Express_2016_03_23

BORD DE L'OUTAOUAIS

BORD DE L'EAU

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Ch. de la Rivière-Rouge - Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de pierre de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégré comprend 3c.c et un logis inter-génération. Mls 13284279 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Principale - Petite maison 4 saisons en bon état en bordure de l'Outaouais à aire ouverte offrant plancher de bois, foyer au bois et votre marina personnelle. Deux chambres à coucher au 2e plancher. Mls 12232129 FASSETT

Rue Foucault - Maison de plain-pied sise dans un quartier résidentiel homogène. Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande s-bain. Planchers de bois franc et céramique. Mls 18557006 GRENVILLE

Rue King - Bungalowde2chambres situé tout près des écoles et des commerces. Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo-pompe. Mls 18198075 GRENVILLE

Rue Pierre-Laporte - Bungalow bien rénovédansunbeauquartierrésidentiel homogène avec services d'aqueduc et d'égout. Privé avec haies de cèdres de chaque côté. Mls 14763758 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 22 • No. 20 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • March 23 mars 2016

Les Bears balayés!

Les Hawks ont balayé les Bears de Smiths Falls en première ronde et les Senators d’Ottawa seront l’équipe à battre au deuxième tour des éliminatoires de la coupe Bogart. À LIRE EN PAGE 20.

SOINS PRINTANIERS POUR L’AUTO

Give your car some TLC THIS SPRING

PAGES 13-14-15

Nos bureaux seront FERMÉS Vendredi saint (25 mars) OUVERTS le lundi 28 mars Joyeuses Pâques

Our offices will be CLOSED on Good Friday (March 25)

PROFESSIONNELS Les de votre région PAGE 22

OPEN Monday, March 28 Happy Easter

Pour un sourire personnalisé Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants 613-632-0780

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 5h30 à 23h Samedi de 7h à 23h Dimanche de 11h à 18h

M AC EWEN

MacEwen Petroleum inc. 1065 King, L’Orignal,Ontario K0B1K0 613-675-2121

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 www.lacroix-dent.com

1810, route 34, Hawkesbury ON K6A 2R2 • T. 613-632-1177 • F. 613-632-1178 • www.lesserreslegault.ca Heures d’ouverture : Lun.— sam. : 8h à 17h | Dim. : 10h à 16h • Dimanche de Pâques : ouvert de 10h à 14h

Suivez-nous sur

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online