Vision_2013_04_18

Volume 19 • No. 13 • 36 pages • ROCKLAND | ORLEANS • April 18 avril 2013

28,100 COPIES

2007 Mazda 3

sport, 5 vitesses, toit ouvrant, air climatisé. # stock 13 - 2012A

52,125 Km $ 10,495 + taxes, S.A.C.

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889 Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous! AVANT

IMPÔT 2012 INCOME TAX 24 ANS À VOTRE SERVICE! • Computerized income tax return • Efile agent 24 YEARS AT YOUR SERVICE! Pour un rendez-vous : / For an appointment: Raymond Lavictoire • Compilation par ordinateur • Agent de la TED

613 266-1164 613 488-3321

Des élèves de l’école secondaire catholique L’Escale de Rockland nous racontent leur expérience vécue lors d’un voyage humanitaire auGuatemala. À lireenpage16.

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy

Sur la photo : Emmanuelle Digiovine avec une petite fille nommée Estrella.

Photo fournie

Landscape Design | Interlock | RetainingWall Benoit Larivière | Tel.: 613 668-1200 www.riverlandscaping.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

BEATRICE 1%, 2%, OR SKIM / FRAIS ÉCRÉMÉ, 1% M.G., OU 2% FRESH MILK 4 L

M c CAIN PIZZA ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES INTERNATIONAL THIN CRUST, OR CRESCENDO RISING CRUST / INTERNATIONAL CROÛTE MINCE OU CRESCENDO LÈVE-AU-FOUR

ASSORTEDFLAVOURS / SAVEURSASSORTIES 4 L PAIL CHAPMAN'S ICE CREAM / CRÈME GLACÉE

PURE PREMIUM JUICE BLEND OR TROPICS ORANGE JUICE ASSORTEDVARIETIES / VARIÉTÉSASSORTIES TROPICANA

PRODUCT OF COSTARICA / PRODUIT DU COSTARICA GOLDEN PINEAPPLES / ANANAS DORÉS

“PURVEYOR OF FINE MEAT SINCE 1976 FOURNISSEUR DE VIANDE DEPUIS 1976” MEATY PORK PICNIC SHOULDER ROAST / ÉPAULE DE PORC

Check out our flyer on line PROMOTION DE 2 SEMAINES: DE L’OUVERTURE VENDREDI LE 12 AVRIL JUSQUA LA FERMATURE LE 25 AVRIL. 2 WEEK PROMOTION: FROM FRIDAY, APRIL 12 TO CLOSE THURSDAY, APRIL 25.

PKG OF 1

1.75 L

1.00 LB 2.20 KG

3.95

3.97

1.99

4.97

2.97

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET - 430 OTTAWA STREET, ALMONTE

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker