Reflet_2013_05_16

Vol. 27, No 49 • EMBRUN • MAY 16 MAI 2013 • 28 pages

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Nos bureaux seront fermés le lundi 20 mai. Tombée : ce vendredi 16 h Our offices will be closed on Monday, May 20 . Deadline: this Friday, 4:00 p.m.

417 Bus Line, entrepreneur de l’année

& Equipment Rentals

Backhoe Rental Grading services Lawn rolling

Asphalt Paving Excavation Driveway

Parking lots Asphalt reinstatement Trucking Rental

17426 Gravel Hill Rd Monkland ON K0C 1V0 Office 613 346-5001 Cell 613 551-6332 www.levacpaving.ca

Commerciale et Résidentielle Déménagement et storage Estimation gratuite

SMOOTH-MOVE.CA 613.241.9460 613.978.2359

H171897_TS

Simon Kemp - Osteopathy Pain, Injury & Stress-Induced Pain Conditions

Photo : Marie-Charlotte Paquette

Deux des quatre frères Laplante, Marc et Yvon, de 417 Bus Line à Casselman, sont allés chercher leur prix sur la scène lors du Gala de l’Excellence du 11 mai dernier. Lire en page 3.

British-trained, 11 years experience

Municipalité de RUSSELL

The Nation needs a recreation plan

Portrait : Bienvenue chez

Tel: 1 613 482-0879 Stella’s Touch Spa, 140 Craig St, Russell *Registered for Health-Insurance Claims*

Township 8-9

toi Marie-Ève 5

16

300 $ DE RABAIS! Sur auvents fixes ou rétractables motorisés Ne peut être combiné à d’autres offres. Valide jusqu’au 31 mai 2013.

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL

Auvents de fenêtres • Auvents fixes Auvents rétractables • Gazebos Attico • Remplacement de toiles

613 443-5434 • 819 420-0530 • www.lalondeawning.ca

MONDAY

TUESDAY

SUNDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

SATURDAY

FAJITAS FOR TWO CHICKEN OR BEEF COMBO

$ 19 97

ROAST BEEF IN JUICE OR CHICKEN BROCHETTE

MENU FROM

CHICKEN BROCHETTE OR FILET MIGNON BROCHETTE

767, rue Notre-Dame 2e étage, Embrun Tél. 613 443-1221 For informat ion cal l 613 443-1221 or visi t our websi te at www. lucky7sportsbar.com $ 9 97 $ 9 97 $ 9 97 $ 9 97 $ 17 95 FILET MIGNON & SHRIMP SOUVLAKI PLATTER OR DEMI RACK OF RIB

$ 9 97

Made with FlippingBook HTML5