdoorvenue,open rainorshine

Jeudi dernier (14 juin) avait lieu l’inauguration du parc de planche à roulettes, le Planchodrome Joël Gauthier, dans le parc Simon à Rockland. Détails en page 3

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

2012 ELANTRA TOURING GL Air conditionning with glove box cooler - heated front seats & mirrors - back & front active head restraints - cruise control - remote keyless entry - power windows,doors, locks & mirrors.

$ 19,830 $ 1,835

HIGHWAY 5.4 L PER 100 KM 84 MPG

Made with