Express_2017_08_30

BORD DE L’EAU

REPRISE

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Arnold - Cette maison moderne avec chauffage central élect. et thermopompe est située sur une rue de type cul-de-sac dont tout le filage est souterrain. Mls 20376789 GRENVILLE

Ch. Scotch - Grande maison 4 côtés en brique comprenant 4 chambres à coucher. Mls 21033874 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Kilmar - Cette maison de 2 càc avec possibilité de 3 comprend une salle à manger dotée de boiseries sublimes et d'un lustre superbe de grande valeur, une suite intergénérationnelle. Grand salon. Mls 23980456 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

2e Avenue - Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon la salle à manger avec plafond cathédrale, climatiseur mural, planchers de bois franc armoires de couleur café. Mls 13900795 GRENVILLE

VISITE LIBRE 27 AOÛT ENTRE 13H ET 16H 1803, Route 148, Grenville-sur-la-Rouge

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 23 • No. 44 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • August 30 août 2017

C’est le temps du retour à l’école pour tous les étudiants des écoles publiques et catholiques françaises à Hawkesbury et dans d’autres parties de Prescott-Russell. Pour Pascale Desjardins, la nouvelle directrice de l’Ecole élémentaire catholique Paul VI, c’est aussi sa première à son nouveau poste. Elle acceuille chaque étudiant arrivant à l’école, mardi matin, pour leur premier jour de classe. VOIR EN PAGE 5 Bienvenue!

Nos bureaux seront fermés, le lundi 4 septembre en raison du congé de la fête du Travail Our offices will be closed on Labour Day, Monday September 4

X-Ray and Ultrasound ADVANCE MEDICAL IMAGING • We accept Quebec patients • Open Monday to Friday • No long waiting time • Free parking

Radiographie et échographie IMAGERIE MÉDICALE AVANCÉE • Nous acceptons les patients du Québec

ADVANCE MEDICAL IMAGING

• Ouvert du lundi au vendredi • Pas de long temps d’attente • Stationnement gratuit

For inquiry and appointment please call / Pour information et rendez-vous appelez au : 613-632-2828 Fax Referrals/Télécopieur. : 613-632-0543 219, rue Main Street East, Hawkesbury ON K6A 1A1

LES VIVACES

LES CHRYSANTHÈMES

DU MERCREDI 30 AOÛT AU MARDI 5 SEPTEMBRE B I Michel Robinson, propriétaire / owner LES SERRES

POT 14” : 12 95$

2 POUR 25 $

Grenville en bas du pont • Next to the bridge in Grenville

B215256EC

Made with FlippingBook Annual report