Vision_2012_10_11

Volume 18 • No. 39 • 28 pages • ROCKLAND • October 11 octobre 2012

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless throughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Rehaussez le confort, la beauté et la personnalité de votre demeure en optant pour les produits :

J. Lalonde & Fils VOUS OFFRE :

Le 10 novembre : CÉLÉBRONS LA VIE Photo : fournie

Un service professionnel de vente et d’installation de portes, fenêtres et portes de garage.

Des produits de qualité à prix compétitifs

Une équipe compétente avec des gens d’expérience

Un service de financement (sujet à l’approbation de crédit)

Un service d’estimation gratuite

Le 10 novembre prochain, on célèbre la vie à Rockland. Après quelques années d’absence, le spectacle Célébration est de retour pour rendre hommage aux gens qui combattent le cancer. Sur la photo : le comité de direction, dans l’ordre habituel : Karen Gatien, Denise Lorrain, Lyette Serrurier et Tanya Gatien. Plus de détails en page 17.

613 487-2760 • 613 747-1828 903, ch. Lacroix, Hammond ON À 15 minutes au sud de Rockland!

Visitez notre salle de montre!

LA MAISON DU STORE/BLINDS par Danny & Sandra Décor

Blinds

jusqu’à -40%

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Distributeur

Altex Shade-o-Matic Maxxmar

Décoratrice intérieur certifiée Sandra Boileau (Marcoux)

HEURES D’OUVERTURE Pour la gamme complète de stores. Un vaste choix de céramique. Les couleurs tendance et petits cadeaux.

613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond ON

Mardi-mercredi- jeudi

10 h 30 à 18 h 10 h 30 à 20 h 8 h 30 à 14 h

Vendredi Samedi

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Gift

Ceramic

STEP UP TO THE 2013 SONATA SE 0% FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS

Made with FlippingBook flipbook maker