Carillon_2013_04_17

ALLIANCES OR-10-14-18 KT. MODÈLES EXCLUSIFS SPÉCIALISTE de DIAMANTS MONTRES

Bijouterie

RÉPARATIONS REMONTAGE de BIJOUX

www.bijouteriemarkor.com bijouteriemarkor@hotmail.com 544, St-Philippe, C.P. 189 Alfred, ON K0B 1A0 T. 613.679.2858

67 e ANNÉE, N o 15 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 17 AVRIL 2013 - 1 cahier - 32 pages

Un garage à l’angle de la route 34 et du chemin Pattee a subi de lourds dommages lors d’un incendie dernièrement. Quelque 20 pompiers du Service des incendies de Hawkesbury et un camion citerne du canton de Champlain ont répondu à l’appel. Personne n’a été blessé, relate le chef des pompiers de Hawkesbury, Ghislain Pigeon.

page 30 Semaine des Secrétaires Avril, mois du cancer PROMOTIONS

page 4

De nouveaux occupants pour l’ancien Amoco

François Belle-Isle : Entraîneur par excellence

11

page

15–18

pages

Nos fines herbes sont arrivées. Our herbs have arrived.

Clothing • Vêtements HP Boutique

Please join us on Saturday,April 20 th a tax free day when Montreal fashion stylist Debby Tavares will be at the store from 10–4 to help everyone with her fashion advice… 213 Main Street east, Hawkesbury, Ontario 613 632-1395 • www.hpboutique.com

Visitez notre site web: www.lesserreslegault.ca 1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 •

Suivez nous sur

lesserreslegault@hotmail.com

Vente & Installation • Portes & Fenêtres • Portes de Garage • Portes patio & jardin • Portes intérieures • Moustiquaires •Thermos • Revêtement • Soffite & fascia • Rampes de balcon • Colonnes architecturales • Persiennes • Moulures &Ogee 256, ave. Béthany, Lachute 450 562-8671 FINANCEMENT DISPONBILE SUR PLACE OUVERT: Lun. à mer.: 8h à 19h jeu. à vend. : 8h à 20h sam. : 9h à 16h

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Buffet chinois fait maison le samedi 20 avril le dimanche 21 avril 15 95$ de 17 h à 20 h

RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN

Bienvenue à tous! Rés. : 613 673-5220

Made with