Vision_2015_06_18

903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE

BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit

Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia, Leaf cover

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553

613-487-2760 | 613-747-1828

G194260_EC

Volume 21 • No. 20 • 32 pages • ROCKLAND, ON • June 18 juin 2015

On the march! Not even a summer thunderstorm can stop the Relay for Life in Plantagenet. Page 3

À VOIR... DON’T MISS...

Maintenant ouvert - Now open. Voir l'Édition spéciale à l'intérieur See the Special Edition inside.

PAGES 11-22

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

TRACTEUR / CHARGEUR

Société Professionnelle Professional Corporation

14 800 $ + TAXES AU COMPTANT

0% 199 $ / MOIS + taxes et frais d'enregistrement 84 POUR

OU

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Appelez Denis Beriault : 613-263-3555 • 613-673-5184 791 County Road #9, Curran On

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

VOUS ÊTES INVITÉ | YOU ARE INVITED

JEEP CHEROKEE 2015 SPORT 2X4 $ 23,998* 28

GRANDE VENTE SOUS LA TENTE 3 JOURS SEULEMENT 18 - 19 - 20 JUIN/JUNE, 2015 Jeudi de 9h à 20h • Vendredi de 9h à 18 h Samedi de 9h à 17h

TOUT LES VÉHICULES RÉDUITS À LEUR PLUS BAS PRIX PLUS DE 200 VÉHICULES DISPONIBLES Financement disponible à partir de 0% jusqu’à 60 mois* sur modèles sélectionnés. Rabais jusqu’à 14 000$.* sur modèles sélectionnés

17

0% *

FINANCING FINANCEMENT UPTO 60MONTHS JUSQU’À 60MOIS

AVAILABLE DISPONIBLE

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi *See dealer for details. All prices are plus HST. All payments for 2015 are plus HSTand are based on 96 months @ 3.49%. ex.: amount nanced $20,000. @ 3.49%. C.O.B.$2182.Total price $22,182. All payment for 2014 models are on 84 months terms @ 5.99%. Plus options. 613 446-2222 www.belanger.ca BE LANGER C H R Y S L E R - D O D G E - J E E P - R A M

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with FlippingBook Annual report