Vision_2016_02_25

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 27 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 27YEARS ATYOUR SERVICE!

Ne manquez pas notre édition spéciale de 12 pages sur M. Jean-Marc Lalonde See our 12-page Special Section of Mr. Jean-Marc Lalonde PAGES 1122

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

Volume 22 • No. 4 • 32 pages • ROCKLAND, ON • February 25 février 2016

Une compétition féroce

Le tournoi de course sur glace annuel de Clarence Creek a eu lieu le 21 février dernier dans le cadre du carnaval local. La compétition a été intense et aucune voiture ne s’en est sortie en un morceau. PAGE 7

Jessup’s Falls question still open PAGE 3

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

CHRYSLER 200 LX 2015

MEGA SOLDE DE DÉMONSTRATEURS/VOITURES DE COURTOISIE 2015 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS* (sur approbation de crédit) OBTENEZ UNE ANNÉE ADDITIONELLE DE GARANTIE PLAN“OR” SANS FRAIS TOUTES LES OFFRES RAISONNABLES SERONT ACCEPTÉES. VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi 613 446-2222 www.belanger.ca BE LANGER C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M *Un acheteur avisé lit les clauses à petits caractères. Le prix de vente exclut les taxes. Le paiement est basé sur un terme de 84 mois, plus taxes, @ 4,99%. Ex : Un montant de 20 000$ financé à 4,99% pour 84 mois, c.o.b. 3740$, prix total 23 740$. Sur tous les modèles 2015 en inventaire.

Tout équipé, incl. UConnect 8 890 km

PDM d’origine 25 085 $

Maintenant 18 888 $ + taxe

Stock # 15226

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with