Rośliny wiosny Dvouletky Kétnyári virágok 2022-2023
Alex Rhodes Ewa Lang r
Menadżer d/s sprzedaży Polska
PL
Witamy Z przyjemnością prezentujemy nasz nowy kata- log z roślinami dwuletnimi na nadchodzący sezon 2022-2023 r. Jak co roku mamy do zapropono- wania kilka interesujących nowości i oczywiście, w naszym dużym asortymencie, stale pracujemy nad ulepszaniem istniejących odmian. Przykła- dem może być wyjątkowy kolor Delta Orange Imp. który wprowadziliśmy do naszej oferty handlowej w ostatnim sezonie. Uważnie obserwujemy rynek, aby mieć pewność, że nasza oferta jest zawsze zgodna z najnowszymi trendami.
Mixes – czyli trzy nasiona w jednej celi - dodaliśmy kolejne cztery. Dzięki nazwom takim jak Crystal Fire czy Pacific Sunset, te zestawy wpisują się w aktualne oczekiwania rynku. W segmencie pierwiosnków (Primula acaulis) proponujemy wczesną serię - Dania, oraz dodatkowy modny kolor Siroccoco Potpourri. który zachwyci każdego odbiorcę końcowego. Wyjątkową atrakcją w naszej udanej serii stokrotki (Bellis perennis) Bam Bam jest także nowa odmiana White. Na kolejne sezony szykujemy wiele nowości, które można już teraz testować, szczegółowych informacji udzielą Państwu nasi przedsta- wiciele.
Kilka słów na temat naszych nowości, które proponujemy w tym sezonie.
Cały nasz zespół sprzedaży, obsługi klienta, wsparcia technicznego i marketingu jest zawsze do Państwa dyspozycji.
Nasz rewelacyjny bratek miniaturowy (Viola cornuta) Endurio ® został wzbogacony o nową odmianę Blue Face. Cała seria, licząca teraz 11 kolorów i mieszankę wyróżnia się wyjątkowym kulistym pokrojem i, co bardzo ważne dla finalnych odbiorców, atrakcyjnie prezentuje się w ogrodzie. Do sześciu sprawdzonych mieszanek MultiColours
Życzymy Państwu udanego sezonu i serdecznie zapraszamy do współpracy.
Ewa Langer
2
Felix Schlösser rank van Antwerpen
Manažer pro Export
CZ
Úvodem Představujeme vám náš nový katalog dvouletek, který by vám měl pomoci udělat tu správnou volbu ve výběru macešek, primulí, sedmikrásek, pom- něnek a ranunculusu. Víme, jak složité je plánování v této době, kdy je trh ovlivňován rozdílnými vlivy. I do budoucna ale vycházíme z toho, že zájem o dvouletky je stabilní, a proto přinášíme další novinky, jako jsou Dania a několik barev v sérii Endurio.
sadby, expediční pracovníky anebo zákaznický servis – vždy se snažíme využít všech našich zkušeností a zdrojů.
Zaměřujeme se i nadále na co nejlepší sortiment v nejvyšší kvalitě, proto věříme, že s výběrem značky Syngenta Flowers dosáhnete nejvyšší kvality rostlin.
Věříme, že náš katalog vám bude praktickým pomocníkem, pro jakékoli bližší dotazy prosím kontaktujte naše zástupce.
S přáním úspěšné sezóny, Frank van Antwerpen
Vaše potřeby jsou ten nejdůležitější aspekt, který bereme na vědomí při naší práci, ať už se jedná o naše šlechtitele, pěstitele mladé
3
Export értékesítési menedzser Frank van Antwerpen
HU
Kedves Partnerünk! Örömmel mutatjuk be új kétnyári katalógusunkat, amely támogatást nyújt Önnek a fajtaválasztással kapcsolatos kérdésekben.
Legfőbb törekvésünk, hogy kiváló termékeket kínáljunk partnereinknek. Hiszünk benne, hogy a Syngenta Flowers szaporítóanyag-előállítóként garanciát jelent a legjobb minőségre. Reméljük, haszonnal fogja forgatni katalógusunkat. Bármilyen szakmai kérdéssel kapcsolatban munkatársaink készséggel állnak az Ön rendelkezésére.
Tudjuk, hogy néha bizony nem könnyű a szükséges döntéseket meghozni egy folyamatosan változó piacon. Katalógusunk segítségével igyekszünk Önnel megismertetni fejlesztéseink új eredményeit, köztünk Dania és Endurio fajtáinkat. Döntéseinket vevőink igényei vezérlik, ezért a Syngenta Flowersnél mindannyian - nemesítők, termesztők, vevőszolgálati és logisztikai munkatársak - azon dolgozunk, hogy ezeknek az elvárásoknak megfeleljünk, és minden lehetséges erőforrásunkat e cél szolgálatába állítjuk.
Köszönjük együttműködését és bizalmát!
Frank van Antwerpen
4
Legenda | Vysvětlivky | Jelmagyarázat
Nowość Vylepšená varieta Új
Bestseller Nejprodávanější Legnépszerubb
Odmiana nagrodzona Oceněná odrůda Díjnyertes
Odmiana na wyłączność Exkluzivně jen od nás Csak nálunk kapható
Formy produktu Produkční formy Termékformák
Produkcja Produkce Termesztés / Felhasználás
Xtray ® 128 Oferowana w paletce Xtray ® 128 Dostupné v sadbovači XT128 128-as Xtray tálca Xtray ® 264 Oferowana w paletce Xtray ® 264 Dostupné v sadbovači XT264 264-es Xtray tálca Xtray ® 480 Oferowana w paletce Xtray ® 480 Dostupné v sadbovači XT480 480-as Xtray tálca Nasiona Dostępne tylko nasiona Osivo Dostupné jako osivo Vetőmagról szaporított Wielopaki Przydatność do uprawy w wielodoniczkach Pack Vhodné do paku Pack-be Pack-ben is termeszthető
Wielkość doniczki Velikost květináče Cserépméret (cm)
Rabaty Záhony a bordury Ágyásba
Wysokość Výška Magasság
V zimě kvetoucí Télen is virágzik
Siła wzrostu pod osłonami 1 = Mała / 5 = Bardzo duża Vzrůst ve skleníku 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Habitus a növényházban 1 = kompakt / 5 = erőteljes
Pokrój wzniesiony Vzpřímený habitus Felálló habitus Wiszące pojemniki Vhodné do závěsu Függőkosárba
Liczba kolorów Počet barev A színek száma
5
Indeks | Obsah | Tartalom
Bratki miniaturowe i wielkokwiatowe 16 Macešky a violky Árvácskák
Viola cornuta F1 Deltini
Viola x wittrockiana F1 Delta ®
20 24 30 34
40 46 48 50 50 51
Rocky
Colossus ®
Endurio ®
Select
MultiColours Mix
Cats
Frizzle Sizzle
Freefall
Pierwiosnki
54
Primule Primula
Primula acaulis Primera
57 58 60 60 61 62 63 63 64 66 66
Trento
67 68 69 70 71
Dania Mix
Paradiso Late
Paradiso Early Mix
Mitra Late
Gessi Mix
Marli
Mitra Orion
Sirococco
Primula elatior Stieletto
Danova
Minor Mix
72 73 74
Tiara
Prominent
Paradiso Mid Mix
Gold Nugget
Harlequin
Inne rośliny dwuletnie
76
Ostatní dvouletky Egyéb kétnyáriak
Bellis perennis Bam Bam
Myosotis sylvatica Laura
78 79 79 80 80 81
82 83
Speedstar Belladaisy Habanera
Nina
Ranunculus asiaticus Magic
Planet
84 86
Robella
Marché
Cheiranthus cheiri Sugar Rush
81
6
7
Zespół
Menadżer d/s sprzedaży Ewa Langer +48 602 223 873 ewa.langer@syngenta.com hh Przedstawiciele regionalni Michał Pieleń +48 694 458 057 michal.pielen@syngenta.com hh 1 Maciej Kozłowski +48 601 614 531 m.kozlowski@magra.com.pl hh 2 Bożena Rozwałka +48 608 631 223 bozena.rozwalka@syngenta.com hh 3 Włodzimierz Stasiak +48 600 065 065 wlodzimierz.stasiak@syngenta.com hh 4 Krzysztof Szymański +48 602 298 196 krzysztof.szymanski@syngenta.com hh 5 Marcin Gdula +48 698 663 160 marcin.gdula@syngenta.com hh 6
Dział Logistyki i Obsługi Klienta Dariusz Długosz
+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 darek.dlugosz@syngenta.com hh Justyna Borkowska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 justyna.borkowska@syngenta.com hh Arkadiusz Brodecki +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 arkadiusz.brodecki@syngenta.com hh Magdalena Mioduszewska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 magda.mioduszewska@syngenta.com hh Martyna Wiśnicka
+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 martyna.wisnicka@syngenta.com hh Specjalista d/s technicznych Bartłomiej Pierzchalski +48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com hh
1
2
3
4
6
5
8
Tým
Obchodní manager Jan Drtil Manager ČR 602 386 539
Zákaznický servis Kamila Suchá Zákaznický servis 725 871 998
jan.drtil@plantana.cz
kamila.sucha@plantana.cz
hh Obchodní zástupci Pavel Krušina Obchodní zástupce 725 338 279
hh Kateřina Zemanová Zákaznický servis 602 358 022 katka.zemanova@plantana.cz hh Kateřina Chlupová Zákaznický servis 736199420 katka.chlupova@plantana.cz hh
pavel.krusina@plantana.cz
hh Tomáš Kulhánek KA manager 724 341 315
Marketing
tomas.kulhanek@plantana.cz
hh Ladislava Rubínová Obchodní zástupce 724 549 309
Hana Beinhauer 602 670 568
hana.beinhauer@plantana.cz
ladka.rubinova@plantana.cz
hh
hh
Distributor pro Slovensko Seedstar, spol. s.r.o. Adriana Buriankova Štrkovec č. 6 925 52 Šoporňa Štrkovec SLOVAKIA hh AA
9
Munkatársaink
A Syngenta Flowers forgalmazója Magyarországon: Floretum Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 9/a. (06-1) 211-2030 floretum@floretum.hu www.floretum.hu hh Területi képveselők Szerdahelyi Vilmos területi képviselő - Budapest, Nyugat-Magy- arország 06-20-956-0042 szerdahelyi.vilmos@floretum.hu hh Iványosi-Szabó Zoltán területi képviselő - Kelet-Magyarország 06-20-922-5475 ivanyosi-szabo.zoltan@floretum.hu hh Vevőszolgálati munkatársak Ruzsa Kata vevőszolgálati munkatárs (palánták) +36 (1) 211-2030 floretum@floretum.hu hh
Dékány Andrea vevőszolgálati munkatárs (vetőmagok) +36 (1) 211-2030 floretum@floretum.hu hh
Értékesítési vezető
Rizmayer Katalin ügyvezető 06-20-9245-123
rizmayer.katalin@floretum.hu
hh Distribution Partner Blondy România Andrea Barath 540390 Targu Mures
Budiului 68 ROMANIA hh
10
11
12
13
Narzędzia cyfrowe Digitální nástroje Online digitális segédanyagok
• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinaria i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!
• Dostupnost produktu • Online fotobanka • Webináře & Videa • Katalogy & Brožury • Pěstební informace • Technické dokumenty Získejte online technickou podporu ještě dnes!
Online termesztési tanácsok
• Termékeink elérhetősége • Online képtár • Webinárok és videók • Katalógusok és prospektusok • Termesztési tanácsok • Termesztéstechnológiák
Zarejestruj się, aby otrzymywać aktu- alizacje e-mailem!
Přihlašte se k od- běru e-mailových novinek!
Iratkozzon fel e-mail tájékoz- tatóinkra!
Znajdziesz nas w mediach | Kontaktujte nás | Lépjen velünk kapcsolatba!
syngentaflowers.com
14
Nowości Novinky Újdonságok
Viola cornuta F1 Deltini Crystal Fire TrioMix 34
Viola cornuta F1 Endurio ® Violet Imp. 30
Viola cornuta F1 Endurio ® Blue Face 30
Viola cornuta F1 Endurio ® Crazy Tropical TrioMix 34
Viola cornuta F1 Pacific Sunset TrioMix 34
Viola cornuta F1 TrioMix Rembrandt 34
Primula acaulis Dania Mix
Primula acaulis Dania Mix Golden Yellow 58
Primula acaulis Dania Mix Rose 58
Blue 58
Primula acaulis Dania Mix Red Bicolor 58
Primula acaulis Dania Mix Mix 58
Primula acaulis Dania Mix Rose Bicolor 58
Primula acaulis Dania Mix White with Eye 58
Primula acaulis Minor Mix 63
Primula acaulis Mitra Lemon 61
Primula acaulis Mitra Sky Blue 61
Primula acaulis Sirococco Rose potpourri 71
Bellis perennis Bam Bam White 78
15
Bratki wielkokwiatowe i miniaturowe Violky a macešky Árvácskák
Najlepszy wybór bratków Vaše první volba macešek a violek Árvácskákból a legjobb választék az Ön számára
Bratki wielkokwiatowe | Macešky | Nagyvirágú árvácskák
Odmiany o bardzo dużych kwiatach | Obří květy | Óriás virágú
Duża tolerancja na upały | Extrémně odolné k horku | Extra jó hőtűrő
Colossus ®
9 - 12 cm
16
Odmiany standardowe | Velké květy | Nagyvirágú
Bardzo dobre wyrównanie | Nejuniformnější série | Megbízható, egyöntetű
Delta ®
9 - 10.5 cm
30
✓
Odmiany specjalne | Speciality | Különlegességek
Do wiszących pojemników | Převislé velkověté | Megbízható, egyöntetű
Freefall
10.5 - 12 cm
8
✓
Select
9 - 10.5 cm
10
Specjalne kolory | Speciální barvy | Különleges színek
✓
Frizzle Sizzle
9 - 10.5 cm
Mix
Kwiaty fryzowane | Plnokvětá série | Fodros szirmú
✓
Cats ®
9 - 10.5 cm
Mix
Rysunek na płatkach | Fouskaté květy | Bajszos szirmú
✓
Odmiany miniaturowe | Violky | Kisvirágú (mini) árvácskák
Krótki cykl produkcyjny | Dobře programovatelná | Nagyon jól időzíthető Szeroka gama kolorów | Nejširší barevná škála | Rengeteg szín egyöntetű sorozata Wyjątkowy, kulisty pokrój | Nejlepší do závěsů | Jól tűri a fagyot és a havat
Deltini
9 cm
15
✓
Rocky
9 - 10.5 cm
46
✓
Endurio ®
9 - 12 cm
10
✓
Cechy wyjątkowe | Jedinečnost | E gyedi jellemzők
18
Uprawa na sprzedaż jesienią | Podzimní prodej | Őszi értékesítés
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Odmiany o bardzo dużych kwiatach | Obří květy | Óriás virágú
Colossus ®
Odmiany standardowe | Velké květy | Nagyvirágú
Delta ®
Odmiany specjalne | Speciality | Különlegességek
Freefall
Select
Frizzle Sizzle
Cats ®
Odmiany miniaturowe | Violky | Kisvirágú (mini) árvácskák
Deltini
Rocky
Endurio ®
Uprawa na sprzedaż wiosną | Jarní prodej | Tavaszi értékesítés
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Odmiany standardowe | Velké květy | Nagyvirágú
Delta ®
Odmiany specjalne | Speciality | Különlegességek
Freefall
Select
Frizzle Sizzle
Cats ®
Odmiany miniaturowe | Violky | Kisvirágú (mini) árvácskák
Deltini
Rocky
Endurio ®
Doniczkowanie | Týden hrnkování | Cserepezés (hét)
Kwitnienie | Kvetení | Virágzás (hét)
19
Vi o l a cornu t a F1 Deltini
PL Deltini ma najkrótszy cykl produkcyjny. Jest bardzo przewidywalny i programowalny. Doskonała trwałość; jedyny mini bratek, który wiosną można wyprodukować w ciągu 7 tyg. CZ Nejrychlejší a nejlépe plánovatelná produkce, nejodolnější při prodeji, kompletní barevná škála. Na jaře se dá napěstovat za 7 týdnů HU A leggyorsabb sorozat, megbízhatóan tervezhető a jól programozható fajtáknak köszönhetően. A legtartósabb mini, és az egyetlen, amely akár 7 hét alatt elkészül tavasszal.
9 cm
15
3
Violet Blue
White
Rose Pink
Yellow
Yellow Jump Up
Honeybee
Copperfield
Yellow and Purple
Burgundy
Purple with Golden Center
20
Viola cornuta F1
Violet
Violet Face
Cuty
Violet Blue
Blue
Blue Purple Wing
Mix
Uprawa na sprzedaż jesienią | Podzimní prodej | Őszi értékesítés
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Deltini
Uprawa na sprzedaż wiosną | Jarní prodej | Tavaszi értékesítés
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Deltini
Doniczkowanie | Týden hrnkování | Cserepezés (hét)
Kwitnienie | Kvetení | Virágzás (hét)
Viola cornuta F1
21
Deltini test trwałości Test odolnosti při prodeji Deltini tartóssági kísérletek Test trwałości Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL) Test délky prodejnosti společností Flowerwatch Roelofarendsveen (NL) Tartóssági kísérlet a FlowerWatch telepén, Roelofarendsveen, Hollandia
W segmencie mini-bratków seria Deltini to prawdziwa rewolucja jeżeli chodzi o trwałość. Seria spełnia wymagania produ- centów, jednocześnie osiągając lepsze wy- niki niż wszystkie pozostałe serie dostępne w handlu. Przy współpracy z FlowerWatch przetestowaliśmy naszą serię Deltini i porównaliśmy ją z innymi seriami dostęp- nymi na rynku. Test trwałości obejmował symulację 2-dniowego transportu oraz 12-dniowy test trwałości w środowisku sprzedaży detalicznej. Wszystkie rośliny pochodziły z tego samego źródła i były traktowane w identyczny sposób. Firma FlowerWatch monitorowała rośliny za pomocą kamer i kontroli fizycznych. W swoim raporcie FlowerWatch potwierdza, że wszystkie badane kolory Deltini są „wyraźnie lepsze”. Deltini to seria osiągająca naj- większą wydajność w segmencie bratków drobnokwiatowych!
Skupina Deltini patří mezi opravdové špičky co do délky prodejnosti ve srovnání s dalšími drobnokvětými maceškami. Nejen, že je sch- opna dostát všem požadavkům pěstitelů, ale je daleko lepší než další odrůdy. Ve spolupráci s FlowerWatch jsme porovnávali Deltini s dalšími odrůdami na trhu. Test délky prodejn- osti obsahoval simulaci 2 dnů transportu a 12 dní na polici v zahradnické prodejně. Všechny rostliny pocházely od stejného producenta a byly jednotně ošetřeny. FlowerWatch používali kamery a fyzickou kontrolu rostlin po dobu pokusu. V reportu FlowerWatch potvrdilo, že všechny testované odrůdy Deltini jsou výrazně lepší. Deltini je nejprofitabilnější violka na trhu!
A mini árvácskák piacán a legtartósabb sorozat a Deltini. Amellett, hogy az igényes termesztő minden igényét kielégíti, minden más fajtánál hosszabban megőrzi minőségét az értékesítés során. A FlowerWatch szerve- zettel közös kísérleteket végeztünk a Deltini és egyéb sorozatok bevonásával. A tartós- sági vizsgálat 2 nap szállítási szimulációt és 12 nap áruházi kihelyezést tartalmazott. Minden növény ugyanattól a termesztőtől származott és hasonló kezeléseket kapott. A kísérletben a növényeken bekövetkező változásokat kamerával követték, valamint méréseket is végeztek. A FlowerWatch jelentése szerint minden vizsgált Deltini fajta egyértelműen kiemelkedően szerepelt. Válassza a Deltinit és termesszen haté- konyan!
Deltini White
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
12 dni | dnů | nap
Deltini Yellow
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
12 dni | dnů | nap
22
Deltini test w ogrodzie Test odolnosti ve výsadbě Deltini kiültetési kísérletek
Test wzrostu w warunkach ogrodowych na poletku testowym Syngenta, De Lier (NL) Testy na venkovním stanovišti na testovacím poli Syngenta, De Lier (NL) Kiültetési kísérlet a Syngenta kísérleti telepén, a hollandiai De Lierben
Mogłoby się wydawać, że rośliny, które zachowują zwarty pokrój u producenta i sprzedawcy detalicznego, w warunkach ogrodowych radzą sobie nieco gorzej. W tym przypadku jednak zupełnie nie jest to zgodne z prawdą. Seria Deltini daje konsu- mentowi dokładnie to, czego potrzebuje: kwiaty, kwiaty i jeszcze raz kwiaty. W ciągu 9 tygodni różne kolory roślin Deltini porówny- wano z innymi odmianami dostępnymi na rynku pod względem wzrostu w warun- kach ogrodowych. Wyniki nie pozostawiły żadnych wątpliwości: Deltini to najbardziej niezawodna seria na rynku pod względem wzrostu w warunkach ogrodowych. Deltini to gwarancja zadowolenia finalnego odbiorcy!
Někdy se může stát, že rostliny, které zůstávají kompaktní v době pěstování a prodeje pokulhávají co do výkonu na venk- ovním stanovišti. To u této skupiny rozhodně neplatí. Skupina Deltini přináší zákazníkům přesně to, co chtějí: květy, květy a další květy. Různě barevné odrůdy skupiny Deltini byly po dobu 9 týdnů testovány na venk- ovním stanovišti spolu s dalšími odrůdami dostupnými na trhu. A výsledky byly velice jasné: Deltini je nejspolehlivější skupina na trhu co do výkonu na zahradě. Vyberte Delti- ni pro zaručeně spokojeného zákazníka!
Előfordul, hogy egy termesztésben és keres- kedelemben kompakt habitusú fajta a kiül- tetésben nem megfelelően teljesít. A Deltini esetében azonban nincs kompromisszum, a végfelhasználó is kiváló minőséget kap: hosszú időn keresztül rengeteg virágot. 9 héten keresztül vizsgáltuk a Deltini kiültetési teljesítményét más fajtákkal összehasonlít- va. Az eredmények egyértelműek: a Deltini a kiültetési teljesítményét tekintve is a legmeg- bízhatóbb sorozat. Válassza a Deltinit, hogy vásárlói elégedettek legyenek!
Deltini White
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
9 tygodni | týdnů | hét
Deltini Rose Pink
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
9 tygodni | týdnů | hét
23
Vi o l a cornu t a F1 Rocky
PL Seria Rocky posiada szeroką gamę ekscytujących kolorów i stanowi doskonałą ofertę na wiosnę i jesień. Jest niezawodna zarówno w produkcji, jak i na miejscu stałym. CZ Série Rocky má nejširší barevnou škálu variet, vhodných pro podzimní i jarní prodej. Spolehlivá produkce i prodej, atraktivní a unikátní barvy HU Nagyon széles színválasztékú sorozat, őszi és tavaszi
termesztésre, kompakt, kiegyenlített, bokros habitussal. Megbízható termesztésben és kiültetésben egyaránt.
9-10.5 cm
45
3
Pineapple Crush
White
White Spring
White with Blotch
White with Purple Wing
White with Rose Wing
Sunny Side Up
Hello Yellow
Golden Yellow
Yellow
Yellow Blue Wing
Yellow with Blotch
Yellow With Blotch Early
Yellow with Purple Wing
Yellow with Red Wing
Yellow with Red Wing
Peach Jump Up
24
Viola cornuta F1
Orange with Purple Wing
Orange
Tangerine
Pineapple Crush
Red with Blotch
Red with Yellow Face
Rose with Blotch
Wine Red with Face
Pink Lavender
Purple Picotee
Golden Blues
Lilac with Purple Wing
Deep Blue
Blue for You
Delft Blue
Light Marina
Beaconsfield
Plum Antique
Violet
Violet Tiger Face
Violet Blue
Violet Face
Blue Picotee
Denim Jump Up
Viola cornuta F1
25
Mickey
Jolly Face
Black
All Seasons Mix
Complete Mix
Lime Mix
Plum Mix
Special Mix
Uni Mix
Uprawa na sprzedaż jesienią | Podzimní prodej | Őszi értékesítés
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Rocky
Uprawa na sprzedaż wiosną | Jarní prodej | Tavaszi értékesítés
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Rocky
Doniczkowanie | Týden hrnkování | Cserepezés (hét)
Kwitnienie | Kvetení | Virágzás (hét)
26
Viola cornuta F1
Rocky Golden Blues
27
Rocky test trwałości Rocky Test odolnosti při prodeji Rocky shelf life tests Test trwałości Flowerwatch, Roelofarendsveen (NL) Test délky prodejnosti společností Flowerwatch Roelofarendsveen (NL) Tartóssági kísérlet a FlowerWatch telepén, Roelofarendsveen, Hollandia
Do serii Rocky należą rośliny o wspaniałych kolorach dostarczane przez głównych ho- dowców bratków, które doskonale współgrają z wysokimi parametrami serii. Każdy nowy kolor dodawany do serii Rocky jest wcześniej testowany nie tylko pod względem wzrostu w warunkach ogrodowych lecz również pod względem trwałości w okresie sprzedaży. Przy współpracy z FlowerWatch przetestowaliśmy naszą serię Rocky i porównaliśmy ją z innymi seriami dostępnymi na rynku. Test trwałości obejmował symulację 2-dniowego transportu oraz 12-dniowy test trwałości w środowisku sprzedaży detalicznej. Wszystkie rośliny po- chodziły z tego samego źródła i były traktowa- ne w identyczny sposób. Firma FlowerWatch monitorowała rośliny za pomocą kamer i kont- roli fizycznych. Raport FlowerWatch wskazuje, że seria Rocky uzyskuje bardzo dobre wyniki pod kątem trwałości w środowisku sprzedaży detalicznej.Rocky to szeroka gama kolorów i niezawodna trwałość!
Skupina Rocky zahrnuje celou řadu nád- herných barev, které byly vyšlechtěny před- ními šlechtiteli macešek. Kdykoli je do sku- piny zařazena nová barva, tak je testovaná nejen co do výkonu na venkovním stanoviš- ti, ale také se sleduje její délka prodejnosti. Ve spolupráci s FlowerWatch jsme testovali naši skupinu Rocky spolu s dalšími odrůda- mi na trhu. Test délky prodejnosti obsahoval simulaci 2 dnů transportu a 12 dní na polici v zahradnické prodejně. Všechny rostliny pocházely od stejného producenta a byly jednotně ošetřeny. FlowerWatch používali kamery a fyzickou kontrolu rostlin po dobu pokusu. V reportu FlowerWatch potvrdilo, že Rocky dosahuje vynikajících výsledků co do délky prodejnosti. Vyberte Rocky pro širokou nabídku barev a spolehlivou délkou prodejnosti!
A Rocky sorozat a legjobb nemesítőktől származó kiváló fajtákat tartalmazza. Újdonságainknak nemcsak a termesztési jel- lemzőit vizsgáljuk, hanem a tartósságukat is. A FlowerWatch szervezettel közös kísérlete- ket végeztünk a Rocky és egyéb sorozatok bevonásával. A tartóssági vizsgálat 2 nap szállítási szimulációt és 12 nap áruházi kihelyezést tartalmazott. Minden növény ugyanattól a termesztőtől származott és hasonló kezeléseket kapott. A kísérletben a növényeken bekövetkező változásokat kamerával követték, valamint méréseket is végeztek. A FlowerWatch jelentése szerint a Rocky sorozat minden színe megbízhatóan tartós.
Rocky Golden Yellow
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
12 dni | dnů | nap
Rocky Deep Blue
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
12 dni | dnů | nap
28
Rocky test w ogrodzie Rocky Test odolnosti ve výsadbě Rocky kiültetési kísérletek Test wzrostu w warunkach ogrodowych na poletku testowym Syngenta, De Lier (NL) Testy na venkovním stanovišti na testovacím poli Syngenta, De Lier (NL) Kiültetési kísérlet a Syngenta kísérleti telepén, a hollandiai De Lierben
Sprawdziliśmy jak zachowują się mini bratki z serii Rocky w warunkach ogrodowych. Test wzrostu w warunkach ogrodowych prowadzony przez 9 tygodni na poletku testowym w Holandii wykazał, że wszystkie kolory z serii Rocky atrakcyjnie prezentują się na miejscu stałym. Rocky to szeroka gama atrakcyjnych kolorów!
Speciální barvy série Rocky zaujmou každého spotřebitele v prodejně. Bude ale spotřebitel spokojený i se svojí zahradní výsadbou? Testovali jsme tuto sérii po dobu 9 týdnů v našem holandském středisku. Všechny barvy naplnily naše očekávání pro violky. Zvolte Rocky pro širokou barevnou škálu květů!
A Rocky különleges színei igen vonzóak a vásárlók körében. De hogyan teljesítenek ezek a fajták kiültetésben? 9 héten keresztül vizsgáltuk hollandiai kísérleti telepünkön a Rocky fajtákat kiültetésben. Minden szín kiválóan hozta azt a teljesítményt, amit a mini árvácskáktól el lehet várni. Válassza a Rockyt a széles színválasztékért!
Rocky Light Marina Imp
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
9 tygodni | týdnů | hét
Rocky Sunny Side Up
Odpowiednik z konkurencji Hlavní konkurenční odrůda Fő versenytárs
9 tygodni | týdnů | hét
29
Vi o l a cornu t a F1 Endurio ®
PL Atrakcyjna roślina o wyjątkowym, kulistym pokroju. Doskonała do wiszących pojemników, szybko wypełnia doniczki. Świetnie prezentuje się na miejscu stałym. CZ Polopřevislá violka, během zimních měsíců nejlepší vzhled ve výsadbě. Rychle zaplní květináč, závěs i truhlík. Záruka spokojeného a věrného zákazníka HU A legjobb téli teljesítményű mini árvácska. Gyorsan kitölti a cserepet függőkosaras vagy nagyobb cserepes kultúrában. Kiültetésben verhetetlen, így a vásárlók kedvence.
9-12 cm
11
2
Yellow with Red Wing
White
Yellow
Yellow with Red Wing
Red Flare
Pure Violet
Violet Imp.
Pink Shades
Blue Yellow with Purple Wing
Lavender
30
Viola cornuta F1
Blue Face
Sky Blue Martien
Complete Mix
Uprawa na sprzedaż jesienią | Podzimní prodej | Őszi termesztés és értékesítés
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Endurio ®
Uprawa na sprzedaż wiosną | Jarní prodej | Tavaszi értékesítés
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Endurio ®
Doniczkowanie | Týden hrnkování | Cserepezés (hét)
Kwitnienie | Kvetení | Virágzás (hét)
Viola cornuta F1
31
Test wzrostu w warunkach ogrodowych Endurio ® Endurio ® testy na venkovním stanovišti Endurio kiültetési kísérlet
Test wzrostu w warunkach ogrodowych na poletku testowym Syngenta, De Lier (NL) Testy na venkovním stanovišti na testovacím poli Syngenta, De Lier (NL) Kiültetési kísérlet a Syngenta kísérleti telepén, a hollandiai De Lierben
Seria Endurio słynie ze swojej doskonałej odporności na niskie temperatury. Śnieg i niewielki mróz nie stanowią przeszkody dla kwitnienia roślin z tej serii, jeśli tylko dosta- nie nieco słońca. Endurio nie tylko dosko- nale znosi trudne warunki, lecz także obficie kwitnie wiosną. Test wzrostu w warunkach ogrodowych prowadzony przez 9 tygodni na poletku testowym w Holandii wykazał, że wszystkie kolory z serii Endurio uzyskują kulisty pokrój z dużą liczbą kwiatów. Endurio to atrakcyjny wzrost przez cały sezon!
Skupina Endurio je známá pro svoje výborné pěstební vlastnosti v zimním období. Sníh a mráz nebrání této skupině v nakvétání, pokud rostliny dostanou alespoň trochu slunce. End- urio je skupina vhodná nejen na zimu, ale pro- dukuje také záplavu květů na jaře. Test výkonu na venkovním stanovišti, který se prováděl po dobu 9 týdnů na našem testovacím poli v Nizozemí ukázal, že všechny barevné odrůdy skupiny Endurio vytváří pěkný, košatý habitus s velkým počtem květů. Vyberte Endurio pro spolehlivé celoroční pěstování!
Az Endurio sorozat nagyszerűen díszít a téli időszakban is. Hóban és fagyban is folyamatosan virágzik, ha legalább egy kis nap éri. Tavasszal a nagyon dúsan virágzó növények a kert legszebb díszei. A kiültetési kísérletet hollandiai telepünkön 9 héten ke- resztül követtük. Minden egyes fajta vonzó, kerek bokrot nevelt, amelyeket rengeteg virág borított. Válassza az Endurio árvácskát bármely termesztési szezonban!
Endurio White
Endurio Yellow
Endurio Pink Shades
9 tygodni | týdnů | hét
32
Endurio ® Yellow with Red Wing
33
Vi o l a cornu t a F1 MultiColours Mix PL Wypróbowane i sprawdzone kompozycje, 3 nasiona w jednym korku to 100% gwarancji udanego miksu. Duże wyrównanie wczesności i wzrostu, modne mieszanki kolorów. CZ Naše trio mixy jsou ověřené kombinace 3 různých semen v jednom kořenovém balu. Jistota přežití všech tří rostlin, uniformní habitus i kvetení HU Vegyes színű kombinációk, megbízható minőségben. 3 szemet vetünk egy szivarba, 100%-ban garantáljuk a hármas színkombinációt. Egyöntetű habitusú és koraiságú készárut ad.
12-13 cm
10
3
Heaven's Gate TrioMix
Crystal Fire TrioMix
Crazy Tropical TrioMix
Pacific Sunset TrioMix
Rembrandt TrioMix
Bay Breeze TrioMix
Caribbean Dream TrioMix
Heaven’s Gate TrioMix
Lady Sunshine TrioMix
Sunrise Deluxe TrioMix
Blue Lagoon TrioMix
34
Viola cornuta F1
35
Od ponad 25 lat zespół hodowców i naukowców w firmie Syngenta codziennie pracuje nad stworzeniem najlepszych bratków dla wszystkich naszych klientów: producentów, sprzedawców detalicznych i konsumentów. Chcemy zaoferować bratki, które są łatwe i niezawodne w produkcji i w sprzedaży oraz cieszą kolorami w każdym ogrodzie. Jestem dumny, że prowadzę hodowlę bratków Delta przez ponad dekadę i cieszę się z tego, że widzę, jak nasze bratki są powszechnie uprawiane na całym świecie. Ale nie ma czasu, aby usiąść i odpocząć, zmiany klimatyczne, potrzeba bardziej zrównoważonej produkcji, ewoluujące trendy konsumenckie zmieniają wymagania dotyczące sukcesu w przyszłości. Ja i mój zespół nie możemy się doczekać, aby nadal dostarczać naszym klientom najlepsze bratki dzisiaj i przez następne 25 lat.
Robbie Gieslink Hodowca Syngenta Flowers Šlechtitel Syngenta Flowers A Syngenta Flowers nemesítője
Již více než 25 let pracuje každodenně tým šlechtitelů, pěstitelů, opylovačů a výzkumníků ve firmě Syngenta
A Syngenta nemesítői, termesztői, a keresztezéseket végző dolgozói és kutatói 25 éve napról napra azon dolgoznak, hogy a legjobb árvácskákat hozzák létre a termesztők, a kereskedők és a végfelhasználók számára. A Delta könnyen és megbízhatóan termeszthető, gazdaságosan értékesíthető és sok örömöt okoz a kertészkedők számára. Büszke vagyok arra, hogy több mint egy évtizede vezethetem a Delta nemesítési munkáit, és hálásan figyelem, hogy az egész világon termesztik a fajtáinkat és gyönyörködnek bennük. Nem dőlhetünk azonban hátra: a klímaváltozás, a fenntartható termesztési módszerek iránti igény, a változó fogyasztói trendek hatására változnak a jövő sikeres árvácskája iránti követelmények. Én és csapatom arra törekszünk, hogy továbbra is a legjobb árvácskákat kínálhassuk Önnek ma és következő 25 évben egyaránt.
na vytvoření těch nejlepších macešek pro pěstitele, obchodníky i spotřebitele. Našim cílem jsou rostliny, které se snadno a spolehlivě napěstují, rychle prodají a ozdobí každou zahradu. Jsem hrdý na to, že vedu šlechtitelský program Delta ® po dobu více než deset let a že mohu vidět její úspěchy po celém světě. Ale stejně tak moc dobře vím, že není čas na uspokojení a odpočinek – kvůli novým potřebám v produkci a novým prodejním trendům musíme i nadále pracovat na dalším zlepšování.. Já i můj tým se těšíme na pokračování tohoto úspěšného příběhu, jak hned zítra, tak i za dalších 25 let.
Nasza firma została założona w 1913 roku przez mojego pradziadka, wtedy dominującą uprawą były pelargonie. Produkujemy bratki od 30 lat i Delta jest u nas od samego początku jej istnienia. Poszukujemy produktu, który dobrze kwitnie przy niskim natężeniu światła, z dobrą trwałością i jest łatwy w przygotowaniu; co nie zawsze jest możliwe w przypadku innych genetyk dostępnych na rynku. W przyszłym roku planujemy zwiększyć liczbę ulepszonych odmian w naszej produkcji. Na przykład Delta Lavender Shades, który jest fantastycznym modnym kolorem. W zeszłym roku dostosowaliśmy nasz program nawożenia zgodnie z radą Bena, Specjalisty Technicznego firmy Syngenta Flowers. Widzimy poprawę w trwałości i obfite kwitnienie nie tylko roślin dwuletnich, ale także innych upraw.
Régis Benoist EARL Benoist Horticulture, Francja | Francie | Franciaország
Naše společnost byla založena mým pradědečkem v roce 1913, zaměřoval se hlavně na pěstování muškátů.
Cégünket 1913-ban alapította a dédapám, akkor a legfontosabb terméke a muskátli volt. 30 éve termesz-
Macešky pěstujeme již vice než 30 let, po celou tu dobu pěstujeme s úspěchem sérii Delta ® . Potřebujeme totiž odrůdu, která kvete spolehlivě i za krátkého dne, má dobrou trvanlivost na prodejně a snadno se expeduje – takovou kombinaci žádná jiná série nenabízí. Pro příští sezonu plánujeme větší podíl vylepšených barev, například Lavender Shades je fantastická módní barva.Loni jsme na doporučení specialisty firmy Syngenta Bena Geijtenbeeka upravili systém výživy. Díky tomu se zlepšila odolnost našich rostlin, a to nejen dvouletek.
tünk árvácskát és a kezdetektől nagy sikerrel használtuk a Delta sorozatot. Olyan fajtára van szükségünk, ami rövidnappalos körülmények között is megbízhatóan virágzik, jól eltartható a kész növény és gazdaságos a készáru előkészítése. Ezeket a jellemzőket nem találjuk meg más fajtákban. Jövőre növelni szeretnénk a javított minőségű önálló színek mennyiségét a választékunkban, pl. a Lavander Shades fajtáét, ami fantasztikus divatszín. Az elmúlt évben módosítottunk a tápanyag-utánpótlási rendszerünkön a Syngenta Flowers termesztési specialistájának, Bennek a taná- csai alapján. Jobb lett a növények eltarthatósága és bőségesebb lett a virághozam, de nemcsak a kétnyáriak, hanem minden más termékünk esetében is.
36
Nadzorujemy rabaty miejskie w Madrycie i od wielu lat ukwiecamy to piękne miasto bratkami Delta. Wybraliśmy tę genetykę, ponieważ rośliny są mocne i dobrze rozkrzewione. Delta kwitnie nieprzerwanie od października do marca, nawet przy mrozie i przy słabym świetle. Jeżeli popatrzysz na bratki w rejonie Madrytu zobaczysz gównie odmiany z grupy Delta, ponieważ ogrodnicy mają zaufanie do tej genetyki.
Carmen Lázaro Muñoz Acciona, Hiszpania | Španělsko | Spanyolország
Máme na starosti veliké výsadby města Madrid, pro ozdobu tohoto krásného města již mnoho let vysazujeme
Mi gondozzuk Madrid közparkjait, és csodálatos főváro- sunkat évek óta a Delta fajtákkal borítjuk virágba. A Deltát azért használjuk, mert erős és jól bokrosodik, folyamatosan virágzik októbertől márciusig, fagyos időben és gyenge fényviszonyok között is. Ha Madrid környékén körülnézünk, nagyon sok helyen fogunk a Deltával találkozni, mert a termesztők nagy bizalommal viseltetnek ez iránt a kiváló sorozat iránt.
macešky Delta ® . Vybrali jsme si je kvůli odolnosti a dobrému rozvětvování. Kvetou kontinuálně od října do března, dokonce i během mrazivých a tmavých dní. Deltu najdete i v mnoha jiných zahradnictvích kolem Madridu, protože pěstitelé znají její spolehlivost.
Pozwólcie, że przedstawimy wam Gabrieli Luciano z Włoch, który produkuje Deltę od samego początku, od 25 lat. Bratki z rodziny Delta są bardzo cenione przez wszystkich konsumentów, którzy sadzą je w swoim ogrodzie, ponieważ zapewniają szeroki asortyment kolorów czystych i z oczkami. Finalni odbiorcy doceniają tę serię, ponieważ rośliny są łatwe w uprawie, nieprzerwanie kwitną, a ich duże kwiaty dodają koloru pięknym ogrodom i rabatom kwiatowym za pomocą kilku roślin. Z biegiem lat asortyment odmian jest stopniowo zastępowany ulepszoną genetyką i nowymi kolorami.
Gabrieli Luciano Gabrieli Luciano, Włochy | Itálie | Olaszország
Zahradnická firma Gabrieli Luciano z Itálie pěstuje macešky Delta ® od samého začátku před 25 lety. Macešky Delta ®
Immár 25 éve, a sorozat megjelenése óta termesztem a Delta fajtákat. A Delta család tagjait nagyon megbecsülik a kiskerti felhasználók, mert széles a színválaszték mind a tiszta, mind a szemes színekből. A vásárlók azért is kedvelik a Delta fajtákat, mert könnyű velük bánni, folyamatosan virágzanak és nagy szirmaik akkor is jelentős színhatást eredményeznek a virágágyásokban, ha ritkábban ültetik a palántákat. Az évek során kialakított választékunkba folyamatosan beemeljük a megújuló genetikájú fajtákat és új színeket.
jsou velmi oblíbené mezi spotřebiteli pro širokou škálu barev, ať už čistých nebo okatých forem. Pro zahradní výsadby je výhodou snadné pěstování, nepřetržité kvetení a obrovské květy – záhony díky tomu vypadají barevně i při menším počtu rostlin. Během doby jsme si vytvořili vlastní barevnou škálu, kterou jen dolaďujeme o vylepšené variety a nové barvy.
37
Dla nas klient zawsze był i nadal jest najważniejszy. Jeśli nasi klienci są zadowoleni i rozwijamy nasz biznes razem z nimi, to robimy wszystko dobrze. Tak jest w przypadku bratków Delta. Dużo produkujemy dla centrów ogrodniczych i tutaj genetyka Delta jest bezkonkurencyjna. Odznacza się niezwykle dużym wyrównaniem, a uprawa jest bezpieczna i łatwa. Nawet przy długim okresie sprzedaży trwałość roślin jest doskonała. Dzięki szerokiej gamie kolorów i ciągłym ulepszeniom, już nie mogę się doczekać następnych 25 lat współpracy z bratkami Delta.
Jan Gärtner Gärtnerei Gärtner, Drebach, Niemcy | Německo | Németország
Pro nás je, a vždy byl, zákazník na prvním místě. Pokud je spokojen a roste současně s námi, považujeme to za důkaz, že děláme věci dobře. A to platí i pro macešky Delta ® – produkujeme velkou část rostlin pro zahradní centra, kde je Delta ® nepřekonatelná. Má vysokou uniformitu a snadno se plánuje na termíny expedice. Je spolehlivá i v případě velmi dlouhé prodejní sezóny. Se současnou škálou barev a dalšími inovacemi od Syngenty se už teď těšíme na dalších 25 let s Deltou.
Számunkra mindig is a vásárlóink voltak a legfontosabbak. Ha a vásárlóink elégedettek és mi velük együtt növeked- hetünk, akkor mindent jól csinálunk. Pontosan ez a helyzet a Delta árvácskákkal. Palántáink nagy részét garten centereknek érté- kesítjük, ahol a Delta fajták verhetetlenek. Egyöntetűségük kiváló, a termesztés pedig biztonságosan és könnyen időzíthető. Ha hosszabb ideig tart az állomány értékesítése, a növények akkor is nagyon tartósak. A jelenlegi és a folyamatosan megújuló színválasz- ték ismeretében bizakodva nézek a Delta fajtákkal közös további 25 évünk elébe.
To, co cenimy w genetyce Delta, to duże wyrównanie i szeroka gama kolorów. Pokrój roślin jest dobry, są zwarte, co ułatwia produkcję. Seria sprawdziła się w różnych warunkach atmosferycznych. Podczas planowania produkcji zawsze ważne jest dla nas efektywne wykorzystanie powierzchni, to gwarantuje Delta, również w czasie sprzedaży prawie nie ma żadnych strat. Doceniamy ciągłe doskonalenie genetyki; na przykład tolerancja na szarą pleśń stale się poprawia, również wyrównanie kwitnienia poszczególnych kolorów jest coraz lepsze, nawet zachowanie się roślin po kwitnieniu jest niezawodne.
Verena Rath Gartenbaubetrieb Rath, Moosinning, Niemcy | Německo | Németország
Na maceškách Delta ® oceňujeme hlavně vysokou unifor- mitu a široký výběr barev. Habitus rostliny je velmi dobrý - je přirozeně kompaktní a dá se dobře kontrolovat. Kvalita odrůdy zůstává vysoká za různých klimatických a světelných podmínek. Pro naše plánování produkce je důležité uvolňovat pěstební plochu celou, což je u Delty spolehlivé – nezůstávají žádné neprodejné rostliny. Oceňujeme i kontinuální snahu o další zlepšování – odolnost k padlí se postupně zlepšuje a také uniformita u některých problematičtějších variet se více a více přibližuje těm nejlepším.
A Delta sorozatban leginkább a nagyfokú egyöntetűséget és a széles színválasztékot értékeljük. A növények felépíté-
se nagyon jó, habitusuk kompakt és megbízhatóan szabályozható. A sorozat mindenféle időjárási körülmények között jól teljesít. Számunkra fontos, hogy a tervek szerint szabaduljon fel az érté- kesített növények után a hely a növényházban: a Delta ezt mindig garantálja, és úgy tudjuk zárni az értékesítési szezont, hogy szinte semmi árunk nem marad meg. Fontos számunkra a folyamatosan megújuló genetika: pl. a gombás levélbetegségek elleni tolerancia egyre jobb, a fajták virágzása is egyre kiegyenlítettebb, és még a virágzást követő fejlődés is nagyon megbízható.
38
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96Made with FlippingBook Learn more on our blog