Express_2012_06_22

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

VOL. 18, No 34 • 1 cahier, 40 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 22 juin 2012 • Friday, June 22, 2012

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

L A DEUXIÈME ÉDITION DU CONCOURS D ’ ÉPREUVES ENTRE POMPIERS AVAIT LIEU SAMEDI À A LFRED .

Un concours CHAUD

PAGE 3

0 $ RÉPARATION OU REMPLACEMENT de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495

vitres d’autos 32 D’EXPÉRIENCE ans

Diane Filion

e

u

Se joint à l’équipe de Kiné-détente pour vous offrir les services de laser et microdermabrasion

Focus Average analysis Page 22

A ‘‘model trail’’ Page 8

P ROMOTIONS C ÉLÉBRONS LE C ANADA C ELEBRATE C ANADA P AGES 20-21-23-24

279, rue James HAWKESBURY 613 632-7391

Kiné-Détente

9 995 $ + TAX 39 $/SEM. TAXE INCL.

Alain Papineau, Propriétaire

HYUNDAI ACCENT GL 2010

CASSELMAN-ORLÉANS

• Automatique • 4 vitesses • Lecteur DC • Climatiseur • Lecteur MP3

FONDATIONS Solutions pour

DECK • SOLARIUM • ADDITION RÉALISEZ vos projets!

82 213 km

• Résidentiel • Commercial • Industriel

STABILISATION DE FONDATION

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

HAWKESBURY HONDA

www.technometalpost.com | info.technometalpost@gmail.com | 613 223-3181

GroupeGagné

Opinion de valeur marchande gratuite / vendez votre propriété à partir de 2%

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison modulaire de2CAC construiteen2010avec intérieurmoderne et coquet. Concept ouvert pour la cuisine, le coin repas et le salon. Grande s/bains avec douche indépendante et bain double. Installation laveuse et sécheusedans la s/bains. MLS8683080

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison multi- niveaux construite sur un terrain de près d’un acre sans voisin à proximité. Cette propriété jouit d’un accès légal à la rivière des Outaouais. Spacieux salon avec plancher de bois et poêle au bois. MLS8745815

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Joliemaisond’un étage et demi juchée sur le toit d’unemontagne et jouissant d’une vue spectaculaire sur la rivière des Outaouais et les villages environnants. Entièrementaménagéedu sous-solau2 e étageet construiteen2004. MLS8718405

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE -Conceptouvert, grandes pièces, planchers de chêne sélect et de céramique, salle bains avec bain double et douche indépendante. Attention logement intergénération au sous-sol avec entrée séparée.Garageattaché. MLS8506240

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Cette maison offre une vue superbe l’automne et l’hiver sur la rivière desOutaouais.Garageattaché,grande remise, sous- sol entièrement aménagé avec salle familiale ayant abondante fenestration et poêle aux granules pour lesbelles soiréesd’hiver. MLS8647565

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Joli chalet en bordure d’un petit lac à prix abordable. Passez vos étés et vos weekends en compagnie de vos enfantsdans cebelenvironnementetprofitezdes belles journéesd’étépour fairede labaignade,du pédalooudu canot. MLS8748041

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with