Express_2014_10_10

Volume 20 • No. 49 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • October 10 octobre 2014

21 800 COPIES

Réélisez Re-Elect

Conseiller / Councillor Ville de Hawkesbury Town

André Chamaillard

Le 27 octobre 2014 On October 27, 2014

INSTALLATION DE SYSTÈME DE SÉCURITÉ

Photo Stéphane Lajoie The nature of learning The Recycle-Action organization recently handed a check in the amount of $1,560 to the Pleasant Corners Public School, to support its outdoor learning initiative. Read on page 7

Alarme, caméra et bien plus.

Résidentiel et commercial

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury Évaluation gratuite! Encouragez local!

Nos bureaux seront fermés le lundi 13 octobre, fête de l’Action de Grâce! Our office will be closed

À VO IR / D O N ’ T M I S S … COLLECTEDE FONDS Erika Léveillé

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2006 Kia Sportage

Page 12

Monday October 13, Thanksgiving Day!

Pages 14 – 15

BREAST CANCER

NOUVEAU PANTALON HABILLÉ

6 495 $ 45 84$ /sem. 36 mois @ 5.99% O.A.C. *See dealer for warranty details. +TAX +TAX

VOTEZ | VOTE SYLVAIN BRUNETTE CONSEILLER | COUNCILLOR

De marque VISION Fait au Canada Taille extensible Lavable Coupe ajustée 30 à 46

* Garantie 12 mois millage illimité

365, rue Main E., Hawkesbury, ON, K6A 1A8 TÉL. : 613 632-1314 www.maitrecharle.com

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

POUR UN AVENIR MEILLEUR FOR A BETTER TOMORROW

Noir, marine gris et brun

CONSEILLER 2000 COUNCILLOR 2006

Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Revêtement vinyle Gouttières et CanExel Soffite et bordure de toit

Residential • Commercial • Industrial /Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553

ACCÈS AU LAC

BORD DE L'OUTAOUAIS

1 ACRE

BORD DE L'EAU

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Beau grand bungalow de 3 chambres. À aire ouverte. Maison spacieuse & lumineuse. Grande cour arrière. Cuisine tout équipée. MLS 14682458 GRENVILLE

Construction 2010. Terrain de 40 000pi.ca. À aire ouverte. Deux chambres. Très belle salle de bains. Poêle au bois. MLS 23224890 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Construction 2004 de 2 càc. À aire ouverte. Solarium en aluminium. Piscine hors-terre. Amateurs de sports nautiques venez voir. MLS 25073088 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Maison de 3 càc. Très grand salon avec foyer. Beaucoup de rénovations faites. C'est la campagne en plein milieu urbain. MLS 26080549 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Plus de 400 pieds de bord de l'eau avec la possibilité d'y accoster votre bateau. Magnifique. Intérieur spacieux et convivial. MLS 14796819 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with