Reflet_2017_04_20

RUSSELL, ONTARIO

MORE TAX CHANGES IN EFFECT FOR THE 2016 INCOME TAX YEAR! DON’T MISS OUT ON ANY POTENTIAL ADVANTAGES WITH YOUR TAXES.

Serving Prescott-Russell 613 443-6386 / 614 1199 IMPÔT S OLUTION P lus TAX SERVICE - 59$ and up

LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays starting Saturday, February 18 th , 2017 Please call 613-445-1616 to book your appointments or just walk-in. 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Dao or Robert (Our Farm Tax Specialist) WE MAKE TAXES PAINLE$$ H&RBLOCK RUSSELL,ONT.

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

WE CONTINUE TO APPRECIATE ALL ONGOING SUPPORT

Volume 31 • No. 42 • 32 pages • EMBRUN, ON • April 20 avril 2017

Les Vikings remportent la coupe Barkley! Après une année particulièrement difficile, Casselman pourra profiter d’un repos bien mérité! À LIRE EN PAGE 30

Tag-team community plan against drugs READ ON PAGE 3

Yvan Fournier Sales Representative / Agent Immobilier

653 Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Crysler • $308,000

Embrun • 349,500$ 4 chambres à coucher

Casselman 189,500$

3 chambres à coucher

GROUPE FINANCIER

PauletteWathier Conseillère en prêts hypothécaires Casselman, Embrun et Rockland Tél. : 613 292-8960 paulette.wathier@rbc.com

Crysler• 324,500$ 3 chambres à coucher

Cell: 613 878-0015 Office: 613 739-5959 yvan@yvanfournier.ca

Casselman • $694,500

Embrun • $384,900 4 Chambres à coucher

Hobby Farm! 14.4 acres

Royal Bank of Canada CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND

Made with FlippingBook - Online catalogs