Carillon_2014_12_03

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 49 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 3 décembre 2014

2%34!52!.4 - /4%, $% # (!-0,!).

Les samedis et dimanches Les 6 et 7, 13 et 14, 20 et 21, 27 et 28 déc. de 17h à 20 h

Réservations au 613-673-5220

Un grand moment franco Le Monument de la francophonie de Hawkesbury a été inauguré vendredi dernier. À lire en page 2 Photo Chantal Quirion

P. 9–14

DONNONS AU SUIVANT

NOUVEAU S’installe plus facilement qu’un téléviseur, en moins de 20 min. Aucune connexion, pas de cheminée, écologique, et procure une douce chaleur.

LiseG.Lauzon,propr.

Disponible chez

999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 613 632-3427

LES COUVRE!PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

A192837mb

Offrez l’ambiance Spa pour Noël BOUTIQUE CADEAUX et chèques-cadeaux disponibles! • Soins esthétiques • Soins corporels • Massages • Forfaits spa NOUVEAU • Épilation permanente au IPL et électrolyse

279 rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com

Made with