Express_2013_05_17

VOL. 19, No 29 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 17 mai 2013 • Friday, May 17, 2013

Let us evaluate

all your roofing needs!

THE COMPLEX EXPERIMENT

Call NOW for a FREE ESTIMATE OITURES GALLI

• Shingles, • Flat roofs • Roof maintenance & repairs • snow removal

613 632-UN UN TOIT NEUF (1139)

Patrick Bakx, Propr.

Our offices will be closed Monday,

May 20, Victoria Day! Nos bureaux seront fermés le lundi 20mai, Fête de la reine!

Surveillez notre promotion 10 e anniversaire See our 10 th Anniversary Promotion PAGES 16-17

Photo : Richard Mahoney

A new management strategy at the Robert Hartley Sports Complex in Hawkesbury has generated new revenues as the town seeks to stem the flow of red ink at the facilities. See on page 4

CONCOURS PIZZA CONTEST PROMOTION

2005 COUNTRY RD. #4 L’ORIGNAL, ON K0B 1K0

SPECIAL NEWS : Richard Mahoney

E NCORE DES CONFLITS JUDICIAIRES À GSR PAGE 5

« L A FIN DE NOTRE QUARTIER TRANQUILLE » PAGE 7

TEL.: 613 632-7636 FAX: 613 632-4541

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

DRIVE AN ENHANCED 2013 HONDA CIVIC DX FOR AS LOW AS $ 82 @ 2 . 99 % APR* BI-WEEKLY LEASE FOR 48 MONTHS 1 WITH $1,529 DOWN PAYMENT/OAC AND $0 SECURITY DEPOSIT

613 488-3419 1 888 453-2553

MODEL FB2E2DEX

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

he dealer for c om plet e d eta ils . *See t

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

We love serving you,

613 632-5222 I Hawkesbury Honda .ca

you love our prices!

Financement disponible • Financing available

B176676

89 500$

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - BUNGALOW DE 2 CH. AVEC GRAND TERRAIN DE 21000 PI2 SITUÉ EN BORDURE D’UNE MONTAGNE ET JOUISSANT DU SERVICE D’AQUEDUC PUBLIC. VIVEZ DANS UNE JOLIE PETITE MAISON À PEU DE FRAIS. IDÉAL POUR UN COUPLE OU PETITE FAMILLE. PRÈS DE TOUT. MLS 10347440

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - BUNGALOW RÉCENT (2004) DE 3 CHAMBRES AU REZ DE CHAUSSÉE (UNE DENRÉE RARE) CONSTRUIT DANS UN QUARTIER RÉCENT (CUL-DE-SAC) AU MILIEU DE PROPRIÉTÉS HOMOGÈNES. BELLE FINITION INTÉRIEURE, GARAGE DÉTACHÉ DOUBLE. BELLE VUE SUR LES MONTAGNES. MLS 10943443

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - MAISON D’UN ÉTAGE ET DEMI AVEC LOGEMENT AU 2E NIVEAU AVEC ENTRÉE SÉPARÉE. LA MAJORITÉ DES PLANCHERS SONT EN BOIS FRANC.GRANDE CUISINE. CHAUFFAGE CENTRAL RÉCENT. GARAGE DÉTACHÉ. LOGEMENT AU 2 e POUR AMORTIR LES COÛTS DE VOTRE HYPOTHÈQUE OU BIEN RÉCUPÉREZ CET ÉTAGE POUR VOTRE PROPRE USAGE. MLS 9055870

BROWNSBURG-CHATHAM - RARE BUNGALOW EN BORDURE DE L’OUTAOUAIS POUR UN PRIX INFÉRIEUR À $200.000.VENEZ RAPIDEMENT VISITER ET FAIRE UNE OFFRE SUR CETTE PROPRIÉTÉ QUI VOUS OFFRE UN PARC MARIN DERRIÈRE CHEZ VOUS.ATTENTION AMATEURS DE BATEAUX,DE PÊCHE D’ÉTÉ COMME D’HIVER. BUNGALOW DE 2 CHAMBRES AVEC SALON EN BOIS FRANC ET POÊLE À L’HUILE. MLS 10356669

GRENVILLE -SUR-LA-ROUGE JOLIE MAISON DE CAMPAGNE SITUÉE À 5 MINUTES D’UNE SORTIE DE LA 50 ET CONSTRUITE EN FACE D’UN PETIT LAC. AIRE OUVERTE. PORTE PATIO DONNANT ACCÈS À LA TERRASSE PAR LE COIN REPAS. GRAND GARAGE DÉTACHÉ. PROPRIÉTÉ IDÉALE POUR CEUX QUI VEULENT VIVRE À LA CAMPAGNE ET VOYAGER FACILEMENT VERS LE TRAVAIL. MLS 10477375

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online