Reflet_2014_04_10

13,000 COPIES

Vol. 28, No 42 • 32 pages • EMBRUN • April 10 avril 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Municipalité de RUSSELL Township

PAGE 4

DRBFINANCIAL & Income Tax Preparation Dominic R. Bélanger Tél. 613 764-4457

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL HYUNDAI SONATA GL 2010 #14727A

10 900 $

+tax

Photo: Annie Lafortune Avril, le mois de l’autisme Le mois de l’autisme est un moment privilégié pour informer et sensibiliser le grand public sur l’autisme et les autres troubles envahissants du développement. Autisme Ontario et Autisme Prescott-Russell sont une source d’information et d’orientation incontournable. Les deux organismes étaient présents le 2 avril dernier, à Casselman et à Russell. Voir en page 12

48 64$ /sem + tx 60 MOIS @ 5.99% +tax

OAC 85,951 km

Concours de Pâques / Easter contest 14-15 Semaine du bénévolat/Volunteer Week 12-13 PROMOTIONS

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Financement disponible • Financing available

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

LES JARDINS D’EMBRUN - 3A - 3C 75 Lapointe blvd.

LES JARDINS D’EMBRUN - 5A-75 Lapointe blvd. • 860 sq.ft. • 70 sq.ft. balcony

RUSSELL CONDOS - 299 Castor unit R107 - R207

• 3A-3 bedrooms 1260 sq.ft. • 3C-2 bedrooms 980 sq.ft. • 1 bathroom • 4 appliances • Laminate & ceramic floors • Large deck/patio • Gas fireplace

• 2 bedrooms • 1 bathroom • 4 appliances • Large bay window • 2 parking spots • Storage shed

1199 Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 Sales / Rentals : 613 443.5263 www.embrunrealty.com

• Soundproof floor • 2 parking spots • Storage shed

•2 storeys condo •Approximately 1135 sq.ft. •Corner gas fireplace •2 parking spots

•2 Bedrooms •1 ½ bathroom •Oversize balcony and patio doors

•Storage space in exterior building Starting at $172,900

Starting at $149,900

$182,900

H182546_AD

Made with FlippingBook - Online catalogs