Express_2014_04_25

Volume 20 • No. 25 • 32 pages • HAWKESBURY, ON • April 25 avril 2014

36 700 COPIES

Life’s brighter under the sun

Yves Robert, EPC 613-632-2142 yves.robert@sunlife.com www.sunlife.ca/yves.robert

Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Alain Gauthier , Manager P: 613 674-3000 1 866 550-6457 C: 613 677-9343 F: 613 674-3001 1 866 660-6457 Pour vos besoins en génératrice INSTALLATION COMPLÈTE

Photo: Richard Mahoney A daily need Irene Howes checks out shelves at the Vankleek Hill food bank, which she runs with her husband, Lloyd. Area food banks continue to deal with a constant demand for assistance. The reason is simple: “People can’t make ends meet,” she says. See Page14

à partir de 3,995 $ +tx

À VOIR… DON’T MISS... Contest, Local Business Scramble ............ p.16-17 Concours Pizza Contest ..................................... p.19 Chorale de l’Amitié .................................................. p.20

EQUILUBE 1144, Labrosse St., P.O. BOX 119, St-Eugène ON K0B 1P0 www.equilube.ca equilube_manager@yahoo.ca

Le printemps est enfin arrivé!

Le moment est venu d’entreposer vos manteaux de fourrures.

677, rue Main E. St, Hawkesbury ON

613 632-3711 • www.levaque.ca

lundi au jeudi / Monday to Thursday: 9 h-17 h • vendredi / Friday: 9 h-17 h • samedi / Saturday: 9 h-16 h • dimanche / Sunday: Fermé-Closed

B186666_AD

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLESURLAROUGE  Bâtiment d’un étage et demi avec fin. extérieure en cèdre, balcon surplombant la montagne et la rivière Rouge. Plage privée sur ce terrain de 2.8 acres boisé.Au1erplancher:cuisine,coinrepasetsalon (poêleaubois)conceptouvert. MLS20957238

GRENVILLE  Maison impeccablede3càc au r-de-chaussée. Sous-sol entièrement aménagé. Terrasse arrière avec piscine H-T dont on accède par la porte patio du coin repas. Chauffage central avec thermo-pompe. MLS 27687877

GRENVILLE - Maison de ville de 3càc, salon avec bois franc et foyer au gaz, grande salle familiale au sous-sol, s-bains attenante à la chambre des maîtres, véranda avec moustiquaire donnant sur la piscine, cour privée. Près de tout. Vendeur motivé. Excellente maison pour couple, petite famille ou retraités. MLS 13855370

GRENVILLESURLAROUGE  Coquette maison de campagne offrant une très belle vue sur la rivièredesOutaouaisde sonbalcon et du salon.Amateurs de bateaux, attention: On peut accèder au plan d’eau au bout de la rue.Grand salon et salle fam. avec poêle au bois, s-bains attenante à la CCP. MLS 22008602

GRENVILLESURLAROUGE  Peu de résidences sont construites autour du lac. Lac ensemencéàenviron15minutesde l’autoroute 50.Venez y construire votre résidence de rêve dans ce décor enchanteur et presque vierge à unpeuplusd’uneheuredeMontréaletOttawa. Ligne hydro tout prês. MLS 15126679

GRENVILLESURLAROUGE  Jolie maison récente, concept ouvert, planchers flottants, belle cuisine en frêne avec s-a-m ouverte sur le salon.Des portes françaises donnent accès à une terrasse intime à l’arrière. Sous-sol aménagé. De beaux arbres ornent la propriété. MLS 19768292 .

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with