Express_2012_04_27

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

VOL. 18, No 26 • 1 cahier, 40 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 27 avril 2012 • Friday, April 27, 2012

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

0 $ RÉPARATION OU REMPLACEMENT de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495

vitres d’autos

$ 46 million home plan The united counties of Prescott-Russell have started plans to replace the Prescott-Russell Residence in Hawkesbury. PAGE 3

Défilé de maillots et de lingerie animé par Steve Frison de Planet Lov’ dans le cadre du show Harley 4 & 5 mai Horaire du défilé sur Hawkesburyexpo.ca

Surplus accru

PROMOTIONS

ATIONS V ÉR ON RÉNOVATIONS PAGES 25 À 28

A VRIL , MOIS DU CANCER I DENTIFICATION DES LOGOS L ANCEMENT 2 E ALBUM A NNICK Q UESNEL

P . 16

les

P . 20-21

47, ruePrincipale, Grenville 819 242-0728

Page 4

P . 24

Fier partenaire

MAZDA TRIBUTE AWD GX V6 2009 • Automatique • 6 vitesses

Acomptede2 199$.Offrebaséesur l'OptimaLX2012BMet incluant les fraisde livraisonetdepréparationetautres fraiset 1000$ d’économiessur la location. ¥ 2,9 % ÀUNTAUXDE FINANCEMENTDE LOUEZÀPARTIRDE PARMOIS, POUR 48MOIS 268 $ W

« VOITURE DE L’ANNÉE » 2012

KIAOPTIMA LX2012BA

HondaAccord SE2012BA

ToyotaCamry LE2012BA

OSEZ COMPARER

200

Puissance (ch)

177

178

• Lecteur DC • Climatiseur • Tout équipé

186

Couple (lb-pi)

161

170

6vitesses

Boîte automatique

5vitesses

6vitesses

2 2

Phares antibrouillard

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca 15 995 $ 57 057 km

2

Siègedu conducteur à réglagesélectriques

3

2 2

ModèleSX Turbo illustré

Sièges avant chauffants

ROUTE :5,7L/100 km VILLE :8,7L/100 km

KIA

45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Opinion de valeur marchande gratuite / vendez votre propriété à partir de 2%

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

98 000 $

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Spacieux bungalow sur grand terrain comprenant petite érablière de 50 entailles. Cette maison offre une vue superbe l’automne et l’hiver sur la rivière des Outaouais. Garageattaché,grande remise.MLS8647565 NOUVEAUPRIX 169900$

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Bungalow de plus de 900pi2 tout en brique avec sous sol partiellement aménagé. Terrasse arrière pour les soirées d’été vous offrantune vue sur lamontagne toutprès. Terrainde 11,000pi2.Mls8714061

BROWNSBURG-CHATAM -Bungalowde3 chambres situé à la campagne àmi-chemin entre Hawkesbury et Lachute. Grande cuisine rénovée avec nombreuses armoires en pin de type IKEA, plancher flottant et de bois presque partout. Piscine hors terre et garage détaché.MLS8635262

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - PLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE. SITUÉE À 2 MINUTES DE LA NOUVELLE AUTOROUTE 50. CE SITE EXCEPTIONNEL DE 10 ACRES EST DOTÉ D’UNE LONGUE ENTRÉE PRIVÉE VOUSMENANT À LA MAISON. UN NOUVEAU PUITS ARTÉSIEN SERA FOURNI PAR LEVENDEUR...ÀVOIR...MLS8649127

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Grande maison de 3 chambres sur un terrain aménagé de près de 20,000 pi. ca. avecun seul voisinprès.Grand salon avec foyer en pierreetplancherdebois,3 chambresà coucheravecbois franc. Cuisine équipée. Un prix pour vendre à seulement $164,900.MLS8603888

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Vue spectaculaire sur la rivière des Outaouais et les villages environnants. Entièrement aménagée du sous-sol au 2e étage et construiteen2004 cettemaisondepierreetvinyleest équipéed’ungaragedétaché,d’une terrasseavec spa, piscineetautresextras...mls8718405

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with