Vision_2016_02_11

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 27 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 27YEARS ATYOUR SERVICE!

2 LOCATIONS !

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE

BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

HAMMOND 613-487-2760 | ROCKLAND 613-446-8833

G198800_TS

Volume 22 • No. 2 • 20 pages • ROCKLAND, ON • February 11 février 2016

Courage

RCMP Constable Michel Palmer shakes hands with Governor General David Johnston as he and his fellow officers with the RCMP, Ottawa police force, and Parliament Hill security receive awards for bravery for their actions in stopping a lone gunman’s rampage on Parliament Hill in October 2014 SEE STORY ON PAGE 3

Nos bureaux seront fermés le lundi 15 février en raison de la Journée de la famille. Our office will be closed on Monday, February 15, for Family Day.

Défi Coureurs des bois PAGE 8

NEW 2015 YAMAHA RAPTOR 700R

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

1390 Youville Drive, Ottawa East, Ontario Tel.: 613-841-9400

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

MSRP is $10,299, that's a savings of $2,800. While supplies last. Valid offer until Feb. 28.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Maintenant 22 999 $ + taxe Tout équipé, incl. vitre à écran solaire foncée, caméra de recul. 11 012 km PDM d’origine 32 590 $ RAM PROMASTER CITY 2015

MEGA SOLDE DE DÉMONSTRATEURS/VOITURES DE COURTOISIE 2015 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS* (sur approbation de crédit) OBTENEZ UNE ANNÉE ADDITIONELLE DE GARANTIE PLAN“OR” SANS FRAIS TOUTES LES OFFRES RAISONNABLES SERONT ACCEPTÉES. VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi 613 446-2222 www.belanger.ca BE LANGER C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M *Un acheteur avisé lit les clauses à petits caractères. Le prix de vente exclut les taxes. Le paiement est basé sur un terme de 84 mois, plus taxes, @ 4,99%. Ex : Un montant de 20 000$ financé à 4,99% pour 84 mois, c.o.b. 3740$, prix total 23 740$. Sur tous les modèles 2015 en inventaire.

Stock # 15190

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker