Express_2012_05_18

IGS HAWKESBURY INTERNET HAUTE VITESSE DISPONIBLE. HIGH SPEED INTERNET AVAILABLE. 186, rue Main Est Hawkesbury (Ont.) K6A 1A3 (en haut de Bogue Photo) 613 632-4075 a107369

VOL. 18, No 29 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 18 mai 2012 • Friday, May 18, 2012

ON A QUE DES BONNES NOUVELLES

Page 3

WHENYOUACTIVATE2 NEWSMARTPHONESON ANYCOUPLES&FAMILY VOICEANDDATAPLAN

Coming soon

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

B I • HANGINGBASKETS • VEGETABLEPLANTS • HERBS&SPICES • FLOWERS • GERANIUMS

MAINTENANT OUVERT/NOW OPEN

Geraniums 2 $ /22 $ douz . 4"

Terre noire 89 ¢ /27 litres Black earth

CONCOURS Fête des Pères Pages 16-17

Focus Worth the pain

La trêve s’est évaporée

Paniers suspendus à partir de 14 99$ Hanging baskets starting at $ 14.99

Nouveau : arbres New: trees

Page 9

Page 7

M ICHEL R OBINSON ET L INE P ARISIEN , PROPRIÉTAIRES . 157, RUE J OHN À H AWKESBURY ( VOISIN DE G OULET M OTOSPORT )

Hawkesbury Golf & Curling Club

9 495 $

NISSANX-TRAIL LE 2005 TOIT PARONAMIQUE

1150, Golf Club Road, Hawkesbury, ON K6A 2R2 1 800 278-8510 • 613 632-4320 www.hawkesburygolfandcurling.com Monday - Thursday / Lundi au jeudi 57,50 $ Friday - Sunday / Vendredi au dimanche 65 $ After 1:30 p.m. / après 13 h 30 45,00 $ • After 4:00 p.m. / après 16 h 35 $ Green fee card 10 rounds $ 499 95 Carte de droits de jeu 10 parties à 499 95$ DAILY RATES/DROITS DE JEU • TAX INCLUDED/ TAXES INCLUSES. Jusquʼau 15 juin golf et voiturette / Until June 15th Golf & Cart

• Automatique • Toit ouvrant • Lecteur DC • Tout équipé • Climatiseur

DRIVING RANGE/CHAMP DE PRATIQUE FULLY STOCKED/PRO SHOP COMPLET LESSONS/LEÇONS DINING ROOM & BAR/ SALLE À MANGER ET BAR

124 012 km

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

Opinion de valeur marchande gratuite / vendez votre propriété à partir de 2%

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

REPRISE GRENVILLE - Reprise de banque.Grandemai- son 2 étages sise en plein coeur du village à proximité de la banque et du bureau de poste. Idéale pour bureau à domicile. Cette maison a subidenombreuses rénovationsmaisd’autres sont à terminer. La cuisine, salle à manger et salon sont de grandes pièces....

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Spacieux bungalow sur grand terrain comprenant petite érablière de 50 entailles. Cette maison offre une vue superbe l’automne et l’hiver sur la rivière des Outaouais. Garageattaché,grande remise.MLS8647565 NOUVEAUPRIX 169900$

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Bungalow de plus de 900pi2 tout en brique avec sous sol partiellement aménagé. Terrasse arrière pour les soirées d’été vous offrantune vue sur lamontagne toutprès. Terrainde 11,000pi2.Mls8708252

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Grande maison de 3 chambres sur un terrain aménagé de près de 20,000 pi. ca. avecun seul voisinprès.Grand salon avec foyer en pierreetplancherdebois,3 chambresà coucheravecbois franc. Cuisine équipée. Un prix pour vendre à seulement $164,900.MLS8603888

Jolibungalowsituédansunbeauquartier résidentiel. Maison bien éclairée avec de grandes pièces dont la cuisine et ses nombreuses armoires en boismassif, le salon et son beau plancher de chêne et ses portes françaises. Une salle familiale au sous-sol avec bar pour y recevoir vos amis.Lagrande cour arrière vous offreunepiscine.Mls8761451

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Vue spectaculaire sur la rivière des Outaouais et les villages environnants. Entièrement aménagée du sous-sol au 2e étage et construiteen2004 cettemaisondepierreetvinyleest équipéed’ungaragedétaché,d’une terrasseavec spa, piscineetautresextras...mls8718405

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with