Vision_2018_03_29

Are you ready? Êtes vous prêt? Call / Apellez :

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OURWEBSITE

Luc Joly Broker / Courtier

VOYEZ NOTRE SITEWEB

613-223-4430 lucjoly@remaxrockland.ca www.lucjolyremax.com

www.editionap.ca

Nos bureaux seront fermés Vendredi saint 30 mars; ouverts le lundi 2 avril

Our offices will be closed on Good Friday, March 30; open Monday, April 2

THE NEWS

V O L U M E 2 4 • N O . 9 • 2 4 P A G E S • R O C K L A N D , O N • M A R C H 2 9 M A R S 2 0 1 8

PRESCOTT-RUSSELL CÉLÈBRE LA FRANCOPHONIE Cinq personnes et un organisme ont été honorés samedi soir dernier, lors de la 20 e édition du Banquet de la Francophonie de Prescott et Russell. La productrice, réalisatrice et scénariste Marie Claude Dicaire, a reçu le Prix jeunesse Thomas-Goderoy. Voir page 7

$506 300 FOR TRIPLE P PROGRAM IN PRESCOTT-RUSSELL

See page 3

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108

613-673-1668 • 2279, rue Principale St., Wendover, ON www.andrelalonde.com

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com

15 %

DE RABAIS SUR LES ACCESSOIRES LORS DE L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE SEULEMENT CHEZ HARMONY HYUNDAI DISCOUNT ON ACCESSORIES WHEN PURCHASING A NEW CAR ONLY AT HARMONY HYUNDAI

RECEVEZ RECEIVE

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-catalog" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Catalogs">FlippingBook</A> - Online catalogs