Vision_2013_05_30

Volume 19 • No. 19 • 36 pages • ROCKLAND | ORLEANS • May 30 mai 2013

28,100 COPIES

2006 FORD FOCUS SES

92,200 Km

Toit ouvrant Stock # 13 - 2013A

$ 7,995

+ taxes, S.A.C.

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Bel-AirLexusToyotaScion

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

Angela Zorn

BOARDING CAMP FOR DOGS & CATS

WE ARE OPEN MONDAY &WEDNESDAY 8:00 - 11:30 am 3:30 - 5:30pm TUESDAY, THURSDAY & FRIDAY

Photo: Martin Brunette

EN REVUE L’ESCADRON 832 TWILLICK : Les Cadets de l’Aviation royale du Canada, Escadron 832 Twillick de Clarence-Rockland, tenaient le 25 mai dernier sa Revue annuelle à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Sur la photo: (au centre) le lieutenant-général Yves Blondin, commandant de l’Aviation royale canadienne, agissait à titre d’officier de la revue. À lire en page 15

8:00 - 11:30am 3:30 - 6:30 pm SATURDAY

8:00 - 12:00 pm 3:00- 5:00 pm SUNDAY - 3:00 - 6:00 pm

2432 Old Hwy 17, RR#1, Rockland, ON K4K 1K7 613 446-2280

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

CASHMERE BATHROOM TISSUE / PAPIER HYGIÉNIQUE

TIDE LAUNDRY DETERGENT / DÉTERGENT À LESSIVE

RICH BLEND INSTANT COFFEE / CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFÉ

DELISSIO RISING CRUST OR THIN CRUST PIZZA ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES

RUSSET POTATOES / POMMES DE TERRE PRODUCT OF CANADA No. 1 grade

“PURVEYOR OF FINE MEAT SINCE 1976 FOURNISSEUR DE VIANDE DEPUIS 1976” MEATY PORK PICNIC SHOULDER ROAST / EPAULE PORC

ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES

Check out our flyer on line Promotion De 2 Semaines: De L’ouverture Vendredi Le 24 mai À La Fermeture Le Jeudi 6 juin. 2 Week Promotion: Open Friday, May 24 To Close Thursday, June 6

1 PKG

5 LB BAG

1.47 L

200 G

12 DOUBLE ROLLS

1.00 LB 2.20 KG

6.97 5.97 4.97 3.97

3.00 FOR POUR

2

19 KING STREET, CHESTERVILLE ‡12015 MAIN STREET, WINCHESTER ‡5666 HWY 34, VANKLEEK HILL ‡2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET ‡430 OTTAWA STREET, ALMONTE ‡(/,=$%(7+675((76+$5%27/$.(

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/pdf-to-html" TITLE="Learn about HTML5 publications powered by FlippingBook">FlippingBook</A> HTML5