Express_2012_01_20

371, RUE MAIN EST, HAWKESBURY, ON K6A 1A8 T.613 632-0793 • F. 613 632-1314 • iso788@kwik.net 50 % LIQUIDATION/CLEARANCE de rabaissurnotre prixoriginal †† offouroriginalprice †† sur TOUS les vêtements prêts-à-porter (collection automne 2011) on ALL casual lifestyle apparel (2011 fall collection)

VOL. 18, No 12 • 1 cahier, 28 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 20 janvier 2012 • Friday, January 20, 2012

« ON NE SAIT JAMAIS CE QUI NOUS ATTEND »

UNLIMITED MY10 CANADA-WIDE & MESSAGING PLANS FOR YOUR FAVORITE DEVICE LEARN MORE

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

Réflexologie Brigitte Esthétique Diane

30 ans d’expérience

Diane Filion (Prop.)

P r o m o l a s e r

Aisselle 40 $ la session

Yvon Sauvé, le chef pompier du canton de Hawkesbury-Est, sera succédé par Dominic Normand à la fin de janvier. Page 3

R é fl e x o l o g i e B r i g i t t e

Profitez de 15 min. de réflexologie

Catalyst for change

Focus: Fame, fortunes Page 10

GRATUITEMENT avec ce coupon de participation

PROMOTION CONCOURS PIZZA PAGE 19

1210, Main Est, Hawkesbury ON 613 632-0548

Page 12

MAINTENANT OUVERT LE JEUDI JUSQU’À 21H

Venez voir le TOUT NOUVEAU CR-V 2012

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495 239 99$ DÉMARREUR FM BIDIRECTIONNEL TWO-WAY REMOTE STARTER Plus de 3500 pieds de distance Transmission auto, « bypass » en sus.

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

vitres d’autos

À VENDRE OU À LOUER

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonomedeRoyalLePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison de 2 étages de 3 CAC, en brique.Des rénovations importantes yont été apportées au coursdes dernières années notamment au toit, fosse septique, fenestration, cuisine, etc. MLS 8648689 OPTION D’ACHAT POSSIBLE

819 242-8424

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE -Maisonde2 étages avec logement au deuxième. Située à proximité des écoles, de la banque, du parc, dépanneur etc. La toiture est récente et les fenêtres sont en pvc (thermos) à guillotine. MLS 8513242

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Propriété d’exception en bordure de la rivière Rouge avec près de 500’ de rive et offrant des vues extraordinaires. Très privée et protégée par des clôtures. MLS 8579195

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison multi- niveaux construite sur un terrain de près d’un acre sans voisin à proximité. Cette propriété jouitd’unaccès légalà la rivièredesOutaouais. Spacieux salon avec plancher de bois et poêle aubois. MLS8590192

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Grande maison de 3 chambres sur un terrain aménagé de près de 20,000 pi carré avec un seul voisin près. Grand salon avec foyer en pierre et plancher de bois, 3 chambres à coucher avec bois franc. MLS 8603888

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE -Cettemaison a été rénovée de la fondation à la toîture en2006.Salon, cuisinede type antique et coin repas ouvert. Ces pièces donnent accès à la terrasse. S/bain d’inspiration antique (bain sur pied). À deux pas d’une sortie de la 50. MLS 8614611

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with