Express_2011_04_01

King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877

VOL. 17, No 22 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 1 er avril 2011 • Friday, April 1, 2011

DE L’IMPROPOUR UNEBONNE CAUSE

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495 vitres d’autos

0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

Buffet chinois Le samedi 2 avril et le RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN

L’Improthon de l’École secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury a permis d’amasser des fonds pour CHEEO. Sur notre photo, l’équipe du Sommet, les Zouaves, qui a terminé en deuxième position. (À lire en pages 2 et 3)

dimanche 3 avril de 17 h à 20 h

P LAY AND WIN CONTEST TICKETS FOR RUSH CONCERT 2 ND P AGES 16 ET 17 C ONCOURS L APIN GOURMET P AGE 12

FOCUS: SPRING SLALOM Page 11

TRAVAUX DE RÉFECTION SUR MCGILL

WEEK

Bienvenue à tous! Rés. : 613 673-5220

Page 7

Faites vite. Cette semaine, nous avons :

HONDA CR-V LX 2WD 2011

Toyota Corolla 2007

• 104 000 km • 5 vitesses manuelles • un vrai bijou! • 50mpg

$

/2 semaines

*Transport,préparationet taxes inclus. 0$comptant, fraisde licenceensus.

www.laliberteautos.com

2,9%pour 84mois

Carl Laliberté Tél. : 613 632-1666 laliberteauto@cogeco.net 60, av. Spence, Hawkesbury, ON, K6A 3P1

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury Téléphone : 613 632-5222 www. hawkesburyhonda .ca

HAWKESBURY HONDA

Mécanique générale et vente de véhicules d’occasion

GroupeGagné

Votre agent à : Grenvi l le - Grenvi l le-sur- la-Rouge - Harrington - Chatham -

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonomedeRoyalLePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

819 242-8424

HARRINGTON Magnifique propriété de 17,5 acres. 3 CAC avec boudoir et garage 46x30 pieds. Site enchanteur et très privé . MLS 8512708

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison de plain-pied située à proximité de la rivière des Outaouais avec accès à la rivière en face de la propriété. 2 chambres, grand salon avec foyer (encastré) et mur en pin. MLS8451112

GRENVILLE Duplex en blocs de béton avec zonage com- mercial.Les logementssontvacantspour laisser à ladiscretiondupropriétaire. Excellentpotentiel. Vendeurmotivé. MLS8457373

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Watatatow! Maison rénovée en 2010. Concept ouvert. Toit cathédrale en bois, cuisine de rêve neuve. Grand terrain. MLS 8476715

GRENVILLE Maison de 2 étages avec logement au deuxième. Toiture et fenestration récentes. Planchers de bois franc presque partout dans le logementprincipal. MLS8513242

HARRINGTON Chalet saisonnier de 2 chambres à coucher, avec unegrande terasseensoleillée,cuisine,coin repaset salon avec toit cathédrale en bois.Poêle au bois au salon.Grand terrainde1acreetdemie.Aucunvoisin arrière. MLS8510904

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c a Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online