Reflet_2015_12_03

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

VISIT OUR NEWWEBSITE

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

THE NEWS

Volume 30 • No. 22 • 20 pages • EMBRUN, ON • December 3 décembre 2015

Le décompte est commencé! The countdown is on! Embrun et Russell ont tenu leurs traditionnels délés le week-end dernier, symbolisant ainsi le début du décompte de Noël. Russell and Embrun held their traditional Santa parades last weekend, kicking-off the countdown to Christmas. PAGE 3

The Russell High School’s Timberwolves float was a beauty, even sporting the school’s mascot.

Des élèves de l’École secondaire catholique Embrun ont bien représenté leur école.

Mickey et Minnie Mouse étaient de la partie à Embrun.

RUSSELL Township

Idées-cadeaux / Gift ideas

Contre la violence faite aux femmes Zero tolerance for violence against women PAGES 10-11

Municipalité de

PAGES 14-15

PAGE 4

Sales Representative / Agent Immobilier Yvan Fournier

613 878-0015

Crysler • 329 900$ 3 càc , 3 salle de bains, garage double.

Bungalo 1 càc avec garage 18'x35' Embrun • 164 500$

Cell:

Office: 613 739-5959 yvan@yvanfournier.ca

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZ VOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS).

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Embrun • 338 500$

Limoges • 649 500$ Terrain de 22 acres avec lac privé de 4,75 acres.

Duplex

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

Made with FlippingBook - Online magazine maker