Volume 18 • No. 39 • 28 pages • ROCKLAND • October 11 octobre 2012
28,100 COPIES
Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless throughs Soffit & Facia
FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE
Vinyl Siding Gutter Clean
pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553
• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives
Rehaussez le confort, la beauté et la personnalité de votre demeure en optant pour les produits :
J. Lalonde & Fils VOUS OFFRE :
Le 10 novembre : CÉLÉBRONS LA VIE Photo : fournie
Un service professionnel de vente et d’installation de portes, fenêtres et portes de garage.
Des produits de qualité à prix compétitifs
Une équipe compétente avec des gens d’expérience
Un service de financement (sujet à l’approbation de crédit)
Un service d’estimation gratuite
Le 10 novembre prochain, on célèbre la vie à Rockland. Après quelques années d’absence, le spectacle Célébration est de retour pour rendre hommage aux gens qui combattent le cancer. Sur la photo : le comité de direction, dans l’ordre habituel : Karen Gatien, Denise Lorrain, Lyette Serrurier et Tanya Gatien. Plus de détails en page 17.
613 487-2760 • 613 747-1828 903, ch. Lacroix, Hammond ON À 15 minutes au sud de Rockland!
Visitez notre salle de montre!
LA MAISON DU STORE/BLINDS par Danny & Sandra Décor
Blinds
jusqu’à -40%
2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668
Distributeur
Altex Shade-o-Matic Maxxmar
Décoratrice intérieur certifiée Sandra Boileau (Marcoux)
HEURES D’OUVERTURE Pour la gamme complète de stores. Un vaste choix de céramique. Les couleurs tendance et petits cadeaux.
613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond ON
Mardi-mercredi- jeudi
10 h 30 à 18 h 10 h 30 à 20 h 8 h 30 à 14 h
Vendredi Samedi
Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage
Gift
Ceramic
STEP UP TO THE 2013 SONATA SE 0% FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook flipbook maker