Carillon_2013_05_15

67 e ANNÉE, N o 19 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 15 MAI 2013 - 1 cahier - 32 pages

Photo : Marie-Charlotte Paquette

Jean-Guy Barrette (centre) remet le prix à la directrice de marketing et au président de Tulmar Safety Systems inc., de Hawkesbury, Helena Vandeweerd et Barney Bangs.

GALA DE L’EXCELLENCE :

TULMAR GRANDE GAGNANTE

PAGES 5 ET 6

PROMOTIONS :

Casse-Crôutes ...................................................page 12 Été experts ................................................page 19–21 La Pêche .................................................... page 29–31

page 2

page 7

Rosny Wiss César connaîtra sa peine en juillet

Talents littéraires en science-fiction

• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros VIANDE BBQ ET MÉCHOUI

Porcelaine 12 x 24=2.59$ pi2 Chêne 2¼: 2.99$ pi 2 Chêne 3¼: 3.09$ pi 2 Porcelaine 12 x 24 = 2,59$pi 2

• Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale price

Depuis Since 1971

• Céramique • Plancher • Mur • Céramique • Plancher flottant • Mur en bois • Moulure • Marche • Plancher de bois franc

Bur: 450 409-1979 Cell: 819 743-6660 eric@plancherscerik.com 5 r.: 450 409-1979 Cell : 819 743-6660 eric@plancherscerik.com

plancherscerik.com m plancherscerik.com

505, rue Béthany, Lachute, QC J8H 4A6

2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 • www.lorignalpacking.ca

Vente & Installation • Portes & Fenêtres • Portes de Garage • Portes patio & jardin • Portes intérieures • Moustiquaires •Thermos • Revêtement • Soffite & fascia • Rampes de balcon • Colonnes architecturales • Persiennes • Moulures &Ogee 256, ave. Béthany, Lachute 450 562-8671 FINANCEMENT DISPONBILE SUR PLACE OUVERT: Lun. à mer.: 8h à 19h jeu. à vend. : 8h à 20h sam. : 9h à 16h

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Gagnant 1 re Place Commerce de détail Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Nouvelle promotion à chaque semaine

• Plus de 20 000 vivaces de 2 ans et plus en inventaire

(2 gallons) à $ 9.95 en plus de nos nouveautés 2013 ; • Sélection recherchée d‛arbres et arbustes résistants ; • Grand choix de plantes annuelles et superbes arrangements.

OUVERT POUR LA FÊTE DE LA REINE

Tout pour votre potager-santé, Légumes, fines herbes, petits et grands fruitiers à prix incontournables! www.serresmquenneville.ca

Grand choix de légumes pour le potager

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with