Express_2016_05_11

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Route 148 - Sous-sol totalement aménagé avec salle familiale, 2 chambres à coucher et salle de bains complète. Au rez-de-chaussée, chambre des maîtres avec salle de bains adjacente (ensuite). Mls 24133309 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Cer. Grenier - 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré, entrée asphalté. À aire ouverte avec cuisine, salle à manger et salon. Les planchers sont recouverts de bois franc ou encore de céramique. Mls 15210649 GRENVILLE

Rue des Érables - Sous-sol pleine hauteur non fini, solage de béton. Système de chauffage électrique et thermopompe. Poêle à bois au sous-sol. Située près du Parc, patinoire et descente de bateau de la Rivière des Outaouais. Mls 23216893 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Pierre-Laporte - Bungalow bien rénové dans un beau quartier résidentiel homogène avec services d'aqueduc et d'égout. Rare maison de trois chambres au rez-de-chaussée. Privé avec haies de cèdres de chaque côté. Mls 14763758 GRENVILLE

Cer. Grenier - Maison 2006 située dans un beau quartier residentiel près de tous les services usuels. À aire ouverte les pieces bien éclairées sont vastes. La cuisine avec de nombreuses armoires comprend aussi un îlot au centre. S-de- bains principale avec bain tourbillon et douche indépendante. MLS 21158268 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 22 • No. 27 • 32 pages • HAWKESBURY, ON • May 11 mai 2016

Le projet de cimenterie de retour

Plus de quatre ans après avoir présenté son projet de cimenterie aux citoyens de L’Orignal, l’entreprise Colacem a ramené le projet de la route 17 à l’avant-plan, le 3 mai, avec une soirée d’information sur les plans et la nature du projet. À LIRE EN PAGES 4 ET 5.

FREAKY FRIDAY SALE AT HP BOUTIQUE • Make Friday 13 your lucky shopping day! Race in to our FREAKY FRIDAY SALE

VOICI LE NOUVEAU IPHONE 5SE Sa puce A9 évoluée est aussi puissante que celle du iPhone 6s. Sa caméra de 12 mégapixels capte des vidéos en 4K, des photos parfaitement sublimes et des Live Photos qui ravivent vos souvenirs. Pour plus de détails sur ce nouveau iPhone 5SE venez nous voir en magasin, il nous fera grand plaisir de vous servir.

We pay all taxes for Freaky Friday the 13! Courrez voir notre VENTE DU VENDREDI FOU Nous payons la taxe le vendredi 13!

VISIT OUR $13, $26 AND $39 SALES RACK • NO EXCEPTIONS FOR THIS FUN SALE! This is a special that gives you a savings of 13% on ALL regular and sale merchandise at HP Boutique! ONE DAY ONLY, FRIDAY 13!

226 Main, Hawkesbury ON K6A 1A5 613-632-1267

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario

613-632-1395 • www.hpboutique.com

PHARMACIE

La seule pharmacie indépendante de la région, servant la communauté depuis plus de 30 ans. 214, rue Main E., Hawkesbury ON • 613-632-8839

PHARMACY LISE ST-DENIS

NOUVELLES HEURES : LUNDI AU VENDREDI : 8H30 À 18H

Nous offrons aussi les services suivants : • Consultation en hormonothérapie bio-identique • Services de prothèses capillaires et mammaires • Services de bas et vêtements de compression sur mesure • Gestion de perte de poids • Massothérapie • Massage aux ultrasons • Thermocoagulation • Maquillage permanent • Soins des pieds

Venez rencontrer Sylvie pour une consultation

MONDAY TO THURSDAY 41 $ FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY 46 $ AFTER 1:30 P.M. 35 $ AFTER 4 P.M. 29 $ CART (PER PESON) 13 $

Bureau | Office 613-632-8506 Boutique du Pro | Pro shop 613-632-6441 Départ | Starter 613-632-4320

1150, Chemin Golf Club Road, Hawkesbury, Ontario www.hawkesburygolfandcurling.com HAWKESBURY GOLF & CURLING

Made with FlippingBook - Online magazine maker